【Introduktion】
★ Ett berömt piano som har varit eftertraktat av otaliga människor och verkar vara förbannat, har haft det sedan den dag det tillverkades. Berättelsen sträcker sig över 700 år av europeisk historia, från inkvisitionen till Auschwitz. Kan konsten rädda hela mänskligheten? Ett storslaget litterärt verk som djupt reflekterar över människans naturs ondska och nazisternas ondska.
★ Ett långt bekännelsebrev till livets kärlek, en memoar om godhet och ondska och frälsning i människans natur. Men endast när minnet finns finns finns en möjlighet till ånger.
★ Cavre är en av de viktigaste samtida katalanska författarna, specialiserad på att väva samman flera berättelsetrådar och perspektiv så att läsarna inte får någon paus förrän sanningen avslöjas i sista stund.
★ Hela texten är bokstavligen översatt från det ursprungliga katalanska. Omslagsdesignen använder samma bilder från många förlag runt om i världen (fotografen Xabier Mendiola) och är bunden av @Shanchuan Design, en populär nykomling inom designbranschen, och det visuella blomsnittet presenterar violinelementen som löper genom bokens huvudlinje.
★ Den har vunnit många litterära priser, har översatts till 27 språk världen över, sålt 1,3 miljoner exemplar i Europa och har legat i topp på den katalanska boklistan i 15 veckor i rad.
Adrias far sysslade med antikhandel och hans vistelseort var mystisk, och han var inlåst i arbetsrummet hela dagen hemma för att leka med antikviteter. Arbetsrummet fullt av sällsynta skatter är basen för Adria att tjuvlyssna på familjens hemligheter, och det mest attraktiva för honom är en storioni-fiol från 1700-talet, som han i hemlighet lånar ut till sina vänner, bara för att få de dåliga nyheterna om sin fars olycka och separation. Med tiden sipprade sanningen gradvis ut ur arbetsrummet, och Adrias berättelse vecklade ut sig som en lång rulle.
Romanen bygger på minnen från Adrias liv, och scenen hoppar tillbaka till århundraden av europeisk historia: Cremona, den viktiga violinstaden i Italien, den spanska inkvisitionen, Rom före och efter första världskriget, kloster i Europa, koncentrationslägren Auschwitz och Birkenau, Barcelona vid olika tidpunkter...... Det som förblir konstant är synd, försoning, hämnd, kärlek och ensamhet.
5-stjärnigt betyg från Amazons läsare
Goodreads läsare gav den 4,37 stjärnor
En av Financial Times läsares favoritböcker 2014
Cavre är utan tvekan en av de viktigaste samtida katalanska författarna, och han är skicklig på att utforska makt och ondska, och utforskar romanens berättelse på djupet genom att blanda in olika epoker och karaktärer. - Väktaren
Den rikaste, mest intelligenta och övertygande bok jag läst på tjugo år. Romanen har hjärtskärande ögonblick såväl som humoristiska inslag. Författaren väcker ständigt djupa moraliska frågor i fascinerande historiska händelser och tvingar läsaren att tänka. Varje sida berör läsarens hjärta. - Financial Times
Min bekännelsens komplexitet på olika nivåer och dess kommentarer om Europas historia är tillräckliga för att påverka läsarens världsbild, och den har alla kännetecken för de bästa litterära verken. ——Spanska tidningen Le Monde
Kavre vann den högsta utmärkelsen för "I Confess", en berättelse om europeisk historia, från inkvisitionen till Auschwitz. ——Den franska tidningen Le Figaro
De många berättelsetrådarna i boken är sammanflätade, vilket ger läsaren en chans att andas, och karaktärerna, scenerna och handlingarna är sammanflätade och drivs fram på ett konstnärligt sätt, vilket är en världsklass litterär skatt bidragen av Katalonien. - Nordtysk radiostation NDR
Kavre skriver en berättelse som berör läsarens hjärta på 800 sidor, om den unge Adrians och en fiols förflutna, och hela boken är snabb och färdig i ett svep. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Om författaren】
Författare: Jaume Cabré föddes i Barcelona, Spanien 1947. Författare, lingvist, som skriver på katalanska, är känd som en av vår tids viktigaste katalanska författare. Han började skriva medan han studerade lingvistik vid universitetet i Barcelona, publicerade sitt första litterära verk 1974 och har sedan dess gjort framgångar inom många områden såsom romaner, dramer, film- och tv-dramer samt facklitteratur. Påverkad av Proust, Faulkner, Borges och andra har Jomo Cavre publicerat tio romaner, fem noveller, tre antologier, tre ungdomsromaner och mer än tio pjäser, och har vunnit många utmärkelser, inklusive fem Golden Saw Criticism Awards, fyra katalanska litteraturkritikpriser, två Barcelona City Awards, sju astronomipriser, katalanska litteraturära hederspriser, Currier Awards för bästa utländska romaner, San Giordi-korset och många fler.
Översättare: Qiu Meilan, född i Hsinchu, Taiwan, tog examen från institutionen för masskommunikation vid Tamkang-universitetet, masterexamen i kinesisk och spansk tolkning och översättning från Autonoma universitetet i Barcelona, och har varit reporter, sammanställare, redaktör och deltidsföreläsare i kinesiska vid översättningsavdelningen vid Autonoma universitetet i Barcelona.
Länk: Länk:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QExtraktionskod:Turister, om ni vill se det dolda innehållet i detta inlägg, snälla Svar
|
Publicerad på 2018-12-17 08:56:03
|
|
|
