【Вступ】
★ Відоме піаніно, яке бажали безліч людей і, здається, прокляте, перебуває у володінні з дня його виготовлення. Історія охоплює 700 років європейської історії — від Інквізиції до Аушвіца. Чи може мистецтво врятувати все людство? Блокбастерний літературний твір, який глибоко осмислює зло людської природи та зло нацистів.
★ Довгий лист-зізнання коханню цього життя, мемуари про доброту, зло і спокуту людської природи. Однак лише коли пам'ять існує, існує можливість покаяння.
★ Кавре — один із найважливіших сучасних каталонських письменників, який спеціалізується на тісному переплетенні кількох сюжетних ліній і різних точок зору, щоб читачі не мали перепочинку, поки правда не стане відома в останній момент.
★ Повний текст перекладено буквально з оригінальної каталонської мови. Дизайн обкладинки використовує ті ж фотографії з багатьох видавництва світу (фотограф Хаб'єр Мендіола) і обмежений @Shanchuan Design, популярним новачком у дизайн-індустрії, а візуальний квітковий шрифт передає скрипкові елементи, які проходять крізь основну лінію книги.
★ Вона отримала багато літературних нагород, була перекладена 27 мовами світу, продана тиражем 1,3 мільйона примірників у Європі та 15 тижнів поспіль очолює каталонський книжковий чарт.
Батько Адрії займався торгівлею антикваріатом, його місцезнаходження залишалося загадковим, і він цілий день сидів у кабінеті вдома, граючись з антикваріатом. Кабінет, повний рідкісних скарбів, є основою для Адрії, щоб підслуховувати сімейні таємниці, а найпривабливішим для нього є скрипка сторіоні, виготовлена у XVIII столітті, яку він таємно позичає друзям, але отримує погану новину про випадкову смерть і розлучення батька. З часом правда поступово височувалася з кабінету, і історія Адрії розгорталася, мов довгий сувій.
Роман базується на спогадах про життя Адрії, а сцена повертається до століть європейської історії: Кремона — важливе скрипальне місто Італії, іспанська інквізиція, Рим до і після Першої світової війни, монастирі в Європі, концтабори Аушвіц і Біркенау, Барселона в різні часи...... Постійними залишаються гріх, спокута, помста, любов і самотність.
5 зірок від читачів Amazon
Читачі Goodreads оцінили йому 4,37 зірки
Одна з улюблених книг читачів Financial Times у 2014 році
Кавре, без сумніву, є одним із найважливіших сучасних каталонських письменників, він майстерно досліджує владу і зло, глибоко досліджуючи наратив роману, вплітаючи різні епохи та персонажів. - Охоронець
Найбагатша, найрозумніша і найпереконливіша книга, яку я читав за двадцять років. У романі є як душевні моменти, так і гумористичні моменти. Автор постійно порушує глибокі моральні питання у захопливих історичних подіях, змушуючи читачів задуматися. Кожна сторінка торкається серця читача. - Financial Times
Складність «Моєї сповіді» на різних рівнях і її коментарі до європейської історії достатньо, щоб вплинути на світогляд читача, і вона має всі риси найкращих літературних творів. ——іспанська газета Le Monde
Кавре отримав найвищу нагороду за «Я зізнаюся» — історію про європейську історію від Інквізиції до Аушвіца. ——французька газета Le Figaro
Кілька сюжетних ліній у книзі переплетені, даючи читачеві можливість перепочити, а персонажі, сцени та сюжети переплетені та розвинені художньо, що є літературним скарбом світового рівня, створеним Каталонією. - Північнонімецька радіостанція NDR
Кавре пише історію, яка торкається душі читача на 800 сторінках, про минуле молодого Адріана та скрипки, і вся книга динамічна і завершена одним разом. ——«Neue Zurich Zeitung»
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Про автора】
Автор: Хауме Кабре народився в Барселоні, Іспанія, у 1947 році. Письменник, лінгвіст, який пише каталонською, відомий як один із найважливіших каталонських письменників нашого часу. Він почав писати, вивчаючи лінгвістику в Барселонському університеті, опублікував свою першу літературну роботу у 1974 році і з того часу досяг успіхів у багатьох сферах, таких як романи, драми, кіно та телевізійні драми, а також нон-фікшн. Під впливом Пруста, Фолкнера, Борхеса та інших, Джомо Кавре опублікував десять романів, п'ять оповідань, три антології, три романи для молоді та понад десять п'єс, а також отримав численні нагороди, зокрема п'ять премій Golden Saw Criticism Awards, чотири Каталонські премії літературної критики, дві міські премії Барселони, сім астрономічних премій, почесні нагороди Каталонської літератури, премії Currier за найкращі іноземні романи, Cross San Giordi та багато інших.
Перекладач: Цю Мейлань, уродженка Сіньчжу, Тайвань, закінчила кафедру масових комунікацій Університету Тамканг, здобув ступінь магістра з китайської та іспанської інтерпретації та перекладу в Автономному університеті Барселони, а також був репортером, укладачем, редактором і викладачем китайської мови на неповний робочий день у кафедрі перекладу Автономного університету Барселони.
Посилання: Посилання:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QКод вилучення:Туристи, якщо ви хочете побачити прихований контент цього допису, будь ласка Відповідь
|
Опубліковано 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
