【Introduksjon】
★ Et berømt piano som har vært ettertraktet av utallige mennesker og ser ut til å være forbannet, har hatt det siden det ble laget. Historien spenner over 700 år med europeisk historie, fra inkvisisjonen til Auschwitz. Kan kunst redde hele menneskeheten? Et blockbuster-litterært verk som dypt reflekterer over menneskets ondskap og nazistenes ondskap.
★ Et langt bekjennelsesbrev til kjærligheten i dette livet, en memoar om godhet og ondskap og menneskets forløsning. Men bare når hukommelsen eksisterer, er det mulighet for omvendelse.
★ Cavre er en av de viktigste samtidige katalanske forfatterne, og spesialiserer seg på tett sammenveving av flere historietråder og perspektiver, slik at leserne ikke får noen pause før sannheten avsløres i siste øyeblikk.
★ Hele teksten er oversatt bokstavelig fra det opprinnelige katalanske språket. Omslagsdesignet benytter de samme bildene fra mange forlag rundt om i verden (fotograf Xabier Mendiola), og er innbundet av @Shanchuan Design, en populær nykommer i designbransjen, og den visuelle blomsterfonten presenterer fiolinelementene som går gjennom hovedlinjen i boken.
★ Den har vunnet mange litterære priser, blitt oversatt til 27 språk over hele verden, solgt 1,3 millioner eksemplarer i Europa, og har ligget øverst på den katalanske boklisten i 15 sammenhengende uker.
Adrias far drev med antikvitetshandel, og hans oppholdssted var mystisk, og han ble låst inne i arbeidsrommet hele dagen hjemme for å leke med antikviteter. Arbeidsrommet fullt av sjeldne skatter er basen for Adria til å sniklytte på familiens hemmeligheter, og det mest tiltrekkende for ham er en storioni-fiolin laget på 1700-tallet, som han hemmelig låner ut til vennene sine, bare for å få de dårlige nyhetene om farens ulykkesdød og separasjon. Etter hvert som tiden gikk, forsvant sannheten gradvis ut av studiet, og Adrias historie utspilte seg som en lang rull.
Romanen er basert på minnene fra Adrias liv, og scenen springer tilbake til århundrer med europeisk historie: Cremona, den viktige fiolinbyen i Italia, den spanske inkvisisjonen, Roma før og etter første verdenskrig, klostre i Europa, konsentrasjonsleirene Auschwitz og Birkenau, Barcelona til forskjellige tider...... Det som forblir konstant, er synd, forløsning, hevn, kjærlighet og ensomhet.
5-stjerners vurdering fra Amazon-lesere
Goodreads-leserne ga den 4,37 stjerner
En av favorittbøkene til Financial Times-leserne i 2014
Cavre er utvilsomt en av de viktigste samtidige katalanske forfatterne, og han er flink til å utforske makt og ondskap, og utforsker romanens fortelling i dybden ved å blande inn ulike epoker og karakterer. - Vokteren
Den rikeste, mest intelligente og overbevisende boken jeg har lest på tjue år. Romanen har hjerteskjærende øyeblikk så vel som humoristiske segmenter. Forfatteren reiser stadig dype moralske spørsmål i fascinerende historiske hendelser, og tvinger leserne til å tenke. Hver side berører leserens hjerte. - Financial Times
Kompleksiteten i Min bekjennelse på ulike nivåer og dens kommentar til europeisk historie er nok til å påvirke leserens verdensbilde, og den har alle kjennetegnene til de beste litterære verkene. ——Den spanske avisen Le Monde
Kavre vant den høyeste utmerkelsen for «I Confess», en historie om europeisk historie, fra inkvisisjonen til Auschwitz. ——Den franske avisen Le Figaro
De mange historietrådene i boken er sammenvevd, noe som gir leseren en sjanse til å puste, og karakterene, scenene og handlingene er sammenvevd og fremmet på en kunstnerisk måte, noe som er en verdensklasse litterær skatt bidratt av Catalonia. - Nordtysk radiostasjon NDR
Kavre skriver en historie som treffer leserens hjertestrenger på 800 sider, om fortiden til den unge Adrian og en fiolin, og hele boken er rask og fullført i ett drag. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Om forfatteren】
Forfatter: Jaume Cabré ble født i Barcelona, Spania i 1947. Forfatter, lingvist, som skriver på katalansk, er kjent som en av de viktigste katalanske forfatterne i vår tid. Han begynte å skrive mens han studerte lingvistikk ved Universitetet i Barcelona, publiserte sitt første litterære verk i 1974, og har siden oppnådd prestasjoner innen mange felt som romaner, dramaer, film- og TV-dramaer, samt sakprosa. Påvirket av Proust, Faulkner, Borges og andre, har Jomo Cavre utgitt ti romaner, fem noveller, tre antologier, tre ungdomsromaner og mer enn ti skuespill, og har vunnet en rekke utmerkelser, inkludert fem Golden Saw Criticism Awards, fire katalanske litteraturkritikkpriser, to Barcelona City Awards, syv astronomipriser, katalanske ærespriser, Currier Awards for beste utenlandske romaner, San Giordi-korset og mange flere.
Oversetter: Qiu Meilan, opprinnelig fra Hsinchu, Taiwan, er utdannet ved Institutt for massekommunikasjon ved Tamkang University, mastergrad i kinesisk og spansk tolkning og oversettelse fra Det autonome universitetet i Barcelona, og har vært reporter, kompilator, redaktør og deltidsforeleser i kinesisk ved oversettelsesavdelingen ved det autonome universitetet i Barcelona.
Lenke: Lenke:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QUtvinningskode:Turister, hvis dere vil se det skjulte innholdet i dette innlegget, vær så snill Svare
|
Publisert på 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
