Qu’est-ce que Hreflang et que fait-il ?
La balise hreflang, comme les balises standard et de pagination, est une balise HTML qui représente la relation entre deux pages. Dans le cas du hreflang, cela signifie que les deux URL utilisent des langues différentes pour contenir le même contenu, ou utilisent la même langue mais ciblent des régions géographiques différentes.
Lorsqu’il est bien réalisé, chaque tag hreflang demande aux bots de lire la page afin de trouver le bon contenu pour les utilisateurs qui ne parlent pas la langue de la première page. Lorsqu’une personne effectue une recherche, Google (Bing n’utilise pas de balises hreflang) fait ce qui suit :
- Il décide de classer les URL selon l’algorithme
- Il vérifie le code de la page, cherchant les tags hreflang
- Il examine la localisation actuelle de l’utilisateur (basée sur l’adresse IP) et les paramètres de langue
- Il affiche l’URL la plus pertinente dans les SERP et envoie l’utilisateur (si clique) vers cette URL
La raison pour laquelle les moteurs de recherche vérifient les balises hreflang est qu’ils peuvent fournir la version correcte de la page en fonction des paramètres linguistiques de l’utilisateur. En résumé, c’est ainsi que Google sait quelle URL afficher pour les hispanophones, et laquelle pour les anglophones. C’est aussi la façon de savoir quelle version est disponible aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Comment ajouter Hreflang à votre page
Si vous avez une page HTML, le tag hreflang <head>ressemble à ceci :
Pour les pages non HTML (comme les PDF), ajoutez des commentaires hreflang dans l’en-tête HTTP :
Dans l’exemple ci-dessus, la partie hreflang="en » de ces balises indique à Google que l’URL indiquée correspond à la version anglaise de la page, donc elle affiche l’URL aux utilisateurs qui ont configuré leur langue anglaise dans le navigateur pour leur langue, le pays anglophone. S’ils ont hreflang="es », Google affichera l’URL pour les utilisateurs hispanophones.
Lorsque vous ajoutez des balises hreflang à vos pages, vous devez inclure des liens vers chaque version de la page, y compris des auto-références. Donc, si vous avez des pages en anglais, espagnol et français, chaque page comporte trois onglets :
La géolocalisation peut être ajoutée à l’étiquette hreflang en ajoutant le code pays après le code langue dans l’attribut hreflang. Ainsi, si le site ci-dessus cible différents pays et chaque langue, ils ressembleront à ceci :
Lorsque Google voit ces labels, il sait qu’il doit afficher la version anglaise aux utilisateurs des États-Unis, du Mexique et de France.
La valeur hreflang doit toujours être écrite dans le pays de la langue, et le géociblage est limité au pays. Google ne prend pas en charge les villes, les régions ou les continents.
Code linguistiqueVous pouvez le trouver ici :
https://zh.wikipedia.org/wiki/IS ... 3%E7%A0%81%E8%A1%A8
Indicatif de paysIci:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 0%E4%BB%A3%E7%A2%BC
|
Publié sur 17/07/2018 13:34:17
|
|
|
