Pogovor Chen Weihonga z Jackom Ma Podrobnosti (spletni naslov za ogled je posodobljen)

Uradna spletna stran CCTV spletni naslov za ogled:http://tv.cntv.cn/live/cctv2?date=2014-11-16&index=25(Trenutno ga ni mogoče videti na večjih video spletnih straneh)

Lani je Taobao Tmall zasedel prvo mesto po prodaji domače e-trgovine z Double 11, s 35 milijardami juanov. Koliko bo doseglo letos?

Double Eleven, kaj počne Jack Ma? O čem razmišljaš?

Ob 10. uri zjutraj točno 11. novembra je Chen Weihong imel pogovor z Jackom Majem.

[Jack Ma: Ni me briga, koliko milijard se proda, zanima me le, ali je paket dostavljen ali ne] Jack Ma: Ne mislim, da številke 40 milijard, 50 ali 60 milijard ne bodo postale rekordi, zato me ne zanima veliko, a me zanima današnja situacija, če je prodano 40 milijard, če je prodano 50 milijard, koliko paketov je treba poslati in dostaviti varno.

[Ko najbogatejši moški sreča igralca: Ma Yun Huang Bo vrhunec dialoga] Pogovor z Ma Yun, Huang Bo je gost tisoče kilometrov stran!

Moderator: Da bi vas videl, je Huang Bo danes prečkal tisoče gora in rek. Huang Bo: Na začetku sem izbral tudi rdeča oblačila zase, in zdelo se mi je, da je danes zelo praznični dan, bil sem prepričan, da je tudi Jack Majeva rdeča, ker sem se bal, da ne bi udaril v majico. Ko najbogatejši moški sreča igralca, koga bolj občuduješ?

Predsednik upravnega odbora Alibaba Jack Ma

Qian Ying, dekan Fakultete za ekonomijo in menedžment na Univerzi Tsinghua

Lei Tao, izvršni direktor Tianyun Big Data

Ustanovitelj Alibabe Jiang Fang

Filmski igralec Huang Bo

Drugi gostje:

Tao dekle zvonarja He Ningning

Oblačna storitev zvonarja Brigitte Wong

Direct Fresh Food, generalni direktor Ocean Family Zeng Yuexiang

Nova kmetijska prodajalka Yang Jing

Ponudnik storitev ISV Huang Fei

Ella Ren, mednarodna blagovna znamka (direktorica marketinškega oddelka Ayazhi Group China).

！ ">

Voditelj Chen Weihong: Veliko ljudi vas je videlo, a le redki so imeli priložnost videti vas v sedežu Alibabe, na naši strani "Dialog" v sedežu Alibabe, in ta dan je zelo poseben, 11. novembra nekateri pravijo, da so od zgodnjega jutra 11. novembra tisti, ki ne spijo na internetu, razdeljeni v dve skupini: ena je nakupovanje, druga pa noro nakupovanje.

G. Ma: Pravzaprav sem bil včeraj zelo zaposlen, natančneje, od ničle, uganete, s čim je bil gospod Ma takrat zaposlen? Preverim, če lahko kaj ugibam, in v tem je nagrada.

Moderator: Pravzaprav, s čim ste zaposleni zgodaj zjutraj na Double Eleven? Skrivnost lahko razkriješ le vsem.

Jack Ma: Vsi so kar dobro ugibali, ker sem šel preverit, ali se lahko pritisk našega sistema zatre ob ničli popoldne, potem pa sem po 10 milijardah odšel v Cainiao, najbolj me skrbi, ali bo v naslednjih dneh kakšen problem z logistiko in distribucijo, logistična distribucija je največji problem, prodaja pa ni.

Moderator: Poskrbite, da Double Eleven postane pomembna osnova za nakupovalni karneval uporabnikov interneta.

Jack Ma: Fronta je delo strojev in opreme, pripravljamo se že več mesecev, ali naša strojna tehnologija to prenese, in fizično delo tisočev ljudi za njimi, kako biti učinkovit, varen, ne deževno in snežno – to je morda najtežje.

Moderator: Vsi vedo, da si pri Double 11 zaposlen z oddajanjem naročil, gospod Ma je zaskrbljen zaradi številk, bolj zaskrbljen zaradi pritiska, veliko ljudi skrbi številka, prvič sem se pojavil v sedežu Alibabe, videl sem svetlo osvetljeno pisarno, videl delavsko množico, ki prihaja in odhaja, in videl kri v gledalni dvorani.

Jack Ma: Nisem mislil, da me je presenetilo število, šel sem v vojno sobo, v celotno poveljniško sobo, videl sem toliko mladih, ki so stražili tukaj, in ko se je pred nekaj sekundami neovirano prečkanje linije Flood Peak pojavilo, so vsi ploskali, mislim, da je to precej šokantno, ker je takšen tehnološki preboj, takšna zasnova tehnologije onkraj človeške domišljije. Tako vidim, da so mladi takrat načrtovali trgovanje z 80.000 transakcijami na sekundo, ta domišljija je zdaj postala resničnost, linija Hong Feng je postavljena, ne vem, koliko časa je ženska čakala, gore so zarjovele, prišel je cunami, linija Hong Feng je pritekla čez, vsi so ploskali, to je zelo šokantno.

Jack Ma: Včeraj je ena banka doživela veliko sprememb in tehnoloških izboljšav, in spomnim se, da so bile v prvem letu skoraj vse banke ohromljene v prvem in drugem letu našega leta. Včeraj sem si to ogledal in opazil manjši propad banke, skupaj z jamstvi za naše druge tehnologije in sodelovanjem Yuebaoja. Mislim, da je bil center za prometno poveljstvo banke včeraj razmeroma normalen.

Moderator: V nekaj minutah se je spet spremenilo, 281, mnogi napovedujejo, da bo končna številka letos določena vsaj na 50 milijard, ali je njihova napoved zanesljiva?

Jack Ma: Kar me skrbi, ni to, mislim, da številke 40 milijard, 50 in 60 milijard ne bodo postale rekordi, zato me ne zanima preveč, bolj me skrbi današnja situacija, če se proda 40 milijard, če se proda 50 milijard, koliko paketov mora biti poslanih in dostavljenih varno, in ne sme biti okvar, snega ali dežja na cestah – to me bolj skrbi. Po tem tednu mislim, da se bodo vsi malo umirili.

Moderator: Kako občutljivi ste na številke v srcu, želim vedeti, drugi jih zanimajo, 50 milijard, ali delnice Alibabe, ki so poletele helikopter, narasle so za 4 %, tržna vrednost je presegla 400 milijard ameriških dolarjev, ali imate težo v srcu?

Jack Ma: V preteklosti, ko ljudem številke niso bile pomembne, so mene številke zanimale, zdaj pa, ko jih številke zanimajo, me skrbi, kaj je za številkami, tako kot so vsi govorili, da Alibaba ni prav, pravzaprav vem, da moramo biti boljši, kot si vsi mislijo. Ko vsi pravijo, da je slabo, vem, da je v resnici dobro, a zdaj, ko vsi pravijo, da je dobro, v resnici ni tako dobro. Ko podjetje pride na borzo, največji pritisk prihaja iz zavedanja, da nismo tako dobri, kot si ljudje mislijo, saj smo šele petnajst let, industrija je nova, tehnologija mora vsak dan inovirati, vse je v inovacijah, zato je ta pritisk precej velik.

！ ">

Moderator: Inovativen, za vse poražence ali neizgubljence glede na zelo pomemben festival, ta festival pa je povezan tudi s štirimi neodvisnimi številkami - 1111, Dvojna enajstica, ali je ta številka najbolj priljubljena med vsemi številkami na svetu?

Jack Ma: Ta številka mi je zdaj najbolj všeč. Double Eleven nisem ustvaril jaz, ampak moji kolegi, v prvem in drugem letu nisem posvečal pozornosti, sam nisem posvečal veliko pozornosti, zdaj pa vsi posvečajo pozornost, pravzaprav sem verjetno šel vprašat kolege, ne bo trajalo več kot 20 minut, in uradno sem šel pogledat ekipo, bil sem približno pet ali šest minut stran od 12. ure sinoči.

Moderator: Glede nameščanja logističnih sistemov, katere spodbudne ali skrbne besede ste povedali, ko ste jih obiskali?

Jack Ma: Ko sem šel pogledat logistični sistem, je fizični paket presegel 45 milijonov paketov, kar je že bilo grozno število, le deset minut.

