【Introduction】
★ Un piano célèbre, convoité par d’innombrables personnes et qui semble maudit, le possède depuis le jour de sa création. L’histoire couvre 700 ans d’histoire européenne, de l’Inquisition à Auschwitz. L’art peut-il sauver toute l’humanité ? Une œuvre littéraire majeure qui réfléchit profondément au mal de la nature humaine et au mal des nazis.
★ Une longue lettre de confession à l’amour de cette vie, un mémoire sur la bonté, le mal et la rédemption de la nature humaine. Cependant, ce n’est que lorsque la mémoire existe qu’il y a une possibilité de repentance.
★ Cavre est l’un des écrivains catalans contemporains les plus importants, spécialisé dans l’étroit entrelacement de multiples fils narratifs et multiples perspectives, afin que les lecteurs n’aient aucun répit jusqu’à ce que la vérité soit révélée au dernier moment.
★ Le texte intégral est traduit littéralement de la langue catalane originale. La couverture reprend les mêmes images de nombreuses maisons d’édition à travers le monde (le photographe Xabier Mendiola), et est reliée par @Shanchuan Design, un nouveau venu populaire dans l’industrie du design, et la police florale visuelle présente les éléments de violon qui traversent la ligne principale du livre.
★ Il a remporté de nombreux prix littéraires, a été traduit en 27 langues à travers le monde, s’est vendu à 1,3 million d’exemplaires en Europe, et a occupé la première place du classement du livre catalan pendant 15 semaines consécutives.
Le père d’Adria se livrait au commerce d’antiquités, et sa localisation était mystérieuse, et il était enfermé toute la journée dans le bureau à la maison pour jouer avec des antiquités. Le bureau rempli de trésors rares est la base pour qu’Adria écoute aux portes des secrets de la famille, et ce qui l’attire le plus est un violon storioni fabriqué au XVIIIe siècle, qu’il prête secrètement à ses amis, pour ne recevoir que la mauvaise nouvelle de la mort accidentelle et de la séparation de son père. Au fil du temps, la vérité s’infiltra peu à peu du bureau, et l’histoire d’Adria se déroula comme un long parchemin.
Le roman s’inspire des souvenirs de la vie d’Adria, et la scène remonte à des siècles d’histoire européenne : Crémone, la ville importante du violon en Italie, l’Inquisition espagnole, Rome avant et après la Première Guerre mondiale, monastères en Europe, camps de concentration d’Auschwitz et Birkenau, Barcelone à différentes époques...... Ce qui reste constant, ce sont le péché, la rédemption, la vengeance, l’amour et la solitude.
Note 5 étoiles des lecteurs Amazon
Les lecteurs de Goodreads lui ont donné 4,37 étoiles
L’un des livres préférés des lecteurs du Financial Times en 2014
Cavre est sans aucun doute l’un des écrivains catalans contemporains les plus importants, il excelle à explorer le pouvoir et le mal, et explore en profondeur le récit du roman en entrecoupant différentes époques et personnages. - Le Gardien
Le livre le plus riche, le plus intelligent et le plus convaincant que j’aie lu depuis vingt ans. Le roman comporte des moments déchirants ainsi que des passages humoristiques. L’auteur soulève constamment des questions morales profondes dans des événements historiques fascinants, forçant les lecteurs à réfléchir. Chaque page touche le cœur du lecteur. - Financial Times
La complexité de Ma Confession à différents niveaux et son commentaire sur l’histoire européenne suffisent à influencer la vision du monde du lecteur, et il possède toutes les caractéristiques des meilleures œuvres littéraires. ——Journal espagnol Le Monde
Kavre a remporté la plus haute distinction pour « I Confess », une histoire sur l’histoire européenne, de l’Inquisition à Auschwitz. ——Journal français Le Figaro
Les multiples fils narratifs du livre sont entremêlés, offrant au lecteur une chance de respirer, et les personnages, scènes et intrigues sont imbriqués et développés de manière artistique, ce qui constitue un trésor littéraire de classe mondiale apporté par la Catalogne. - Station de radio nord-allemande NDR
Kavre écrit une histoire qui touche le cœur du lecteur en 800 pages, sur le passé du jeune Adrian et d’un violon, et tout le livre est rythmé et achevé d’un seul coup. ——« Neue Zurich Zeitung »
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【À propos de l’auteur】
Auteur : Jaume Cabré est né à Barcelone, en Espagne, en 1947. Écrivain, linguiste, qui écrit en catalan, est reconnu comme l’un des écrivains catalans les plus importants de notre époque. Il a commencé à écrire alors qu’il étudiait la linguistique à l’Université de Barcelone, a publié son premier ouvrage littéraire en 1974, et a depuis réalisé des avancées dans de nombreux domaines tels que les romans, les pièces de théâtre, le cinéma et la télévision, ainsi que l’écriture de non-fiction. Influencé par Proust, Faulkner, Borges et d’autres, Jomo Cavre a publié dix romans, cinq nouvelles, trois anthologies, trois romans pour jeunes adultes et plus de dix pièces de théâtre, et a remporté de nombreux honneurs, dont cinq Prix de critique de la Scie d’Or, quatre Prix de Critique littéraire catalane, deux Prix de la ville de Barcelone, sept Prix d’astronomie, Prix honorifiques littéraires catalans, Prix Currier du meilleur roman étranger, Croix de San Giordi et bien d’autres.
Traducteur : Qiu Meilan, originaire de Hsinchu, Taïwan, diplômé du département de communication de masse de l’Université de Tamkang, titulaire d’un master en interprétation et traduction chinois et espagnol de l’Université autonome de Barcelone, et a été reporter, compilateur, éditeur et chargé de cours à temps partiel en chinois au département de traduction de l’Université autonome de Barcelone.
Lien : Lien :https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QCode d’extraction :Touristes, si vous voulez voir le contenu caché de ce post, s’il vous plaît Répondre
|
Publié sur 17/12/2018 08:56:03
|
|
|
