【Introdução】
★ Um piano famoso, cobiçado por inúmeras pessoas e que parece amaldiçoado, está em sua posse desde o dia em que foi feito. A história abrange 700 anos da história europeia, desde a Inquisição até Auschwitz. A arte pode salvar toda a humanidade? Uma obra literária de grande sucesso que reflete profundamente sobre o mal da natureza humana e o mal dos nazistas.
★ Uma longa carta de confissão ao amor desta vida, um livro de memórias sobre a bondade, o mal e a redenção da natureza humana. No entanto, somente quando a memória existe, há a possibilidade de arrependimento.
★ Cavre é um dos escritores catalães contemporâneos mais importantes, especializado na estreita interligação de múltiplos fios narrativos e múltiplas perspectivas, para que os leitores não tenham descanso até que a verdade seja revelada no último momento.
★ O texto completo é traduzido literalmente do catalão original. O design da capa adota as mesmas imagens de muitas editoras ao redor do mundo (o fotógrafo Xabier Mendiola), e é encadernado pela @Shanchuan Design, um popular novato na indústria do design, e a fonte visual floral apresenta os elementos de violino que permeiam a linha principal do livro.
★ Ganhou muitos prêmios literários, foi traduzido para 27 idiomas ao redor do mundo, vendeu 1,3 milhão de cópias na Europa e liderou a parada de livros catalãs por 15 semanas consecutivas.
O pai de Adria se dedicava ao comércio de antiguidades, e seu paradeiro era misterioso, e ele ficava trancado o dia todo no escritório em casa brincando com antiguidades. O escritório cheio de tesouros raros é a base para Adria escutar os segredos da família, e o mais atraente para ele é um violino storioni feito no século XVIII, que ele empresta secretamente aos amigos, apenas para receber a má notícia da morte acidental e separação do pai. Com o passar do tempo, a verdade foi gradualmente se espalhando do escritório, e a história de Adria se desenrolou como um longo pergaminho.
O romance é baseado nas memórias da vida de Adria, e a cena remete a séculos da história europeia: Cremona, a importante cidade do violino na Itália, a Inquisição Espanhola, Roma antes e depois da Primeira Guerra Mundial, mosteiros na Europa, campos de concentração de Auschwitz e Birkenau, Barcelona em diferentes épocas...... O que permanece constante é pecado, redenção, vingança, amor e solidão.
Avaliação de 5 estrelas dos leitores da Amazon
Leitores do Goodreads deram uma nota de 4,37 estrelas
Um dos livros favoritos dos leitores do Financial Times em 2014
Cavre é, sem dúvida, um dos mais importantes escritores catalães contemporâneos, e é bom em explorar o poder e o mal, explorando a narrativa do romance em profundidade ao intercalar diferentes eras e personagens. - O Guardião
O livro mais rico, inteligente e convincente que li em vinte anos. O romance tem momentos comoventes, além de trechos humorísticos. O autor constantemente levanta questões morais profundas em eventos históricos fascinantes, forçando os leitores a refletir. Cada página toca o coração do leitor. - Financial Times
A complexidade de Minha Confissão em diferentes níveis e seu comentário sobre a história europeia são suficientes para influenciar a visão de mundo do leitor, e ele possui todas as características das melhores obras literárias. ——Jornal espanhol Le Monde
Kavre ganhou a mais alta honraria por "Eu Confesso", uma história sobre a história europeia, da Inquisição a Auschwitz. ——Jornal francês Le Figaro
Os múltiplos fios narrativos do livro estão entrelaçados, dando ao leitor a chance de respirar, e os personagens, cenas e enredos estão entrelaçados e avançados de forma artística, o que é um tesouro literário de classe mundial contribuído pela Catalunha. - Estação de rádio NDR do Norte da Alemanha
Kavre escreve uma história que toca o coração do leitor em 800 páginas, sobre o passado do jovem Adrian e de um violino, e o livro inteiro é acelerado e concluído de uma vez só. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Sobre o autor】
Autor: Jaume Cabré nasceu em Barcelona, Espanha, em 1947. Escritor, linguista, que escreve em catalão é conhecido como um dos mais importantes escritores catalães do nosso tempo. Ele começou a escrever enquanto estudava linguística na Universidade de Barcelona, publicou sua primeira obra literária em 1974 e, desde então, obteve conquistas em diversas áreas, como romances, dramas, dramas de cinema e televisão, e escrita de não-ficção. Influenciado por Proust, Faulkner, Borges e outros, Jomo Cavre publicou dez romances, cinco contos, três antologias, três romances juvenis e mais de dez peças, e recebeu inúmeros prêmios, incluindo cinco Prêmios de Crítica de Serra de Ouro, quatro Prêmios Catalãs de Crítica Literária, dois Prêmios da Cidade de Barcelona, Sete Prêmios de Astronomia, Prêmios Honorários Literários Catalãos, Prêmios Currier de Melhor Romance Estrangeiro, Cruz de San Giordi e muitos outros.
Tradutor: Qiu Meilan, natural de Hsinchu, Taiwan, formado pelo Departamento de Comunicação de Massa da Universidade de Tamkang, mestre em interpretação e tradução de chinês e espanhol pela Universidade Autônoma de Barcelona, e foi repórter, compilador, editor e professor em tempo parcial de chinês no Departamento de Tradução da Universidade Autônoma de Barcelona.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QCódigo de extração:Turistas, se quiserem ver o conteúdo oculto deste post, por favor Resposta
|
Publicado em 17/12/2018 08:56:03
|
|
|