Moderator: Ko se je pojavila prva strašljiva številka, je to pomenilo, da je bil hladilnik že dostavljen kupcu v 16 ali 15 minutah, tako hitro.

Jack Ma: Upam, da bo naslednjih nekaj sto zaposlenih v naši novinski logistiki lahko podprlo milijone dostavljavcev, najpomembnejše je zagotoviti varnost, varnost ljudi, ki jih dostavljajo, pa je najpomembnejša. Ker je blago izgubljeno, je v redu, da se jutri vrnemo, saj je to težka in nujna zadeva. Včeraj sem vam povedal, da bodo v naslednjem tednu najtežji, prvih nekaj mesecev pa bo najtežjih za inženirstvo, tehnologijo, izdelke in oblikovalce. Najtežje v naslednjih mesecih je kurirsko osebje, nato pa storitveno osebje.

Moderator: Lani je gospod Jack Ma začel javno dobrodelno akcijo z našim "Dialogom" za skrb za kurirje, imenovano Love Express, upamo, da bomo dovolj takšnega kurirskega osebja, zelo trdega osebja, dali več ljubezni, več spodbude in več pomoči.

Jack Ma: Ker so tudi podjetniki, življenje ni lahko za vsakogar in ni lahko za nikogar v današnji družbi. Lahko si predstavljaš, da če voziš avto sam, morda ni varen in bo poln avtomobilov za dostavo, kot v Huang Bojevem filmu, poln pokvarjenih avtomobilov, kar res ni lahko.

Moderator: In so zelo pomemben del celotnega nakupovalnega sistema.

Jack Ma: In tokrat gre za globalno sodelovanje, zlasti na podeželju, vaseh in občinah, zato so ta dela postala težja.

！ ">

Moderator: Ko govorite o težavah, vprašam osebo, ki ima nekaj opraviti s težavami, ki je pravkar rekla, da je Double 111 - 1111 trenutno vaša najljubša številka, in vam je tako všeč, da je registrirana kot blagovna znamka, kar bo drugim prijateljem otežilo, kot sta Dongdong in Ningning, morda bodo mislili, da bo ta stvar postala Lao Majeva družina, ko bo, in da jo lahko uporabljam sprva.

Jack Ma: Najprej, blagovna znamka Double Eleven ni naša, festival Double Eleven pa ne pripada nam, naši kolegi so ga registrirali pred tremi leti pri oblikovanju, pred tremi leti pa smo menili, da mora ta Double Eleven postati globalen. Še posebej lani smo se odločili, da festival Double 11 spremenimo v globalni Double 11, ne le na Kitajskem, ampak tudi na Filipinih, v Vietnamu in Združenih državah Amerike, letos pa so začele rasti Italija, Francija, Južna Koreja, Japonska pa je začela rasti.

Kako postati globalizacija? Ampak kako globalizirati, kitajska podjetja so veliko trpela, upravljanje blagovnih znamk, pravice intelektualne lastnine, vedno smo sledili drugim, videl sem tudi v medijih, da je Alibaba registrirana kot Double Eleven – ti mladi ljudje imajo res vizijo, ideje, če nekega dne registrira državo, recimo njihove države, si že dovolj v težavah, takšne stvari se pogosto dogajajo v naši državi, zgodovinska osebnost v naši državi ali druge stvari, ki postanejo druge države. Seveda naš pravi izhodiščni cilj ni le zaščita in razvoj pravic intelektualne lastnine, ampak upamo, da bomo Double 11 resnično spremenili v harmoničen odnos med potrošniki in proizvodnjo, torej harmoničen odnos med trgovci, in ga ponovno ustvarili, kar je naša izhodiščna točka.

Osnovna ideja Double Eleven je, da postane dan, ko vsi potrošniki delijo srečo, a če dan Double Eleven postane dan, ko trgovci igrajo svojo blagovno znamko in škodujejo drugim, da bi določili svoje interese, jih skrbi, da bi Double Eleven vrnili v zgodovino, torej je čas slabe konkurence in krute konkurence.

Vabimo vsakogar, da ga uporablja, pravzaprav smo letos veliko razmišljali, da bi omogočili sodelovanje številnim trgovcem, vključno z offline veleblagovnicami in veleblagovnicami, a smo med festivalom Double Eleven naredili konec eni stvari, zlonamerni konkurenci, izgubi se zelo visoko, škoduje interesom potrošnikov in drugim trgovcem, ker je bil to prvotno karnevalski dan, ne naredite neprijetnega, to je naša izhodiščna točka.

Moderator: Toda v takšni situaciji, ali bo za vaše partnerje težje ali lažje opraviti posel, ki ste ga sprva zagovarjali, da ne bo težkega posla na svetu?

Jack Ma: Osebno menim, da morajo imeti vse poslovne dejavnosti odlično pravilo igre, in ko se vsi držijo pravil igre, bi moralo biti vse lažje in lažje. Zato, tako kot prometni ukazi, mora obstajati pravilo prometne igre. Alibaba je ustanovil ta festival, upamo, da ga bomo ustvarili in sodelovali, in nazadnje ta festival pripada vsem potrošnikom, vsem trgovcem, in ne sme pripadati nam. To sem dejansko videl v medijih, kjer piše, da je Alibaba predhodno registrirala blagovno znamko Double 11 za lastno uporabo, kar morda Alibabe preveč podcenjuje, saj tega ni treba početi. Če to storimo, ne bomo mogli ustvariti Double 11 in bomo bolj oddaljeni od sveta, ker lahko na koncu naredite Double 11 v Braziliji, Argentini, Venezueli, ljudem morate dovoliti, da uporabljajo to blagovno znamko, imamo odgovornost in moč, da jo zaščitimo in preprečimo kruto konkurenco.

！ ">

Moderator: Preveč je ljudi, da bi poslali blagoslove, lahko izberemo le enega, Zhao Wei je rekla, da ti vedno želi kupiti oblačila, mislim, da so tvoja oblačila zelo lepa, ona je malo preveč ljubeča, kupi ti oblačila, zakaj ne kupi oblačil za Huang Boja.

Jack Ma: Huang Bo ga lahko nosi, vsi izgledamo približno enako, dobro izgleda, ko se lepo obleče.

Moderator: Ali veste, da je Huang Bo danes prečkal tisoče gora in rek, da bi vas videl, in sprva je snemal v ekipi.

Huang Bo: Rekel sem, da sem danes prišel na karneval in da sem si na začetku izbral rdeča oblačila, in zdelo se mi je, da je danes tako praznični dan, da sem mislil, da je Jack Ma's tudi danes rdeč, ker sem se bal, da ne bi udaril v majico. Danes smo še posebej primerni, da za nekaj časa rečemo, da prihaja slaven lep moški, danes sem jaz še posebej primeren, zato danes gledam, da je videz znižan.

！ ">

Moderator: Če pretiravam, ko ste prvič izvedeli, da obstaja moški po imenu Jack Ma, kakšen je bil vaš prvi vtis, takrat ga niste poznali, preprosto ste ga poznali.

Huang Bo: Ni le oseba, kot sem jaz, ki je tako dobra v prirojenih stanjih na svetu in se bori.

Moderator: Pridite, poglejmo nazaj na ta trenutek zvonjenja zvonca, to je tudi trenutek, ki ga želim deliti z vami, imamo tudi skupni jezik. Huang Bo bi moral biti še posebej zadovoljen, ko je šel na prizor dialoga, je želel videti zvonec in zvonec, ta prizor te je šokiral, kajne?

Huang Bo: Vem, da ko grem gor in pozvonim na zvonec, želim tudi videti novice, obstajajo vse vrste povezav, so trgovci, saj niso naši glavni predsedniki.

Voditelj: Glavni igralec ni on, tisti dan je bil statist.

Huang Bo: In zdi se, da sem slišal, da sem bil takrat radoveden, in moja največja želja je, da bi vsa mala podjetja resnično imela koristi preko platforme Alibaba.

！ ">

Moderator: Pravzaprav je ta podrobnost, ki je navdušila Huang Boja, bila tudi trenutek, ki je mnoge precej šokirala, saj je Alibaba, kot tako veliko kotirano podjetje, odšla v Združene države in to je zagotovo znova sprožilo številne vroče teme v gospodarskem krogu.

