【Wprowadzeni】
★ Słynne pianino, którego pożądało niezliczone pokolenie i wydaje się być przeklęte, jest w jego posiadaniu od dnia jego powstania. Historia obejmuje 700 lat historii Europy, od Inkwizycji po Auschwitz. Czy sztuka może ocalić całą ludzkość? To przebojowe dzieło literackie, które głęboko rozważa zło ludzkiej natury i zło nazistów.
★ Długi list z wyznaniem do miłości tego życia, wspomnienia o dobroci i złu oraz odkupieniu ludzkiej natury. Jednak tylko gdy istnieje pamięć, istnieje możliwość pokuty.
★ Cavre jest jednym z najważniejszych współczesnych katalońskich pisarzy, specjalizującym się w ścisłym splataniu wielu wątków i perspektyw, tak aby czytelnicy nie mieli wytchnienia, dopóki prawda nie zostanie ujawniona w ostatniej chwili.
★ Pełny tekst został dosłownie przetłumaczony z oryginalnego języka katalońskiego. Projekt okładki czerpie te same zdjęcia z wielu wydawnictw na całym świecie (fotograf Xabier Mendiola) i jest oprawiony przez @Shanchuan Design, popularnego debiutanta w branży projektowej, a wizualna czcionka kwiatowa prezentuje elementy skrzypiec przewijające się przez główną linię książki.
★ Zdobyła wiele nagród literackich, została przetłumaczona na 27 języków na całym świecie, sprzedała się w 1,3 miliona egzemplarzy w Europie i przez 15 kolejnych tygodni zajmowała pierwsze miejsce na katalońskiej liście książkowej.
Ojciec Adrii zajmował się handlem antykami, a jego miejsce pobytu było tajemnicze, więc cały dzień był zamknięty w gabinecie w domu, by bawić się antykami. Gabinet pełen rzadkich skarbów jest bazą dla Adrii do podsłuchiwania rodzinnych sekretów, a najbardziej atrakcyjną rzeczą dla niego jest skrzypce storioni wykonane w XVIII wieku, które potajemnie pożycza przyjaciołom, by otrzymać złą wiadomość o przypadkowej śmierci ojca i rozstaniu. Z czasem prawda stopniowo wypływała z gabinetu, a historia Adrii rozwijała się jak długi zwój.
Powieść opiera się na wspomnieniach z życia Adrii, a scena cofa się do wieków historii Europy: Cremona, ważne miasto skrzypcowe we Włoszech, hiszpańska inkwizycja, Rzym przed i po I wojnie światowej, klasztory w Europie, obozy koncentracyjne Auschwitz i Birkenau, Barcelona w różnych okresach...... To, co pozostaje niezmienne, to grzech, odkupienie, zemsta, miłość i samotność.
5-gwiazdkowa ocena od czytelników Amazon
Czytelnicy Goodreads ocenili ją na 4,37 gwiazdki
Jedna z ulubionych książek czytelników Financial Times w 2014 roku
Cavre jest bez wątpienia jednym z najważniejszych współczesnych katalońskich pisarzy, dobrze eksploruje potęgę i zło, dogłębnie analizując narrację powieści, przeplatając różne epoki i postacie. - The Guardian
Najbogatsza, najbardziej inteligentna i przekonująca książka, jaką czytałem od dwudziestu lat. Powieść zawiera zarówno poruszające momenty, jak i humorystyczne fragmenty. Autor nieustannie stawia głębokie pytania moralne w fascynujących wydarzeniach historycznych, zmuszając czytelników do refleksji. Każda strona porusza serce czytelnika. - Financial Times
Złożoność "My Confession" na różnych poziomach oraz jej komentarz do historii Europy wystarczają, by wpłynąć na światopogląd czytelnika, a także posiada wszystkie cechy najlepszych dzieł literackich. ——hiszpańska gazeta Le Monde
Kavre zdobył najwyższe wyróżnienie za "Wyznaję", opowieść o historii Europy, od Inkwizycji po Auschwitz. ——Francuska gazeta Le Figaro
Wiele wątków w książce jest ze sobą splecionych, dając czytelnikowi szansę na oddech, a postacie, sceny i wątki są splecione i rozwinięte w artystyczny sposób, co jest światowej klasy literackim skarbem przekazanym przez Katalonię. - Północnoniemieckia stacja radiowa NDR
Kavre pisze historię, która porusza serce czytelnika na 800 stronach, o przeszłości młodego Adriana i skrzypiec, a cała książka jest dynamiczna i ukończona za jednym zamachem. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【O autorze】
Autor: Jaume Cabré urodził się w Barcelonie, Hiszpania, w 1947 roku. Pisarz, językoznawca piszący po katalońsku, jest uznawany za jednego z najważniejszych katalońskich pisarzy naszych czasów. Pisząc podczas studiów z lingwistyki na Uniwersytecie w Barcelonie, opublikował swoje pierwsze dzieło literackie w 1974 roku i od tego czasu osiągnął sukcesy w wielu dziedzinach, takich jak powieści, dramaty, filmy i seriale telewizyjne oraz literatura faktu. Pod wpływem Prousta, Faulknera, Borgesa i innych, Jomo Cavre opublikował dziesięć powieści, pięć opowiadań, trzy antologie, trzy powieści młodzieżowe i ponad dziesięć sztuk teatralnych, zdobywając liczne wyróżnienia, w tym pięć Złotych Piel, cztery Katalońskie Nagrody Krytyki Literackiej, dwie Barcelona City Awards, Siedem Astronomicznych Nagrod, Katalońskie Honorowe Nagrody Literackie, Nagrody Currier za Najlepsze Powieści Zagraniczne, San Giordi Cross i wiele innych.
Tłumacz: Qiu Meilan, rodowita mieszkanka Hsinchu na Tajwanie, ukończyła Wydział Komunikacji Masowej Uniwersytetu Tamkang, magistra tłumaczenia i tłumaczenia chińskiego i hiszpańskiego na Uniwersytecie Autonomicznym w Barcelonie, a także była reporterką, kompilatorką, redaktorką i wykładowczynią chińskiego w Katedrze Tłumaczeń Autonomicznego Uniwersytetu w Barcelonie.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QKod ekstrakcji:Turyści, jeśli chcecie zobaczyć ukrytą zawartość tego wpisu, proszę Odpowiedź
|
Opublikowano 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
