【Введение】
★ Знаменитое пианино, которое так ценили бесчисленные люди и, кажется, проклято, находится в руках с самого дня его изготовления. История охватывает 700 лет европейской истории — от Инквизиции до Освенцима. Может ли искусство спасти всё человечество? Блокбастер литературного произведения, глубоко размышляющее о зле человеческой природы и зло нацистов.
★ Длинное исповедальное письмо любви этой жизни, мемуары о доброте, зле и искуплении человеческой природы. Однако только когда память существует, появляется возможность покаяния.
★ Кавре — один из важнейших современных каталонских писателей, специализирующийся на тесном переплетении нескольких сюжетных линий и разных точек зрения, чтобы читатели не могли передохнуть, пока истина не будет раскрыта в последний момент.
★ Полный текст переведён буквально с оригинального каталонского языка. Дизайн обложки использует те же фотографии из многих издательств по всему миру (фотограф Хабьер Мендиола) и связан с @Shanchuan Design — популярным новичком в индустрии дизайна, а визуальный цветочный шрифт отражает скрипичные элементы, проходящие через основную линию книги.
★ Книга получила множество литературных наград, была переведена на 27 языков по всему миру, продана тиражом 1,3 миллиона экземпляров в Европе и 15 недель подряд возглавляла каталонский книжный чарт.
Отец Адрии занимался торговлей антиквариатом, его местонахождение оставалось загадочным, он весь день проводил дома в кабинете, играя с антиквариатом. Кабинет, полный редких сокровищ, служит базой для Адрии, чтобы подслушивать семейные секреты, а самое привлекательное для него — скрипка сториони, изготовленная в XVIII веке, которую он тайно одалживает друзьям, чтобы получить плохие новости о случайной смерти и расставании отца. Со временем правда постепенно просачивалась из кабинета, и история Адрии разворачивалась, словно длинный свиток.
Роман основан на воспоминаниях о жизни Адрии, а сцена возвращает события в века европейской истории: Кремона — важный скрипичный город Италии, Испанская инквизиция, Рим до и после Первой мировой войны, монастыри в Европе, концлагеря Аушвиц и Биркенау, Барселона в разное время...... Неизменными остаются грех, искупление, месть, любовь и одиночество.
Оценка 5 звезд от читателей Amazon
Читатели Goodreads поставили ему 4,37 звезды
Одна из любимых книг читателей Financial Times в 2014 году
Кавре, несомненно, один из самых значимых современных каталонских писателей, он умело исследует силу и зло, глубоко исследуя повествование романа, вплетая разные эпохи и персонажей. - The Guardian
Самая богатая, умная и убедительная книга, которую я читал за двадцать лет. В романе есть душераздирающие моменты, а также юмористические моменты. Автор постоянно поднимает глубокие моральные вопросы в увлекательных исторических событиях, заставляя читателей задуматься. Каждая страница трогает сердце читателя. - Financial Times
Сложность «Моей исповеди» на разных уровнях и её комментарии к европейской истории достаточно сильны, чтобы повлиять на мировоззрение читателя, и она обладает всеми чертами лучших литературных произведений. ——испанская газета Le Monde
Кавре получил высшую награду за «Я исповедуюсь» — рассказ о европейской истории от Инквизиции до Освенцима. ——французская газета Le Figaro
Многочисленные сюжетные линии книги переплетаются, давая читателю возможность перевести дух, а персонажи, сцены и сюжеты переплетаются и развиваются художественно, что является литературным сокровищем мирового уровня, внесённым Каталонией. - Северогерманская радиостанция NDR
Кавре пишет историю, которая трогает душу читателя на 800 страницах, о прошлом молодого Адриана и скрипки, и вся книга динамична и завершённа одним размахом. ——«Neue Zurich Zeitung»
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Об авторе】
Автор: Хауме Кабре родился в Барселоне, Испания, в 1947 году. Писатель, лингвист, пишущий на каталонском, известен как один из самых значимых каталонских писателей нашего времени. Он начал писать, изучая лингвистику в Барселонском университете, опубликовал своё первое литературное произведение в 1974 году и с тех пор добился успехов во многих областях, таких как романы, драмы, кино- и телевизионные драмы, а также научно-популярные произведения. Под влиянием Пруста, Фолкнера, Борхеса и других, Жомо Кавре опубликовал десять романов, пять рассказов, три антологии, три романа для молодежи и более десяти пьес, а также получил множество наград, включая пять премий Golden Saw Criticism Awards, четыре Каталонские премии литературной критики, две премии Barcelona City Awards, семь астрономических премий, почётные каталонские литературные премии, премию Currier за лучшие зарубежные романы, крест Сан-Джорди и многие другие.
Переводчик: Цю Мэйлань, уроженка Синьчжу, Тайвань, окончила кафедру массовых коммуникаций Университета Тамкан, получила степень магистра по китайской и испанской интерпретации и переводу в Автономном университете Барселоны, а также была репортером, составителем, редактором и преподавателем китайского языка на неполный рабочий день в кафедре перевода Автономного университета Барселоны.
Ссылка: Ссылка:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QКод извлечения:Туристы, если вы хотите увидеть скрытое содержание этого поста, пожалуйста Ответ
|
Опубликовано 17.12.2018 8:56:03
|
|
|