Jack Ma: Da, pravzaprav imamo tokrat zelo pomembno slovesnost ob vpisu, med to slovesnostjo so imeli naš partner, vodilni Alibaba, kratek pogovor o tem, kdo je najbolj primeren za napredovanje. Pravzaprav je po pogovoru kolega to omenil, mislim, da smo si takrat vsi zastavljali vprašanje, trdo smo delali, imeli smo srečo, da smo hodili petnajst let, kaj si želimo? Koga želimo, da uspe? Torej popolnoma razumemo resnico: le če naši kupci uspejo, lahko tudi mi uspemo, namen takšnih prizadevanj je, da ti mali prodajalci, mali trgovci, potrošniki, kurirji, postanejo le če jim uspe, in lahko uspemo, če oni uspejo.

Ko sem to takrat rekel, so vsi v Alibabi ploskali: samo naredi to, naredi to. Spomnim se, da je predsednik Newyorške borze pripeljal osem ljudi do vrat, stal na koncu mene in rekel: prosim, pojdite gor v zadnjem trenutku, ste prepričani, da ne morete gor? Rekel sem, da ne bom šel gor.

Moderator: Pred tem trenutkom moraš spremeniti mnenje.

Jack Ma: Nismo tukaj, da bi pokazali vsem, resnično menimo, da samo ti otroci uspevajo, ker se za nas ni spremenilo, da zvonimo še enkrat in zvonimo manj. A tokrat bo to zanje veliko spremenilo, veliko bo spremenilo za njihova življenja, morda ne bomo imeli te priložnosti in še ene priložnosti, in tokrat se bo morda vtis njihovega življenja zelo spremenil, zato mislim, da če predpostavimo, da lahko nekaj naredimo in spremenimo življenja drugih, mislim, da bi morali to storiti obupano.

！ ">

Moderator: Samo fotografija na internetu je bila zelo ponosna, z besedami: "Včeraj in včeraj si me ignorirala, jutri ti ne bom dovolil, da bi se povzpela visoko." "Zdi se, da je to sprememba pred in po seznamu, to zagotovo ni tvoj notranji monolog, kajne?

Jack Ma: Nisem rekel nič takega, ker sem poln hvaležnosti, ne glede na vse, ko greš v tujino, ti toliko ljudi zaupa, toliko ljudi kupuje tvoje delnice in jemlje pravi denar, prepozno je, da bi bili polni hvaležnosti, normalno je, da ti drugi prej niso dali denarja, ker te prej nisi razumel, tvoje podjetje je premajhno, tvoj poslovni model ni razumljen in morda sam ne boš uspel, normalno je, da ne vlagaš denarja vate, nenavadno je, da vlagam denar vate. Tako da mislim, da ko sem danes šel v ta čas, so ljudje dali ogromno denarja naenkrat, jaz pa sem rekel, da niso dali denarja, ampak zaupajo.

Moderator: Ampak slišal sem, da si jokal noč pred zvoncem, in mislim, da ni zato, ker ti je nekdo drug dal toliko denarja.

Jack Ma: Sem jokal noč pred zvoncem? Nisem jokala.

Moderator: Takšne lažne govorice ubijajo ljudi. Ste bili kdaj zelo navdušeni ali se mirno soočite s takšno slavo?

Jack Ma: Ker vem, pravzaprav sem tokrat šel v Združene države, da bi šel v javnost, nisem preveč kaotičen, zelo urejen, ker celotna ekipa deluje zelo dobro, tako kot pri Double Eleven, vidiš, da je v celotnem podjetju tako velika stvar zunaj, rešujejo to urejeno, nimam velikih presenečenj. Samo sprašujem se, kaj naj naredimo, ko gremo v javnost? Kaj se bo zgodilo po objavi? Kaj naj storimo, da bi bili vredni zaupanja drugih? Mislim, da bi morali mladi razmišljati o vsem, kar bomo počeli v prihodnosti, torej ko ste še vedno zaposleni z današnjimi stvarmi, ste pravzaprav zelo trdo delali in morate razmišljati o tem, kaj se bo zgodilo v treh dneh.

Enako velja za podjetja, če jaz, predsednik, še vedno vsak dan razmišljam, kaj naj naredim z rezultatom naslednjega meseca? To je v bistvu kaos. Torej, mislim, da sem pred kratkim vprašal našega finančnega direktorja, rekel sem, kaj ga zdaj skrbi, on pa je rekel, da me skrbi leto 2016, jaz pa sem rekel, da je tako, če želi skrbeti za leto 2015, potem sem jaz zmeden.

！ ">

Moderator: Verjamem, da je zadnjič, ko ste bili na prizorišču "Dialoga", ekosistem, ki vas je prejšnjič skrbel, še vedno ena izmed pomembnih vsebin vašega razmišljanja. Kako ta ekosistem izgleda v srcu gospoda Zhai Mayuna, poglejmo si ga. To je ekosistem neprekinjene cirkulacije, gospod Ma vam bo predstavil različne sestavine ekosistema, ključne dele, ki jih vidimo, tu so zaposleni, potrošniki, ponudniki storitev, veliki in mali prodajalci.

Jack Ma: Ko je bilo naše podjetje ustanovljeno v 15 letih, smo upali, da bomo pomagali malim podjetjem uspeti, pomagali malim podjetnikom uspeti in pomagali Huang Boju. Tako kot jaz, tudi drugi ne pogledajo na to, pravzaprav, kot smo hodili, morda nas nihče ne bo jemal resno. Če pa danes želite pomagati enemu podjetju, so mali posamezniki zelo utrujeni. Zato smo zasnovali državni sistem, v katerem vsi skupaj pomagajo, preko drugih, da si pomagajo sami, tako da so kupci, prodajalci, ponudniki storitev, finančne institucije, vse vrste povezanih in nepovezanih ljudi, samo da bi to spremenili v ekosistem. Zato vsi sodelujejo in delijo, kar je na svetu res redko.

Moderator: V dobi interneta morda nimaš te priložnosti, imaš idejo, ne moreš tega narediti. Veliko ljudi se dejansko bori samostojno? Zakaj potem tako trdo delaš?

Jack Ma: Ker počnemo te stvari, če je to, kar rečeš, to, kar misliš, potem je to, kar narediš, kar rečeš, torej moraš te stvari resnično ljubiti. Pravzaprav smo petnajst let delali sami, preizkusili smo vse vidike in končno ugotovili, da če res želiš pomagati malim podjetjem, moraš zaiti edinstveno pot, pravzaprav je zelo težko ustvariti ekosistem, ker ljudje ne morejo razumeti, da je ekosistem nekakšna predanost, in ta predanost ni tista, ki smo jo slišali kot otroci, si predan drugim, moraš biti nagrajen, a najprej moraš želeti, da drugi postanejo dobri, kar je težko. Ker vsi vidimo posel kot imperij, je posel moje lastno cesarstvo in v tem sem res dober. Pravzaprav za Alibabo upamo, da bo bolj zdrava kot je ta ekologija, bolj zdrave bodo različne vrste v ekologiji. Videli smo ga le v učbenikih ali člankih učenjakov, a smo preprosto drzni.

Moderator: Ko bo naš ekosistem v prihodnosti imel priložnost, da postane svetovno vrhunski ekosistem, ali bo kakšna nadgradnja postavitve, ki jo vidimo zdaj?

Jack Ma: Seveda mislim, da to v prihodnosti ni mogoče, moramo jo narediti svetovnega razreda, tudi če Alibaba ne more postati vrhunski ekosistem, ki bi pomagal malim podjetnikom rasti, verjamem, da bodo to lahko storila tudi druga podjetja v prihodnosti. Ker je to tisto, kar želimo razumeti, to je najboljši način za rešitev rasti malih in srednje velikih podjetij ter podjetnikov, in šele v današnjem času imamo to priložnost, imamo srečo, slepo smo naleteli na ta vrata, in potem morda želimo, da sodelujejo ljudje iz svetovnega ekosistema, upamo, da bo sodelovala celotna kitajska vlada, vlade sveta, podjetja, podjetja, ponudniki storitev in mala podjetja z vsega sveta. Zato se lahko vmes, vključno z možnimi sistemi, zakoni in predpisi v prihodnosti, spremenijo.

Moderator: Da, do zdaj smo poleg kitajske celinske Kitajske tudi v drugih delih sveta trgovali na teh trgih, ali obstaja kakšno specifično število, torej koliko držav in regij je zdaj?

