【Giriş】
★ Sayısız insan tarafından arzulanan ve lanetli gibi görünen ünlü bir piyano, yapıldığı günden beri onun elinde. Hikaye, Engizisyon'dan Auschwitz'e kadar olan 700 yıllık Avrupa tarihini kapsar. Sanat tüm insanlığı kurtarabilir mi? İnsan doğasının kötülüğü ve Nazilerin kötülüğü üzerine derinlemesine düşünen gişe rekorları kıran bir edebi eser.
★ Bu hayatın aşkına uzun bir itiraf mektubu, insan doğasının iyiliği ve kötülüğü ile kurtuluşu üzerine bir anı. Ancak, sadece hafıza var olduğunda tövbe etme olasılığı vardır.
★ Cavre, çoklu hikaye ipliklerinin ve birden fazla bakış açısının sıkı iç içe geçmesinde uzmanlaşmış en önemli çağdaş Katalan yazarlarından biridir; böylece okuyucular gerçeğin son anda ortaya çıkana kadar dinlenme fırsatı bulamazlar.
★ Tam metin orijinal Katalan dilinden kelime anlamıyla çevrilmiştir. Kapak tasarımı, dünyanın dört bir yanındaki birçok yayınevinden (fotoğrafçı Xabier Mendiola) aynı fotoğrafları kullanıyor ve tasarım endüstrisine popüler bir yeni isim olan @Shanchuan Design ile bağlı; görsel çiçek yazı tipi, kitabın ana satırında geçen keman unsurlarını sunuyor.
★ Birçok edebi ödül kazanmış, dünya genelinde 27 dile çevrilmiş, Avrupa'da 1,3 milyon kopya satmış ve 15 hafta üst üste Katalanca kitap listesinde zirvede kaldı.
Adria'nın babası antika ticaretiyle meşguldü ve nerede olduğu gizemliydi, bu yüzden evde antikalarla oynamak için bütün gün çalışma odasında kilitli kaldı. Nadir hazinelerle dolu çalışma odası, Adria'nın ailenin sırlarını dinlemesi için bir temel ve onun için en çekici şey, 18. yüzyılda yaptığı bir storioni kemanıdır; bunu gizlice arkadaşlarına ödünç verir, ancak babasının kazara ölümü ve ayrılığı gibi kötü haberleri alır. Zaman geçtikçe, gerçek yavaş yavaş çalışma odasından sızdı ve Adria'nın hikayesi uzun bir parşömen gibi açıldı.
Roman, Adria'nın hayatının anılarına dayanıyor ve sahne yüzyıllar öncesine dönüyor: İtalya'nın önemli keman kasabası Cremona, İspanyol Engizisyonu, I. Dünya Savaşı öncesi ve sonrası Roma, Avrupa'daki manastırlar, Auschwitz ve Birkenau toplama kampları, farklı zamanlarda Barselona...... Sabit kalanlar ise günah, kurtuluş, intikam, sevgi ve yalnızlıktır.
Amazon okuyucularından 5 yıldız puanı
Goodreads okuyucuları 4,37 yıldız verdi
2014'te Financial Times okuyucularının favori kitaplarından biri
Cavre şüphesiz çağdaş en önemli Katalan yazarlarından biridir ve güç ile kötülüğü keşfetmekte iyidir; farklı dönemler ve karakterler arasında romanın anlatısını derinlemesine inceler. - The Guardian
Son yirmi yılda okuduğum en zengin, en zeki ve en ikna edici kitap. Romanda yürek burkan anlar ve mizahi bölümler var. Yazar, büyüleyici tarihsel olaylarda sürekli derin ahlaki sorular gündeme getirir ve okuyucuları düşünmeye zorlar. Her sayfa okuyucunun kalbine dokunur. - Financial Times
İtirafım'ın farklı seviyelerdeki karmaşıklığı ve Avrupa tarihine dair yorumları, okuyucunun dünya görüşünü etkilemeye yeterlidir ve en iyi edebi eserlerin tüm özelliklerine sahiptir. ——İspanyol gazetesi Le Monde
Kavre, Engizisyon'dan Auschwitz'e kadar Avrupa tarihini anlatan "I Confess" adlı hikayeyle en yüksek onuru kazandı. ——Fransız gazetesi Le Figaro
Kitaptaki birden fazla hikaye ipliği iç içe geçmiş, okuyucuya nefes alma şansı veriyor ve karakterler, sahneler ve hikayeler sanatsal bir şekilde iç içe geçmiş ve geliştirilmiş; bu da Katalonya'nın katkısı olan dünya çapında bir edebi hazine. - Kuzey Alman radyo istasyonu NDR
Kavre, genç Adrian ve bir keman geçmişi hakkında 800 sayfada okuyucunun kalbini etkileyen bir hikaye yazıyor ve tüm kitap hızlı tempolu ve tek bir deşekte tamamlanıyor. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Yazar hakkında】
Yazar: Jaume Cabré, 1947 yılında İspanya'nın Barselona kentinde doğdu. Katalanca yazan yazar ve dilbilimci, zamanımızın en önemli Katalan yazarlarından biri olarak bilinir. Barselona Üniversitesi'nde dilbilim okurken yazmaya başladı, ilk edebi eserini 1974'te yayımladı ve o zamandan beri romanlar, dramalar, film ve televizyon dramaları ile kurgu dışı yazım gibi birçok alanda başarılar elde etti. Proust, Faulkner, Borges ve diğerlerinden etkilenen Jomo Cavre, on roman, beş kısa öykü, üç antoloji, üç genç yetişkin romanı ve ondan fazla oyun yayımladı; beş Altın Testere Eleştiri Ödülü, dört Katalan Edebiyat Eleştirisi Ödülü, iki Barcelona City Ödülü, Yedi Astronomi Ödülü, Katalan Edebiyat Onur Ödülleri, En İyi Yabancı Romanlar için Currier Ödülleri, San Giordi Haçı ve daha birçok ödül kazandı.
Çevirmen: Qiu Meilan, Hsinchu, Tayvan doğumlu, Tamkang Üniversitesi Kitle İletişimi Bölümü'nden mezun olup, Barselona Özerk Üniversitesi'nden Çince ve İspanyolca çeviri ve çeviri alanında yüksek lisans derecesi almış ve Barselona Özerk Üniversitesi Çeviri Bölümü'nde Çince dili muhabir, derleyici, editör ve yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak görev yapmıştır.
Bağlantı: Bağlantı:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QÇıkarma kodu:Turistler, bu gönderinin gizli içeriğini görmek isterseniz lütfen Yanıt
|
Yayınlandı 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
