【Introducere】
★ Un pian faimos, râvnit de nenumărați oameni și care pare blestemat, îl deține încă din ziua în care a fost creat. Povestea acoperă 700 de ani de istorie europeană, de la Inchiziție până la Auschwitz. Poate arta să salveze întreaga omenire? O operă literară de succes care reflectă profund asupra răului naturii umane și asupra răului naziștilor.
★ O scrisoare lungă de mărturisire către dragostea acestei vieți, o memorie despre bunătatea și răul și răscumpărarea naturii umane. Totuși, doar când memoria există, există posibilitatea pocăinței.
★ Cavre este unul dintre cei mai importanți scriitori catalani contemporani, specializat în împletirea strânsă a mai multor fire narative și perspective multiple, astfel încât cititorii să nu aibă nicio pauză până când adevărul nu este dezvăluit în ultimul moment.
★ Textul integral este tradus literal din limba catalană originală. Designul copertei preia aceleași imagini de la multe edituri din întreaga lume (fotograful Xabier Mendiola) și este relegat de @Shanchuan Design, un debutant popular în industria designului, iar fontul vizual floral prezintă elementele de vioară care străbat linia principală a cărții.
★ A câștigat numeroase premii literare, a fost tradusă în 27 de limbi din întreaga lume, a vândut 1,3 milioane de exemplare în Europa și a fost pe primul loc în topul cărților catalane timp de 15 săptămâni consecutive.
Tatăl Adriei era implicat în comerțul cu antichități, iar locația lui era misterioasă, fiind închis toată ziua acasă în birou pentru a se juca cu antichități. Biroul plin de comori rare este baza pentru ca Adria să asculte secretele familiei, iar cel mai atrăgător lucru pentru el este o vioară storioni făcută în secolul al XVIII-lea, pe care o împrumută în secret prietenilor săi, doar pentru a primi vestea proastă a morții accidentale a tatălui său și a despărțirii. Pe măsură ce timpul trecea, adevărul a ieșit treptat din birou, iar povestea Adriei s-a desfășurat ca un sul lung.
Romanul se bazează pe amintirile vieții Adriei, iar scena face flashback-uri la secole de istorie europeană: Cremona, orașul important al viorilor din Italia, Inchiziția Spaniolă, Roma înainte și după Primul Război Mondial, mănăstiri din Europa, lagărele de concentrare Auschwitz și Birkenau, Barcelona în diferite perioade...... Ceea ce rămâne constant sunt păcatul, răscumpărarea, răzbunarea, iubirea și singurătatea.
Evaluare de 5 stele de la cititorii Amazon
Cititorii de pe Goodreads i-au acordat 4,37 stele
Una dintre cărțile preferate ale cititorilor Financial Times din 2014
Cavre este, fără îndoială, unul dintre cei mai importanți scriitori catalani contemporani și este bun la explorarea puterii și răului, explorând în profunzime narațiunea romanului prin intercalarea diferitelor epoci și personaje. - The Guardian
Cea mai bogată, inteligentă și convingătoare carte pe care am citit-o în ultimii douăzeci de ani. Romanul are momente sfâșietoare, precum și segmente umoristice. Autorul ridică constant întrebări morale profunde în evenimente istorice fascinante, forțând cititorii să reflecteze. Fiecare pagină atinge inima cititorului. - Financial Times
Complexitatea Mărturisirii mele la diferite niveluri și comentariul său asupra istoriei europene sunt suficiente pentru a influența viziunea cititorului asupra lumii și are toate caracteristicile celor mai bune opere literare. ——Ziarul spaniol Le Monde
Kavre a câștigat cea mai înaltă distincție pentru "I Confess", o poveste despre istoria Europei, de la Inchiziție la Auschwitz. ——Ziarul francez Le Figaro
Multiplele fire narative din carte sunt împletite, oferind cititorului șansa de a respira, iar personajele, scenele și intrigile sunt împletite și avansate într-un mod artistic, ceea ce reprezintă o comoară literară de clasă mondială adusă de Catalonia. - Stația de radio nord-germană NDR
Kavre scrie o poveste care atinge coardele sensibile ale cititorului în 800 de pagini, despre trecutul tânărului Adrian și al unei viori, iar întreaga carte este rapidă și finalizată dintr-o singură dată. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Despre autor】
Autor: Jaume Cabré s-a născut la Barcelona, Spania, în 1947. Scriitor, lingvist care scrie în catalană, este cunoscut ca unul dintre cei mai importanți scriitori catalani ai timpului nostru. A început să scrie în timp ce studia lingvistica la Universitatea din Barcelona, a publicat prima sa lucrare literară în 1974 și de atunci a realizat succese în multe domenii, precum romane, drame, drame de film și televiziune, precum și scriere de non-ficțiune. Influențat de Proust, Faulkner, Borges și alții, Jomo Cavre a publicat zece romane, cinci povestiri scurte, trei antologii, trei romane pentru tineri și peste zece piese de teatru, câștigând numeroase distincții, inclusiv cinci premii Golden Saw Criticism Awards, patru Catalan Literary Criticism Awards, două Barcelona City Awards, Seven Astronomy Awards, Catalan Literary Honorary Awards, Currier Awards for Best Foreign Novels, San Giordi Cross și multe altele.
Traducător: Qiu Meilan, originar din Hsinchu, Taiwan, a absolvit Departamentul de Comunicare în Masă al Universității Tamkang, a obținut un master în interpretare și traducere în chineză și spaniolă la Universitatea Autonomă din Barcelona și a fost reporter, compilator, editor și lector part-time de chineză la Departamentul de Traducere al Universității Autonome din Barcelona.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QCod de extracție:Turiști, dacă vreți să vedeți conținutul ascuns al acestei postări, vă rog Răspunde
|
Postat pe 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