Jack Ma: Približno 194 držav in regij je sodelovalo pri spletnem nakupovanju, mislim, da je to le majhna stvar, ker na koncu res upam, da bo Argentina poslovala z Norveško, Norvežani bodo lahko kupovali kongovske, Kongovci pa lahko kupovali in prodajali s Filipini, na primer danes na rojstni dan mojega prijatelja Huang Boja, upam, da mu bom kupil afriško-kenijsko stvar, morda mu bo všeč, lahko jo kadarkoli kupi prek spleta, lahko jo kupi pri prodajalcu v Keniji za 72 ur, lahko dostavi blago, Ljudje vseh držav na svetu, skozi deset do petnajst let trdega dela, lahko si zamislite, da je mogoče kupiti karkoli v katerikoli državi, in najhitrejših 72 ur je mogoče doseči, to je platforma, ki jo želimo zgraditi in Taobao spremeniti v platformo za ves svet.

！ ">

Moderator: Mislim, da ko govorite o načrtu svetovnih platform, je Huang Bo začel čim prej razmišljati, v kateri državi naj bom, ali je Huang Bo to že poskusil na Tmallu ali Taobau? Ali si prispeval?

Jack Ma: Ne vem, katera javna blaginja na Kitajskem lahko danes v tako velikem obsegu opravi Taobao Alipay, mislim, da je neverjetno, zakaj so ti mali prodajalci in trgovci tako uspešni, vsak od njih, v vsaki transakciji, da bi donirali cent, deset centov, je že na stotine milijonov in stotine milijonov src je v tem, naj bo to potres v Wenchuanu, ali je potres v Tokiu na Japonskem, vključno s to serijo nesreč, hitrost reakcije prodajalcev Taobao je najhitrejša, odziv kupcev v Taobao, Vzpostaviti nov sistem javne blaginje preko Alipay.

Zato mislim, da je res neverjetno, ko gre za ekosisteme, želim govoriti o mikroorganizmih v tleh, ki določajo usodo ekosistema, tako da sprememba mikroorganizmov vodi v spremembo celotnega ekosistema. Zato smo vedno živeli v industrijski dobi. Večji kot je obseg podjetij, večja je usoda celotne ekološke verige, vendar verjamemo, da morajo biti to majhna podjetja, majhni podjetniki, mikrobne spremembe vodijo do sprememb tal, trave in dreves ter sprememb v tej jati, ki bodo vplivale na spremembe levov in tigrov na zgornjem koncu. Zato menimo, da moramo spremeniti trenutno situacijo malih podjetij.

Moderator: Vse spremembe se začnejo pri manjših delih, vključno z gospodom Ma, ki posveča posebno pozornost tudi Taobaoju in Alibabi, nekaterim najmanjšim zaposlenim v tem velikem oddelku, zaposleni iz Alija mi je povedal, da gospod Ma skrbi za nas, jaz sem rekel, kako naj skrbi, on je rekel, da nam pogosto daje ugodnosti, jaz sem rekel, katere ugodnosti naj ponudimo, rekel je, naj povabimo nekaj velikih zvezd in znanih imen, da se srečamo, pred kratkim je bila takšna scena, torej sta se najlepši moški na svetu in najbogatejši moški na svetu skupaj pojavila v Alibabinem sedežu, Ali je to korist, ki jo dajete vsem?

Jack Ma: Ne, tisti dan je moj kolega rekel, da se želi Beckham srečati z mano, potem pa je rekel, da bo trajalo 20 minut, zato sem rekel v redu, potem 20 minut. Ljudje ga gledajo, kajne, izgledajo malo dobro, kajne? Ampak mislim, da sva oba moška bolj srečna para, za njima je veliko žensk, on ima svoje ženske, mi imamo svoje ženske, tako da to ni slabo. Ko sva bila mlada, sva bila bolj privlačna, zdaj pa kdo je bolj lep, kajne?

Moderator: Najbolj kritičen trenutek je treba pogledati Huang Boja, kritični trenutek se je morda ponovil, pravzaprav je na začetku oddaje prodajna številka na naši platformi več kot 20 milijard, končali smo govoriti o najlepšem, končali smo govoriti o najbogatejših, poglejmo, kakšna je številka zdaj? Nekdo šepeta o 30 milijardah. Vau, še ena številka je manj kot 30 milijard, 46,5 % ljudi uporablja mobilne telefone, plačila prek mobilnih terminalov, kar je prav tako velika sprememba v primerjavi z lanskim letom. Druga sprememba je seveda globalizacija, ki smo jo pravkar omenili, in ljudje, ki naročajo, niso le na 9,6 milijona kvadratnih kilometrov zemlje, ampak po celem svetu.

Jack Ma: Letos nas prodaja ne skrbi, saj je letos tudi APEC sestanek na severu, Hebei, Tianjin, Peking in Shandong pa bodo imeli lokalni vpliv, zato tega zneska ne moremo preveč razširiti. Letos pa nas bolj skrbi internacionalizacija, letos nas bolj skrbi platforma in brezžična povezava, ker je za nas pomen brezžične povezave v tem, da lahko hitro vstopimo na podeželje zaradi mobilnih telefonov, ker verjetnost, da bodo kmetje uporabljali računalnike, ni prevelika, podeželska Kitajska ima fazo, ko neposredno preskakuje mobilne telefone z računalnikov, ob predpostavki, da lahko gredo globoko na podeželje prek interneta in brezžičnosti, kar je za družbo zelo pomembno. Nekoč smo mlade intelektualce prosili, naj gredo v gore in na podeželje, zdaj pa pošiljamo znanje na podeželje, in nova generacija intelektualne mladine je spet začela hoditi na podeželje.

Pri drugi globalizaciji upamo, da bo Alibabin model, saj je potreboval več kot 26 milijard ameriških dolarjev, naredil nekaj za mala in srednje velika podjetja po svetu, kako pomagati Vietnamu, Kambodži, ASEAN-u, malim prodajalcem v tej afriški državi in prodajati njihovo blago Aziji. Torej je platforma še vedno enaka, vsi sodelujejo in se razvijajo.

！ ">

Moderator: Najprej moramo poudariti, da ne izbiramo talentov, ki namerno ne poznajo Alibabe; ugled Jacka Ma je morda višji od Alibabinega, in glede njihovih potrošniških navad so morda bolj seznanjeni z Amazonom, ki so ga omenili, ali drugimi spletnimi stranmi, a ali bo to postalo ovira za naše sanje o internacionalizaciji?

Jack Ma: Ne, to je zelo dobro, najprej, vsi tukaj vidijo, da ima vsaka država in vsaka država svoja ponosna podjetja in spletne strani, mislim, da je to dobro, ne moremo vedno kupovati tujih, Kitajci imajo svoje blagovne znamke, Združene države imajo svoj Amazon in vse države ga imajo, kar je dobro.

Druga stvar je, da je normalno, da vidimo, da nihče ne razume Alibabe, ker delamo na kitajskem lokalnem trgu, in v prvih petnajstih letih želimo delati domače in mednarodne, kar je nerealno. Drugič, če Alibaba dobro opravi delo na Kitajskem, a kitajske metode in metode morda ne bodo delovale v tujini, mislim, da je to tudi naša priložnost. Ko sem danes gledal to sliko, sem slišal tudi domače govorice, ah, kako naj Alibaba podjetje kotirajo v ZDA, a priljubljenost ni tako visoka, zato je pomemben razlog za uspeh uvrstitve na borzo ta, da ne ciljamo na delničarke, ki špekulirajo z delnicami v ZDA, temveč predvsem ciljamo na institucije, to institucionalno naročnino, največje institucije v ZDA, več kot 1.000 institucij jih je vse vpisalo, če se delnice Alibabe prodajajo potrošnikom na ulici, ljudem, ki kupujejo delnice, tistim terminalnim delničarjem, potem smo v težavah, 25 milijard, Prodajati moraš neznanemu številu ljudi, in ne vem, kaj počneš. Za naše raziskave so te finančne institucije na Zahodu, velike investicijske banke, zelo temeljite, a ta potrošnik nas ne pozna dobro, mislim, da je to tudi priložnost, vzemite si čas, Ali je odšel 15 let, zapustil Kitajsko, Kitajska je prav tako sodelovala v 7 %, 8 % maloprodajne kvote, če želite pridobiti Združene države in Evropo, imate vsaj 20 let.

Moderator: V prihodnje lahko ljudje, kot je Xiaobei, pogosto uporabljajo platformo Alibabe ali o njej govorijo kjerkoli gredo. Pred dvema dnevoma sem videl, da so uporabniki interneta zelo pozorno razmišljali zate, Xiaobei je spet dvignil oblačila, da pokaže tetovaže, a tokrat so besede še posebej privlačne – šest besed, "Shang Tmall jo je kupil", mislim, da je to njihova želja, še ni bila vgravirana.

