【Uvod】
★ Slavni klavir, ki si ga je želelo nešteto ljudi in se zdi, da je, je v lasti že od dneva, ko je bil izdelan. Zgodba zajema 700 let evropske zgodovine, od inkvizicije do Auschwitza. Ali lahko umetnost reši vse človeštvo? Uspešna literarna uspešnica, ki globoko razmišlja o zlu človeške narave in zlu nacistov.
★ Dolgo izpovedno pismo ljubezni tega življenja, spomini na dobroto in zlo ter odrešitev človeške narave. Vendar pa obstaja možnost kesanja le, ko spomin obstaja.
★ Cavre je eden najpomembnejših sodobnih katalonskih pisateljev, specializiran za tesno prepletanje več zgodbenih niti in različnih perspektiv, tako da bralci nimajo premora, dokler resnica ni razkrita v zadnjem trenutku.
★ Celotno besedilo je dobesedno prevedeno iz izvirnega katalonskega jezika. Oblikovanje naslovnice uporablja iste slike iz številnih založb po svetu (fotograf Xabier Mendiola) in je vezano s strani @Shanchuan Design, priljubljenega novinca v oblikovalski industriji, vizualna cvetlična pisava pa predstavlja violinske elemente, ki prežemajo glavno linijo knjige.
★ Prejela je številne literarne nagrade, prevedena je bila v 27 jezikov po vsem svetu, prodala 1,3 milijona izvodov v Evropi in je bila 15 tednov zapored na vrhu katalonske knjižne lestvice.
Adriain oče se je ukvarjal s trgovino z antikvitetami, njegovo prebivališče je bilo skrivnostno, zato je bil ves dan doma zaprt v kabinetu in se igral z antikviteti. Študij, poln redkih zakladov, je Adria izhodišče, kjer prisluškuje družinskim skrivnostem, najbolj privlačna stvar zanj pa je violina storioni iz 18. stoletja, ki jo skrivaj posodi prijateljem, le da izve slabe novice o očetovi nesrečni smrti in ločitvi. S časom je resnica počasi izginjala iz študije, Adriina zgodba pa se je razpletala kot dolg zvitek.
Roman temelji na spominih na Adriaino življenje, prizor pa se vrača v stoletja evropske zgodovine: Cremona, pomembno violinsko mesto v Italiji, španska inkvizicija, Rim pred in po prvi svetovni vojni, samostani v Evropi, koncentracijska taborišča Auschwitz in Birkenau, Barcelona v različnih obdobjih...... Kar ostaja stalno, so greh, odrešitev, maščevanje, ljubezen in osamljenost.
5-zvezdična ocena bralcev Amazona
Bralci Goodreads so jo ocenili s 4,37 zvezdicami
Ena izmed najljubših knjig bralcev Financial Timesa v letu 2014
Cavre je nedvomno eden najpomembnejših sodobnih katalonskih pisateljev, dobro raziskuje moč in zlo ter poglobljeno raziskuje pripoved romana z vpletanjem različnih obdobij in likov. - The Guardian
Najbogatejša, najbolj inteligentna in prepričljiva knjiga, kar sem jih prebral v dvajsetih letih. Roman vsebuje srce parajoče trenutke in humorne prizore. Avtor nenehno odpira globoka moralna vprašanja v fascinantnih zgodovinskih dogodkih in bralce spodbuja k razmišljanju. Vsaka stran se dotakne bralčevega srca. - Financial Times
Kompleksnost Moje izpovedi na različnih ravneh in njen komentar o evropski zgodovini sta dovolj, da vplivata na bralčev pogled na svet, poleg tega pa ima vse značilnosti najboljših literarnih del. ——španski časopis Le Monde
Kavre je prejel najvišje priznanje za "Priznam", zgodbo o evropski zgodovini, od inkvizicije do Auschwitza. ——francoski časopis Le Figaro
Več zgodbenih niti v knjigi je prepletenih, kar bralcu daje priložnost, da zadiha, liki, prizori in zapleti pa so prepleteni in umetniško napredni, kar je svetovno priznano literarno bogastvo, ki ga je prispevala Katalonija. - Severnonemška radijska postaja NDR
Kavre napiše zgodbo, ki zadene bralčevo srce na 800 straneh, o preteklosti mladega Adriana in violine, celotna knjiga pa je hitra in zaključena naenkrat. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【O avtorju】
Avtor: Jaume Cabré se je rodil leta 1947 v Barceloni v Španiji. Pisatelj, jezikoslovec, ki piše v katalonščini, je znan kot eden najpomembnejših katalonskih pisateljev našega časa. Pisati je začel med študijem jezikoslovja na Univerzi v Barceloni, svoje prvo literarno delo je objavil leta 1974 in od takrat dosegel uspehe na številnih področjih, kot so romani, drame, filmske in televizijske drame ter pisanje neleposlovja. Pod vplivom Prousta, Faulknerja, Borgesa in drugih je Jomo Cavre objavil deset romanov, pet kratkih zgodb, tri antologije, tri mladinske romane in več kot deset iger ter prejel številna priznanja, vključno s petimi nagradami Zlata žaga za kritiko, štirimi katalonskimi nagradami za literarno kritiko, dvema nagradama mesta Barcelona, sedmimi nagradami za astronomijo, katalonskimi literarnimi častnimi nagradami, nagradami Currier za najboljše tuje romane, San Giordi Cross in še mnogimi drugimi.
Prevajalec: Qiu Meilan, rojen v Hsinchuju na Tajvanu, je diplomiral na Oddelku za množične komunikacije Univerze Tamkang, magistriral iz tolmačenja in prevajanja in prevajanja kitajščine in španščine na Avtonomni univerzi v Barceloni ter je bil poročevalec, urednik, urednik in občasni predavatelj kitajščine na Oddelku za prevajanje Avtonomne univerze v Barceloni.
Povezava: Povezava:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QEkstrakcijska koda:Turisti, če želite videti skrito vsebino te objave, prosim Odgovoriti
|
Objavljeno na 17. 12. 2018 08:56:03
|
|
|
