【Úvod】
★ Slávny klavír, po ktorom túžilo nespočetné množstvo ľudí a zdá sa, že je prekliaty, ho vlastní od dňa, keď bol vyrobený. Príbeh pokrýva 700 rokov európskych dejín, od inkvizície po Osvienčim. Môže umenie zachrániť celé ľudstvo? Veľkolepé literárne dielo, ktoré hlboko reflektuje zlo ľudskej povahy a zlo nacistov.
★ Dlhý vyznavací list láske tohto života, memoáre o dobrote, zlom a vykúpení ľudskej prirodzenosti. Avšak len vtedy, keď pamäť existuje, existuje možnosť pokánia.
★ Cavre je jedným z najvýznamnejších súčasných katalánskych spisovateľov, špecializuje sa na úzke prepletanie viacerých dejových línií a pohľadov, takže čitatelia nemajú oddych, kým sa pravda neodhalí na poslednú chvíľu.
★ Celý text je doslovne preložený z pôvodného katalánčiny. Dizajn obálky preberá rovnaké fotografie z mnohých vydavateľstiev po celom svete (fotograf Xabier Mendiola) a je viazaný @Shanchuan Designom, populárnym nováčikom v dizajnérskom priemysle, a vizuálne kvetinové písmo predstavuje husľové prvky, ktoré sa tiahnu hlavnou líniou knihy.
★ Získala mnoho literárnych ocenení, bola preložená do 27 jazykov po celom svete, predalo sa 1,3 milióna výtlačkov v Európe a 15 týždňov po sebe bola na vrchole katalánskeho knižného rebríčka.
Adriin otec sa venoval obchodu so starožitnosťami a jeho pobyt bol záhadný, takže bol celý deň doma zavretý v pracovni a hral sa so starožitnosťami. Študovňa plná vzácnych pokladov je základňou, kde Adria odpočúva rodinné tajomstvá, a najpríťažlivejšou vecou pre neho je husle storioni vyrobené v 18. storočí, ktoré tajne požičia priateľom, len aby sa dozvedel zlú správu o otcovej nešťastnej smrti a rozchode. Ako čas plynul, pravda postupne vyprchávala z pracovne a Adriain príbeh sa rozvíjal ako dlhý zvitok.
Román je založený na spomienkach na Adriin život a scéna sa vracia do storočí európskej histórie: Cremona, významné husľové mesto v Taliansku, španielska inkvizícia, Rím pred a po prvej svetovej vojne, kláštory v Európe, koncentračné tábory Auschwitz a Birkenau, Barcelona v rôznych obdobiach...... To, čo zostáva stále, sú hriech, vykúpenie, pomsta, láska a samota.
5 hviezdičiek od čitateľov Amazonu
Čitatelia Goodreads ho ohodnotili 4,37 hviezdičiek
Jedna z obľúbených kníh čitateľov Financial Times v roku 2014
Cavre je nepochybne jedným z najvýznamnejších súčasných katalánskych spisovateľov, je dobrý v skúmaní moci a zla a podrobne skúma príbeh románu prekladaním rôznych období a postáv. - The Guardian
Najbohatšia, najinteligentnejšia a najpresvedčivejšia kniha, akú som za dvadsať rokov čítal. Román obsahuje srdcervúce momenty aj humorné pasáže. Autor neustále kladie hlboké morálne otázky v fascinujúcich historických udalostiach a núti čitateľov premýšľať. Každá stránka sa dotýka srdca čitateľa. - Financial Times
Komplexnosť Mojej spovesti na rôznych úrovniach a jej komentár k európskym dejinám stačia na to, aby ovplyvnili čitateľov pohľad na svet, a má všetky charakteristiky najlepších literárnych diel. ——španielske noviny Le Monde
Kavre získal najvyššie ocenenie za "Priznajem", príbeh o európskych dejinách od inkvizície po Osvienčim. ——francúzske noviny Le Figaro
Viaceré dejové línie v knihe sú prepletené, dávajú čitateľovi šancu vydýchnuť si a postavy, scény a zápletky sú umelecky prepojené a rozvíjané, čo je svetová literárna pokladnica od Katalánska. - Severonemecká rozhlasová stanica NDR
Kavre píše príbeh, ktorý zasiahne čitateľa na 800 stranách, o minulosti mladého Adriana a huslí, a celá kniha je rýchla a dokončená na jeden ťah. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【O autorovi】
Autor: Jaume Cabré sa narodil v Barcelone v Španielsku v roku 1947. Spisovateľ, lingvista, ktorý píše v katalánčine, je známy ako jeden z najvýznamnejších katalánskych spisovateľov našej doby. Písať začal počas štúdia lingvistiky na Univerzite v Barcelone, svoje prvé literárne dielo publikoval v roku 1974 a odvtedy dosiahol úspechy v mnohých oblastiach, ako sú romány, drámy, filmové a televízne drámy a literatúra faktu. Pod vplyvom Prousta, Faulknera, Borgesa a ďalších Jomo Cavre publikoval desať románov, päť poviedok, tri antológie, tri romány pre mladých dospelých a viac ako desať hier, a získal množstvo ocenení, vrátane piatich cien Zlatá píla za kritiku, štyroch katalánskych literárnych kritikov, dvoch barcelonských mestských cien, siedmich astronomických cien, katalánskych čestných literárnych cien, Currier Awards za najlepšie zahraničné romány, San Giordi Cross a mnohých ďalších.
Prekladateľ: Qiu Meilan, rodák z Hsinchu na Taiwane, absolvoval Katedru masovej komunikácie Tamkang University, magisterský titul v čínskej a španielskej interpretácii a preklade na Autonómnej univerzite v Barcelone a pôsobil ako reportér, zostavovateľ, redaktor a externý lektor čínštiny na Prekladateľskom oddelení Autonómnej univerzity v Barcelone.
Odkaz: Odkaz:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QKód extrakcie:Turisti, ak chcete vidieť skrytý obsah tohto príspevku, prosím. Odpoveď
|
Zverejnené 17. 12. 2018 8:56:03
|
|
|