Jack Ma: Ampak naše tradicionalne marketinške metode upamo, da bodo slavne osebnosti podprle, mislim, da bi morali razmisliti o novem načinu, resnično narediti, da potrošniki to vzljubijo, da se mala podjetja počutijo koristna, in če nas podprejo slavne osebnosti in umetniki iz zabavne industrije, iskreno mislijo, da ste dobri, in vas bo podprl tudi, če ne boste dali denarja, namesto da bi vi dali denar za podporo, bo vedno nekaj tega.

Moderator: Zgolj za srečanje z idolom, a globalna postavitev idola zahteva veliko moči, seveda se boš soočil tudi z veliko izzivi, spomnim se, da v zadnjih petnajstih letih kitajski trg ni samo ti, veliko ljudi ga opazuje, vključno z eBayem, Amazonom, rekel si, da smo v primerjavi z njimi mi krokodili v reki Jangce, oni so morski psi v morju, pravzaprav so zelo dobri, a če vstopimo v reko Jangce, zmagamo mi. A petnajst let kasneje so ribe v reki Jangce zaplavale ven, odplavale do morja in se nameravale soočiti z morskimi psi v morju.

Mislim, da so bila ameriška podjetja v preteklosti bolj amerikanizirana, ne globalizirana, in amerikanizacija je bila namenjena širjenju celotnega nabora ameriških poslovnih idej in vrednot po svetu, zato je globalizacija postala bolj amerikanizirana v prvih desetih letih. V prihodnosti želimo iti v globalizacijo, moramo razmisliti o vprašanju, če gremo v to državo, najprej moramo jasno premisliti, kakšne koristi prinašamo lokalnim potrošnikom, kaj počnete lokalni ali lokalni mali prodajalci, kaj počnete, česar domačini ne morejo, kakšna je edinstvenost, o tem morate jasno razmišljati, da ustvarite vrednost. Pravzaprav, če želiš tekmovati z drugimi po petem ali šestem mestu, je morski pes takrat vstopil v reko Jangce, da bi krokodila ugriznil do smrti, krokodil je vstopil v morje, zakaj bi moral iskati morskega psa za boj, kako lep je ta svet.

Moderator: Izhodišče je drugačno.

Jack Ma: Mislim, da vsak razmišlja drugače. Ker je v zahodnem poslovanju konkurenca zelo pomemben del, in v naši vzhodni poslovni konkurenci mislim, da tako imenovano harmonično sobivanje, ti dve besedi, naša budistična misel daje pozor strpnosti, taoizem harmoniji, konfucianizem pa pravilom, zato morajo kitajska lokalna podjetja posvečati pozornost strpnosti, harmoniji in celotnim pravilom. In moramo imeti čas, da karkoli naredimo, ne moremo se takoj prepirati, mislim, da je svet prevelik,Celotna e-trgovina, celotna Kitajska ima 500 milijonov ljudi, ki nakupujejo po vsem svetu, in na svetu je več kot 7 milijard ljudi, zakaj bi morali iskati dva nasprotnika za boj? Še vedno je več kot 6 milijard ljudi, ki tega niso storili.

Gostitelj: Na zabavo lahko greš tudi z drugimi.

Jack Ma: In moramo imeti čas, moramo dolgo razmišljati, narediti karkoli, Alibaba ima izkušnje v zadnjih nekaj letih, vedno razmišljamo o tem, kaj se bo zgodilo s Kitajsko čez deset let, kakšni problemi se bodo zgodili v svetu, če se ta problem pojavi, katere stvari se lahko naredijo, kaj se lahko reši, ker ugotavljamo, da danes, da naredimo tisto, kar bo jutri uspešno, nikoli ni bilo na naši vrsti, letos pa je to v bistvu nezanesljivo, ker lahko vsakdo to stori, zakaj bi to lahko naredili vi. Torej smo bili pripravljeni na dolgoročen boj, vztrajati in nato počasi tlakovati pot. Torej za Alibabo globalizacija ni tisto, kar počnemo danes, naslednje leto bo uspešno, nemogoče, prvo je nemogoče, drugo je, da o tem ne razmišljamo, prizemljeno, to podjetje bo trajalo 102 leti za 15 let, in še vedno je 87 let.

！ ">

Moderator: Kdaj bo Alipay naveden?

Jack Ma: Nisem razmišljal o ničemer, vendar je treba povedati, da bo Alipay zagotovo na listi, majhne in mikrofinančne storitve, glavni namen uvrstitve ni denar, ampak več udeležencev za deljenje. Škoda je tudi, da Alibaba ne more biti uvrščena na A-delnice, iz različnih razlogov upam, da ima Alipay to priložnost, da vsi sodelujejo, da udeleženci delijo, ker smo res trdo delali pri takšnem Alipayu, Alibabi, prizadevanja ne morejo doseči takšnega obsega, brez močnega gospodarskega razvoja te države, brez politike reform in odpiranja pred tridesetimi leti, to ni kliše, sam menim, da sem največji prejemnik reform in odpiranja Deng Xiaopinga.

A če je Deng Xiaopingov cilj upati, da bomo čez trideset let tudi mi lahko uresničili reforme in izboljšave od spodaj navzgor, je to naša dolžnost. Če bomo morali čakati, da voditelji po 30 letih izdajo dokumente za reformo, naša družba ne bo napredovala. Torej podjetja, kot je Alipay, podjetja kot Alibaba, brez te dobe, brez te države, brez te ogromne priložnosti za domače povpraševanje Kitajske, nas ne moremo imeti. Naslednje delo je, da več ljudi sodeluje, ideja ekologije pa je sodelovati in deliti skupaj.

Moderator: V ekosistemu Alibaba je prav tako zelo pomembna vsebina, saj je dekan Qian omenil problem logistike; pravzaprav je danes, ko želimo kupovati po vsem svetu, brez ovir, logistika zelo pomemben podporni sistem, poglejmo si današnjo razporeditev logistike Alibabe; po svetu boste videli blago, ki se pošilja iz Kitajske, pa tudi iz vsega sveta na Kitajsko, to je globalni logistični sistem, ki ga Alibaba gradi. Kakšna pričakovanja ima gospod Ma glede tega logističnega sistema?

Jack Ma: To je še vedno razmeroma primitivno, mislim, da je naš trenutni logistični sistem, vidite, da gre za eno Kitajsko, če jo lahko povežemo z mrežo, bo to res tisto, kar želimo početi, in dobro izkoristiti celotno logistiko je zelo zanimiva stvar, mislim, da Cainiao danes pogumno poskuša, mnogi nas kritizirajo, da logistična hitrost v Pekingu, Šanghaju, Tianjinu in Guangzhouju ni dovolj hitra, ne tako hitra kot pri nekaterih podjetjih.

Moderator: Poglejmo si podatke o transakcijah v realnem času na kraju samem doslej, koliko naročil je bilo oddanih, koliko paketov je bilo oddanih.

Jack Ma: 140 milijonov paketov, lani 150 milijonov paketov, zdaj 155 milijonov paketov, zdaj 140 milijonov, kar pomeni, da je današnji obseg paketov zelo zastrašujoč.

！ ">

Moderator: Pravzaprav ste naredili preveč stvari, drugi razumejo, nekateri ne, vi pa razumete, da ste povezani s svojimi ekološkimi graditelji, nekateri pa menijo, da jih ne morete povezati z vašim ekosistemom, na primer, leta 2014 ste lansirali platformo za mobilne igre, leta 2013 2 milijona ameriških dolarjev v Baicheng Travel, marca 2014 6,2 milijarde hongkonških dolarjev v Culture China, marca 2014 pa 6,5 milijarde juanov v Huashu Media, Aprila je vložil 1,34 milijarde dolarjev v AutoNavi Maps, junija porabil 1,2 milijarde dolarjev za nakup 50-odstotnega deleža v Guangzhou Evergrande, oktobra pa v Hollywood. Na trgu krožijo številne govorice, da je Jack Ma kupil 50 % Hengdinih delnic po tem, ko je enkrat pil, in vsi so to govorili z nerazumevanjem.

