【Introductie】
★ Een beroemde piano die door talloze mensen begeerd is en blijkbaar vervloekt is, is er sinds de dag van gemaakt in bezit. Het verhaal beslaat 700 jaar Europese geschiedenis, van de Inquisitie tot Auschwitz. Kan kunst de hele mensheid redden? Een blockbuster-literair werk dat diepgaand reflecteert op het kwaad van de menselijke natuur en het kwaad van de nazi's.
★ Een lange bekentenisbrief aan de liefde van dit leven, een memoires over het goede en kwaad en de verlossing van de menselijke natuur. Maar alleen wanneer herinnering bestaat, is er een mogelijkheid tot berouw zelf.
★ Cavre is een van de belangrijkste hedendaagse Catalaanse schrijvers, gespecialiseerd in het nauw verweven van meerdere verhaallijnen en perspectieven, zodat lezers geen rust hebben totdat de waarheid op het laatste moment wordt onthuld.
★ De volledige tekst is letterlijk vertaald uit het oorspronkelijke Catalaans. Het omslagontwerp neemt dezelfde foto's over van vele uitgeverijen wereldwijd (fotograaf Xabier Mendiola), en is gebonden door @Shanchuan Design, een populaire nieuwkomer in de designindustrie, en het visuele bloemlettertype toont de vioolelementen die door de hoofdlijn van het boek lopen.
★ Het heeft vele literaire prijzen gewonnen, is vertaald in 27 talen wereldwijd, heeft 1,3 miljoen exemplaren verkocht in Europa en staat 15 weken achter elkaar bovenaan de Catalaanse boekenlijst.
Adria's vader hield zich bezig met antiekhandel, en zijn verblijfplaats was mysterieus, en hij zat de hele dag opgesloten in de studeerkamer thuis om met antiek te spelen. De studeerkamer vol zeldzame schatten is de basis voor Adria om de geheimen van de familie af te luisteren, en het meest aantrekkelijke voor hem is een storioni-viool uit de 18e eeuw, die hij stiekem aan zijn vrienden uitleent, om vervolgens het slechte nieuws te krijgen van de accidentele dood en scheiding van zijn vader. Naarmate de tijd verstreek, sijpelde de waarheid langzaam uit de studeerkamer, en Adria's verhaal ontvouwde zich als een lange rol.
De roman is gebaseerd op de herinneringen aan Adria's leven, en de scène springt terug naar eeuwen Europese geschiedenis: Cremona, de belangrijke vioolstad in Italië, de Spaanse Inquisitie, Rome voor en na de Eerste Wereldoorlog, kloosters in Europa, concentratiekampen Auschwitz en Birkenau, Barcelona op verschillende momenten...... Wat constant blijft, zijn zonde, verlossing, wraak, liefde en eenzaamheid.
5-sterrenbeoordeling van Amazon-lezers
Goodreads-lezers gaven het 4,37 sterren
Een van de favoriete boeken van de lezers van de Financial Times in 2014
Cavre is ongetwijfeld een van de belangrijkste hedendaagse Catalaanse schrijvers, en hij is goed in het verkennen van macht en kwaad, en verdiept het verhaal van de roman door verschillende tijdperken en personages te vermengen. - De Bewaker
Het rijkste, intelligentste en meest overtuigende boek dat ik in twintig jaar heb gelezen. De roman kent hartverscheurende momenten en humoristische fragmenten. De auteur stelt voortdurend diepgaande morele vragen in fascinerende historische gebeurtenissen, waardoor lezers worden gedwongen na te denken. Elke pagina raakt het hart van de lezer. - Financial Times
De complexiteit van My Confession op verschillende niveaus en het commentaar op de Europese geschiedenis zijn voldoende om het wereldbeeld van de lezer te beïnvloeden, en het heeft alle kenmerken van de beste literaire werken. ——Spaanse krant Le Monde
Kavre won de hoogste onderscheiding voor "I Confess", een verhaal over de Europese geschiedenis, van de Inquisitie tot Auschwitz. ——Franse krant Le Figaro
De verschillende verhaallijnen in het boek zijn met elkaar verweven, waardoor de lezer op adem kan komen, en de personages, scènes en plots zijn op artistieke wijze met elkaar verweven en verder ontwikkeld, wat een literaire schat van wereldklasse is die door Catalonië is bijgedragen. - Noord-Duitse radiozender NDR
Kavre schrijft een verhaal dat de lezer raakt in 800 pagina's, over het verleden van de jonge Adrian en een viool, en het hele boek is snel en in één keer af. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Over de auteur】
Auteur: Jaume Cabré werd geboren in Barcelona, Spanje in 1947. Schrijver, taalkundige, die in het Catalaans schrijft, staat bekend als een van de belangrijkste Catalaanse schrijvers van onze tijd. Hij begon te schrijven terwijl hij taalkunde studeerde aan de Universiteit van Barcelona, publiceerde zijn eerste literaire werk in 1974 en heeft sindsdien prestaties geleverd op vele gebieden zoals romans, drama's, film- en televisiedrama's en non-fictie schrijven. Beïnvloed door Proust, Faulkner, Borges en anderen, heeft Jomo Cavre tien romans, vijf korte verhalen, drie bloemlezingen, drie jeugdromans en meer dan tien toneelstukken gepubliceerd, en heeft hij talrijke onderscheidingen gewonnen, waaronder vijf Golden Saw Criticism Awards, vier Catalaanse Literaire Kritiekprijzen, twee Barcelona City Awards, Zeven Astronomieprijzen, Catalaanse Literaire Ereprijzen, Currier Awards voor Beste Buitenlandse Romans, San Giordi Kruis en nog veel meer.
Vertaler: Qiu Meilan, geboren in Hsinchu, Taiwan, studeerde af aan de afdeling Massacommunicatie van de Tamkang Universiteit, behaalde een master in Chinese en Spaanse tolken en vertaling aan de Autonome Universiteit van Barcelona, en was verslaggever, samensteller, redacteur en deeltijddocent Chinees aan de Vertaalafdeling van de Autonome Universiteit van Barcelona.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QExtractiecode:Toeristen, als jullie de verborgen inhoud van dit bericht willen zien, alsjeblieft Antwoord
|
Geplaatst op 17-12-2018 08:56:03
|
|
|