Jack Ma: Pravzaprav je naložba, če predpostavimo, da lahko razume tudi starejša gospa, ki kupuje delnice na ulici, potem bo težava velika, ker so taktike in strategije različne, taktike so v bistvu tisto, kar danes vsi razumejo, vi ste to sprva naredili, to so samo taktike, prava strategija, razmišljate o prihodnosti, Alibaba mora imeti nekaj investicij, da razume, nekatere naložbe ne morejo biti razumljive, to je normalno, najprej ne smemo vsem dovoliti, da razumejo, ali da vsi razumejo, ampak delamo tisto, kar menimo, da je prav. Ali je nekoč rekel, da ne bomo izdelovali iger, a med najinim pogovorom pred dvema letoma smo zastavili vprašanje, in sicer, zakaj smo takrat nasprotovali igram, ker je Kitajska takrat nameravala spremeniti igre v industrijo, igre pa so bile vodilna industrija na Kitajskem, jaz pa sem bil bolj proti, bili smo družina otrok, če so vsi igrali igre, to ni bilo dobro za razvoj otrok, igre tistega časa pa so bile razmeroma vulgarne, vse so bile ubijanje, ropanje in ropanje, še posebej sem bil proti. V zadnjih nekaj letih sem razmišljal o problemu, in igre ni mogoče ubiti s palico, ker sem od očeta videl, da je takrat zelo trdo delal in bil v resnem kaosu. Imel je občutek, da je igranje kart in šaha dolgočasno, sploh ni igral mahjonga, zato se je po upokojitvi počutil zelo osamljenega. Po tistih, ki običajno igrajo karte, mahjong in šah, živijo vsak dan mlajši in srečnejši. Nenadoma sem pomislil, tudi jaz se bom upokojil, danes nimam teh iger, kaj naj naredim? Naj ima kitajska starejša družba v prihodnosti kaj za igranje, to je prva misel.

Drugič, igre so mednarodni jezik, otroci po vsem svetu imajo skupni jezik, ki izhaja iz iger, ugotoviš, da sploh ne govorijo, Finci in Američani ter Argentinci igrajo igre na spletu, in imajo skupni jezik.

Tretjič, ugotovil sem, da obstaja še ena igra, ki je najbolj zanimiv način, kako starejši komunicirajo s svojimi otroki, dedek in vnuk še nikoli ne bosta govorila, katero igro smo igrali včeraj, koliko igralne valute vam bomo dali, lahko komuniciramo naenkrat.

Moderator: Glede izboljšav ekosistema, katere druge stvari zagotovo ne boste vključili, ker so se nekatere že spremenile, ker vidite nove spremembe?

Jack Ma: Pravzaprav področja vlaganj, ki jih vsak dan zavračamo, daleč presegajo, to je približno na stotine, izberemo le nekaj, vsako jutro, pogosto rečem, ko nimaš denarja, nadleguješ druge, ko imaš denar, te nadlegujejo različni ljudje, je preveč priložnosti. Produktivnost direktorja pomeni, da ni v skladu z našim poslanstvom, in ne smemo početi stvari, ki niso povezane s poslovanjem, ki otežujejo življenje svetu in ne pomagajo podjetjem ter potrošnikom. Drugič, deset let ne razmišljamo, kaj želimo narediti za industrijo zdravja in sreče. Tretjič, ko vstopimo, samo povzročajmo težave, mi tega ne počnemo, nekatere taktike, zgolj za zabavo, samo za igro, podjetje ne more biti preveč racionalno niti preveč čustveno, zato lahko kombinacija racionalnosti in občutljivosti oblikuje edinstveno razmišljanje in kulturo vašega podjetja.

！ ">

Moderator: Imamo še eno ali dve vprašanji iz medijev. To je vprašanje Reutersa, kakšen je največji izziv v prihodnosti v Združenih državah, ko bo Alibaba javno dostopna, bodo ameriški potrošniki imeli veliko možnosti za nakupovanje, lahko gredo v fizične trgovine, lahko gredo do spletnih prodajalcev, kot je Amazon, kako jih prepričati, da izberejo Alibabo?

Jack Ma: Po tem, ko je Alibaba postala javna, kakšen je največji izziv v ZDA v prihodnosti, res ne vemo, kakšni so prihodnji izzivi, mislim, da jih je nešteto. Seveda so Združene države zelo temeljite pri svojih raziskavah o nas, ameriške znanstvene raziskovalne institucije so zelo temeljite, ameriški potrošniki pa niso temeljiti pri raziskavah o nas, tudi v ameriški kulturi obstaja konfrontacijska kultura, zato nas zelo skrbi, da ne postanemo konfrontacijski.

Moderator: Postal je sendvič piškot.

Jack Ma: Ker sem enkrat šel v Združene države, sem komuniciral z ameriškim uradnikom, ministrom vlade, in rekel je, da ste kitajsko podjetje, jaz pa sem rekel, počakajte, na Kitajskem mislijo, da ste podjetje financirano iz tujine, kakšno podjetje smo mi? Na Kitajskem, koliko našega delniškega kapitala je ameriškega in koliko japonskega, se zdi, da ste tuje podjetje. V Združenih državah Amerike je reči, da ste kitajsko podjetje, res kot sendvič piškot. Zato danes menimo, da bi se Alibaba morala pozicionirati kot nacionalno podjetje, Samsung je nacionalno podjetje v Južni Koreji, Mercedes-Benz je nacionalno podjetje v Nemčiji, Apple in Google sta nacionalna podjetja v Združenih državah, Kitajska je dosegla potrebo po skupini podjetij, ki predstavljajo kitajsko kulturo, kitajske vrednote, kitajsko tehnologijo, kitajsko mladino in kitajsko produktivnost, Alibaba pa mora trdo delati v tej smeri, predstavljati moč države v tem trenutku in njen prispevek družbi v tem trenutku. Prispevek svetu je naša lastna pozicionacija, in ne želimo tekmovati med Kitajsko in Združenimi državami v prihodnosti, temveč kitajsko podjetje, ki predstavlja to obdobje, globalno tekmovanje.

Vprašanje: Ameriški potrošniki imajo veliko možnosti za nakupovanje in izberejo veliko fizičnih trgovin, kako jih prepričati, da izberejo Alibabo?

Jack Ma: Mislim, da jim ni treba izbrati Alibabe, če izberejo Amazon, eBay in fizične trgovine, je to dobro, in morajo spoštovati odločitve drugih. Če Ali ne more predstaviti tega, kar prodajamo ali kar počnemo, česar Amazon in eBay ne moreta, zakaj potem povzročata težave? Konkurenca? Potem bi lahko kar šel v drugo državo. A Alibaba danes ne pomeni, da bi vsakdo izbiral nakup na Alibabi, ampak da izberemo Alibabo za prodajo, kar je morda naša stvar, saj je veliko drugih držav po svetu še vedno zelo zainteresiranih za vrhunske izdelke v Evropi in Združenih državah, kar je tisto, kar želimo doseči.

Moderator: Kako Alibaba pripisuje tako velik pomen čezmejnemu e-trgovanju, na primer pri pogledu na prihodnost čezmejnega e-trgovanja, ali je to sprožilo novo spremembo?

Jack Ma: Želimo sodelovati v novi spremembi in imamo srečo, da smo ena prvih sil, ki sodelujejo v svetovnih trgovinskih spremembah, saj lahko internet resnično izboljša potrošnike, izboljša mala in srednje velika podjetja, naredi trgovino bolj priročno in trgovino bolj gladko. Zakaj posvečati pozornost čezmejnemu e-trgovanju, če je Alibaba nacionalno podjetje, želi zgraditi prihodnje nacionalno podjetje, več kot 98 % naših prihodkov in prihodkov prihaja iz Kitajske, tega ni mogoče doseči, vsaj več kot 40 % prihodkov prihaja iz tujine, ne zaradi dohodka, ampak da ste prispevali človeštvu in svetu. Torej lahko čezmejna e-trgovina ima Alibaba bolj raznoliko kulturo, moramo jasno razmišljati, moramo uporabljati denar tujcev, dobro izkoristiti denar tujcev, ljudje pravijo, da so Združene države na tem seznamu, mislim, da se lahko tudi učimo od drugih, uporabljamo denar tujcev, vabimo svetovne talente, odpremo svetovni trg, služimo potrošnikom po vsem svetu in uresničimo naše kitajske sanje.

！ ">

Moderator: Pravzaprav vem, da te v resničnem življenju, bodisi na Kitajskem ali v tujini, mnogi mladi vidijo kot enega svojih podjetniških idolov, ker upajo, da bodo lahko sodelovali v procesu spreminjanja sveta, kot si ti v prihodnosti, čeprav ne morem živeti, da bi spreminjal svet, kot je rekel Jobs, a vsaj skozi svoje majhno podjetništvo sodelovati v takem procesu, tako da tokrat, ko vsi podjetniki vedo, da bo Jack Ma spet prišel v "Dialog", Naredili so še eno zelo ustvarjalno potezo, torej so objavili fotografije tebe z njimi, seveda verjamem, da je to njihova ustvarjalna poteza. Ne vem, koliko jih je resničnih, koliko jih je P, to je prvi, stojim na ramenih velikanov, naslednja legenda sem jaz, to je zelo pogumno, ne vem, ali boli, če stopim na tvoje ramo. Pridite spet k tej škrlatni ličnici, včasih je vedno priložnost, da jo nosim do smrti, verjamem, da ne bo dolgo, preden bom lahko dosegel vrhunec življenja, o tem razmišljal in bil malo navdušen. Vsaka fotografija ima svoje ime pod seboj, ali imate globlji vtis o kateri izmed njih? Stopi na tistega na rami, verjetno.

Jack Ma: Mislim, da je to precej ustvarjalno, pogosto govorimo o tem, da stopamo na ramena velikanov, pravzaprav je precej težko, da se povzpneš, ko se povzpneš, nočeš stopiti na ramena drugih, mislim, da včasih rečemo, da morajo imeti ljudje sanje, kaj če se uresničijo. Ampak moraš biti prizemljen, ko sanjaš, ne sanjaj zares, Guan Jian, moraš ukrepati, pravzaprav sem ravno pogledal Huang Boja in pomislil, prvič, ko sem ga videl igrati v drami "Alive", sem bil tisti dan zelo ganjen, uspeh njegovega filma je v tem, da je morda opravil veliko napovedovanja v ozadju, ko drugi primejo kamero, on morda dela za kulisami, ko so drugi v središču pozornosti, si morda zapomni besedilo, drugi vstopajo na fakultete in univerze, morda doživlja življenje navadnih ljudi, Ko resnično stopiš na ramena velikanov, moraš vsak dan opraviti veliko natančnega dela, kar drugi nočejo videti.

Ali je danes, videl sem Jacka Ma, a nisem videl, da je za Jackom Majem skoraj 30.000 zaposlenih, ki tam delajo dan in noč, ne vidiš, koliko jih je ekonomist, ki so pripravljeni analizirati, da je kitajsko gospodarsko povpraševanje zelo veliko, domače povpraševanje je zelo veliko, in blago je poceni, zakaj torej drugi niso uspeli, ključna točka je, da je to skupina, ki to počne, in cena, ki jo plačajo, je tisto, česar običajni ljudje ne pričakujejo. Na primer, vztrajnost – včasih si ljudje želijo napredovati, če želijo uspeti, morajo vztrajati, a ko se naučiš obupati, začneš napredovati.

Jack Ma: Vsako podjetje želi uporabljati ljudi enako, uporabljati ljudi brez dvoma, sumiti, da ljudje ne uporabljajo, kdaj uporabiš ljudi za dvom, dvomiš ljudi, da uporabiš, lahko stopiš na ramena velikanov, to je drugačen način razmišljanja, vsak postopoma in postopoma iz življenja v izkušnjo. Torej vsi vidimo to briljantnost, včasih ko vidimo težave ljudi za tem, ali ste pripravljeni plačati tako ceno, da dobite ta videz.

Moderator: Na srečo vas ni tukaj, in če ste, ne boste mogli dobiti Zlatega konja, zato boste šli z njimi v Združene države, da boste javno razkrili. Pravzaprav je bila takrat vizija, danes, 11. novembra, je 53. dan po uvrstitvi Alibabe, ob tako specifičnem času, poglejte ambicijo leta in se nato vrnite k strasti in sanjam o začetku podjetja, res vas zanima, kaj mislite zdaj?

Jack Ma: Pravzaprav, ko sem takrat govoril, mislim, da se ena stvar skozi leta ni spremenila, in sicer, da verjamemo, da bo ta stvar uspela, in če nama ne uspe, bodo uspeli drugi, a nismo dovolj pametni, nismo dovolj trdni in se ne prilagodimo pravočasno. Videti oglas leta 2002, pravzaprav 02 je bilo precej zabavno, podjetje je skoraj izginilo, včasih je ideja zelo dobra, sanje morajo biti tam, a sanje so postale sanje. A obstaja še en stavek, ki ni izrečen: kaj če ne bo delovalo, verjetnost neuspeha je zelo visoka, nismo pričakovali interneta v letih 01 in 02, balon je nenadoma počil in padel. Ampak sprašujemo se, ali je javni prihod naš cilj? Ne, skozi leta smo se spuščali in vedno bolj razumeli, da številna podjetja kot cilj uspeha jemljejo kotacijo, potem pa je praktično konec, rečemo, da je to bencinska črpalka, avto mora voziti naprej po dodajanju goriva, zdaj 25 milijard, ljudje pravijo, da vam damo 25 milijard ameriških dolarjev, lahko spiš? To ni res, 25 milijard te prisili, da delaš bolj trdo in delaš bolje.

Jack Ma: Star sem, zato ti starejši povedo te stvari, pojdi, on ne bo verjel, ko bo verjel, bo starejši in ne bo imel več priložnosti, sam sem to prebral, zelo sem srečen, živel sem deset ali osem let prej kot povprečen človek in sem videl skozi veliko razumevanja.

Moderator: Ta stavek me spodbuja k razmišljanju, kot da si nenormalna oseba, lahko počneš stvari, ki jih razum in logika ne moreta sklepati, ali je to tvoja posebna funkcija?

Jack Ma: Ne, čas, ki ga preživim jaz, je drugačen od časa, ki ga preživijo drugi, in brez njihove sposobnosti racionalno in objektivno ne bi imel priložnosti razmišljati o teh vprašanjih, zato vem, da mi ne bodo nujno verjeli. Vendar pa nihče nima izbire, ravno ko je Alibaba leta 2007 vstopila na borzo, sem svojim kolegom rekel, ali smo res pametni, naši ljudje ne morejo zaposlovati, ostanite v podjetju in sedite pod skupino milijonarjev, multimilijonarjev, mi takrat, dokler cesta ni bila preveč invalidna, smo mi rekrutirali ljudi, ljudje poslušajo Alibabo, pravite, da trdo delamo, več ljudi kot trdo dela, kaj je razlog, zelo pomembno, vztrajali so, tisti, ki mislijo, da so zelo pametni in sposobni , vse so nam ukradli lovci na glave ali pa smo začeli lastna podjetja, nismo imeli lovcev na glave, ki bi nas izbrali, nismo izbirali, in ni bilo drugih dobrih podjetij, zato ostanimo, počakajmo in počakajmo, v bistvu je življenje tako čudežno. Govorim iz srca, če bom imel še eno priložnost v življenju, da to naredim znova, nočem opravljati tega dela, tako ali tako ni lahko opraviti nobenega dobrega dela, profesor Qian zagotovo ni lahko, ni lahko delati podatke, Jiang Fang je še težji od mene, pravzaprav mislim, da so zaposleni v Alibabi težji od mene, lahko divje razmišljam, samo želim organizirati ljudi, da to izvedejo do konca, seveda je vmes veliko podrobnosti, to so ljudje, ki sledijo avtu, tisti, ki vozijo avto, in ljudje, ki sledijo avtu, so bolj utrujeni. Zato mislim, da je Alibaba pretežka za to zadevo, ne za to, kar sem danes, bolj me skrbi moja sposobnost, moje oči, moj um, moja fizična moč, ali lahko izpolnim pričakovanja toliko ljudi. Sprva je bila to šala, zdaj pa te obravnavajo, kot da moraš to narediti, in potem postane odgovornost, zato si mislim, oh, na koncu moram najti nov način.

Jack Ma: Sovražim, da imajo nekateri ljudje tri strani vizitk, on pa jih ima povsod po svetu, saj so oklepaji enakovredni kadrom na ravni oddelka, in videl sem vse vrste vizitk, in mislite, da so nekateri dejansko pripravljeni napisati vizitke posebej za direktorje in predsednike, pravzaprav, višje kot pravite, višja so pričakovanja drugih. Že dolgo pravim, da so borilne veščine Huang Yaoshija visoke, pravzaprav so borilne veščine Huang Yaoshija zelo visoke, on je visok v drugih. Ne veš, da so borilne veščine tega starega moža tako visoke, če je človek visok dva metra, vzemi dva velika kladiva, ljudje bodo pogledali, že so te ubili s pištolo, na prvi pogled, vau, kako lahko to ješ? Pištola te bo tudi obšla. Ta starec drži pahljačo, krep, misliš, da borilnih veščin ni, ali pa jo je premagal, zato je vizitka boljša za ohranjanje nizkega profila, večji kot si, višja so tvoja pričakovanja. Tako da, ko pogledam to vizitko, ne izgleda kot moja, ker ne znam napisati predsednika in direktorja, zato je res ne znam napisati, in danes ni potrebe, da bi jo napisal.

Jack Ma: V procesu komunikacije je zelo pomembno, da se vsi počutijo udobno, poslujejo z drugimi in govorijo o poslu, ne moreš vedno prinesti denarja, pogosto govorim o tvojih očeh, to je ameriški dolar, to je RMB, govor je ves hongkonški dolar, takšni ljudje nočejo komunicirati z vami. Prava oseba, s katero želite govoriti, misli, da ste običajen človek, da ste zaupanja vredni, zanesljivi, potem boste imeli priložnost, zato vizitka ne predstavlja, temveč telefonsko številko, kontaktni naslov.　　Moderator: To je res vizitka, ki smo jo ustvarili, prazna je, letos je 15. obletnica Alija, ta vizitka se lahko uporablja po 15. obletnici, morda bo 2029, obletnica 30. obletnice Alija, takšno vizitko boste razdelili profesorju Qianu, čeprav ste stari prijatelji, Jack Ma je prav tako dodana z nami, mislim, da če je ta vizitka oblikovana s strani vas, kako bo napisana, ime, položaj ali druga vsebina, ali pa obstaja skrivnostni logotip, Morda je to vaše deseto podjetje na listi ipd., možno je.

Jack Ma: Morda je Jack Ma, telefonska številka ali e-poštni naslov, ostalo je neuporabno, ker se zanašaš na svojo vizitko za oglaševanje ali pozicioniranje, ocenjuje se, da bom v prihodnosti, če bo to nagrobnik, napisan na kakšnih besedah, bom razmislil, v zadnjem času razmišljam, težko je ljudem odločiti, kje si se rodil, a ljudje lahko odločijo, kako bodo umrli.

Moderator: Ste res razmišljali o besedah, ki jih želite na svojem epitafu?

Jack Ma: Res razmišljam, seveda, ne razmišljaš o epitafu, kako zapustiti ta svet, moraš imeti svoje razmišljanje, to je tisto, kar lahko pripraviš, kako si prišel v ta svet, ne moreš se pripraviti, lahko pa se pripraviš, ko zapustiš ta svet, kaj upaš takrat, začneš pisati danes, da zaključiš. Seveda pa včasih moraš pustiti nekaj ustvarjalnosti, ki je ljudje ne poznajo.

Moderator: Običajno ste čudni, toliko ljudi na kraju dogodka se zadržuje, da bi prebrali tisto knjigo, besedilo, da bi se pošalili, pravzaprav smo dolgo govorili na mestu, da je bil posebej tih prijatelj, ki je pozorno poslušal najin pogovor med nama, to ni navaden prijatelj, to je poseben prijatelj, seveda kako poseben? Mislim, da bo gospod Ma razkril skrivnost vsem.

Jack Ma: Da, to je darilo, ki smo ga dali newyorški borzi, Tao lutke, zelo majhne, mislimo, da je majhno nekakšna moč, majhno je moč, bolj me zanima ta stvar, videl sem zelo, zelo običajno skupino kmetov v vasi, ki smo jo naredili z lastnimi rokami, da bi naredili kaj takega, poslali smo jo na newyorško borzo.

Moderator: Newyorška borza ga že vrsto let ni sprejela.

Jack Ma: Od ustanovitve je Newyorška borza sprejela le dve darili, kako se je prej imenovala Sovjetska zveza? Rusija, Rusija je takrat darovala newyorški borzi, da bi zbrala približno koliko dolarjev za podporo gospodarskemu razvoju Rusije. Koliko let je leto 1903? Leta 1913 smo po skoraj 101 letu podarili drugo darilo, ki je bilo iz Kitajske, in to smo podarili. En Tao, en zaklad zadaj.

Moderator: Sprva sem želel na licu mesta osvojiti dva trika, zato sem lahko komuniciral le zasebno. Trenutno se tudi znesek transakcij nenehno spreminja, in podatki, ki smo jih doslej videli, kažejo 34,2 milijarde.

Jack Ma: Podobno kot sem sodil včeraj, preden je dvanajst ura presegla celotno lansko leto.

Moderator: Lanska natančna številka je bila 36,2 milijarde, tako da bo okoli 12. ure 11. novembra presegla 35 milijard. Super, super.

Jack Ma:Danes zvečer je okoli osmih ali devetih do desetih, naj bi bil vrhunec, in začel bo spet prihajati, eden je spredaj, drugi pa okoli devetdesete ali enajste ure zvečer, kot nor.

Huang Bo: Brez težav bi moralo biti 60 milijard, glede na trenutne številke, sem bežno pogledal številke za tem, ne vidim jih jasno, poskočilo je, razmišljal sem, kateri filmski zaslužek je takšen.

Jack Ma: Da, bo, mislim, zakaj ne bi rekel 60 ali 50 milijard?Pravzaprav mislim, da sem lani rekel, da bo Alibabin Double Eleven nekoč presegel 100 milijard, vendar nočem, da bi 100 milijard prišlo iz Alibabinega sistema, ker upam, da se bo to univerzalno uresničilo v celotni družbi in da bo maloprodaja veleblagovnic vključena v dosego 100 milijard, kar počnemo za ta namen; če je podjetje tako veliko, da je dejansko enakovredno vodi iz vodnjaka, ki izsušuje ljudi, to ni dobro, počasi zdaj gledam to številko, da vidim, kako lahko v prihodnosti pritegne več ljudi k sodelovanju.

Moderator: Ob 12:42, 11. novembra 2014 po pekinškem času, se naše število postopoma približuje 40 milijardam, morda je zdaj težko napovedati, da bo 50 milijard oziroma Huang Bo je rekel 60 milijard, a pri več kot 40 milijardah ne bi smelo biti težav. Rad bi gospodu Ma zastavil posebej težko vprašanje: ali veste, da bomo ob 40 milijardah prevažali več blaga, merjeno po teži?

Jack Ma: Ne vem, ali gre za 40 milijard hladilnikov ali 40 milijard oblačil?

Huang Bo: Kaj pa, če je to le 40 milijard juanov?

Moderator: Imate prav, res želim reči, da bo ta številka, predelana, verjetno desettonski tovornjak za prevoz, res sem izračunal, desettonski tovornjak bo prepeljal približno petinštirideset avtomobilov, ali kositrni vlak, ki ga poznamo, bo imel okoli sedem ali osem vozlov, vse v RMB, ta številka gospoda Ma omami, ker ima le en vir, nekdo mi je dal zelo natančno skrivno številko, 100 milijonov tehta 1,13 tone, zato smo naredili pretvorbo, 100 milijonov gotovine je v enem kosu, torej vaših 40 milijard, bo ogromno tovora.

Jack Ma: Hvala kitajskim ženskam.

Moderator: Torej morate uradno dokazati damam na internetu, da so za vsakim moškim poraženci, ker dokazujejo, da prispevajo k gospodarstvu na svoj poseben način in celo na svoj najljubši način.

Moderator: Če se vrnemo k naši današnji končni ideji, je Huang Bo pravkar rekel, da je Double Eleven zelo osamljen dan, ni lahek za moške, za ženske pa je težak, nato pa je ena gospa rekla, da so moški težji od žensk, in potem pridi k vam, pravite, da so ženske težje od moških. Ne glede na to, kako težko je, ker imate podjetje, ki svet naredi manj težko, se je v življenju pojavilo veliko sreče, gospod Ma je v današnji oddaji večkrat poudaril, da je pripravljen razmišljati o različnih načinih, kako videti, kakšne stvari lahko prinesejo nove spremembe svetu, te spremembe so lahko vsak dan v naši prihodnosti, ne le v teh spreminjajočih se številkah, ampak tudi v pričakovanju, da Ali prinese več navdušenja svetu, hvala, gospod Ma Yun, in hvala vsem, hvala za ogled.