1、 plkst.
sagatavošana.
(norāda pozīciju) in, in; sasniedzamība, sasniedzamība; līdz, līdz; Iekšā... sāns, tuvu; Iekšā... iekšpusē; Iekšā... Uz augšu; Iekšā... Orientācija
Viņš nebija savā birojā.
Viņš nav birojā.
(norāda laiku) iekšā, ... Brīdis [stunda, periods, posms, gadalaiks]; Iekšā... Katru gadu
Sanāksme sāksies plkst. 15 ∶ 00.
Sanāksme sākās pulksten trijos pēcpusdienā.
(norāda statusu) ... statuss, ... Situācija
Karavīri stāv uzmanības centrā.
Karavīri stāvēja taisni.
(Pārstāvība) ... veids; Par vienu... Darbība
Es biju tur pie robežas.
Es tur lēcu ar lēcienu.
(norāda iemeslu), jo; Jo ir, jo tam vajadzētu...
Mēs bijām nobijušies par briesmīgo skatu.
Mēs bijām šausmīgi, redzot šo briesmīgo skatu.
(norāda attālumu) no, tālumā... Vieta
Es to redzēju no attāluma.
Es to redzēju no tālienes.
(norāda mērķi) uz priekšu, uz priekšu, uz priekšu
Viņš man uzmeta atslēgu.
Viņš man iemeta atslēgas.
(norāda vidi) apmeklējums, līdzdalība
Es atceros viņu banketā tajā vakarā.
Es atceros, ka viņš tajā vakarā apmeklēja banketu.
(norāda virzienu) ... aspekti
Viņa labi apraksta lietas vai izsaka idejas.
Viņa labi apraksta lietas vai izsaka domas.
2 、 iekšā
[in]
sagatavošana.
(norāda atrašanās vietu) ... iekšpusē; iekšā, iekšā; Iekšā... No puses
Es varēju sajust spriedzi telpā.
Es varēju sajust spriedzi telpā.
(norāda laiku) ... periods, ... Pēc tam procesā
Divdesmit un trīsdesmit gadu vecumā viņai nebija grūtību atrast darbu.
Viņai nebija grūti atrast darbu divdesmitajos un trīsdesmitajos gados.
(norāda virzienu) uz... Iekšā, no rīta... virziens
Es redzēju, kā viņš iet veikalā.
Es redzēju, kā viņš ieiet veikalā.
(norāda statusu) ... Starp tiem, ... Situācija
Mārtiņš bija pidžamā.
Martins valkāja pidžamu.
(Izteiksme) lietot, uz, nospiest, reizināt, uz... Veidlapa
Viņi runāja itāļu valodā.
Viņi runā itāļu valodā.
(norāda iemeslu) sakarā ar, jo
Viņš devās bailēs par savu dzīvību.
Viņš baidījās par savu dzīvību, tāpēc aizgāja.
(norāda lauku, diapazonu) ... Iekšienē
Tas nav manā spēkos to darīt.
To darīt ir ārpus manas pieejamības.
(norāda rezultātu) kā darīšana, rīcība
Ko jūs viņam devāt pretī?
Ko jūs viņam dosiet pretī?
(norādot mērķi)
Viņi devās meklēt pazudušo bērnu.
Viņi devās atrast pazudušo bērnu.
adv.
Ievadiet, ievadiet
Atverot durvis, viņi uzreiz ienāca iekšā.
Tiklīdz durvis atvērās, viņi ienāca iekšā.
Mājās, iekšpusē
Mana sieva nebūs līdz pulksten pieciem.
Mana sieva nebūs mājās līdz pulksten pieciem.
Ierašanās, atnākšana
Vai kuģis jau ir iekšā?
Vai kuģis ir ieradies?
Pie varas, ievēlēts
Šogad Konservatīvā partija ir iekšā.
Šogad pie varas ir Konservatīvā partija.
Tieši laikā, tieši 7a64e59b9ee7ad9431333238663535 veidā
Medus persiki tagad ir iekšā, un mēs tos varam ēst katru dienu.
Tagad persiki ir tirgū, un mēs tos varam ēst katru dienu.
Rīgā
Atsauces vārdi
Gan prievārdus, gan pēc tiem var izmantot, lai izteiktu "pēc noteikta laika". in var izmantot teikumos nākotnes laikā vai pagātnē kopumā; Pēc tiek izmantots vispārējā pagātnē, un to neierobežo laiks, ja tas norāda pēc brīža vai pēc kaut kā
Īsā laikā viņa bija aizņemta ar ēšanu.
Pēc kāda laika viņa bija aizņemta ar ēšanu.
Divdesmit minūšu laikā tas trāpīja divpadsmit.
Tas būs pulksten 12 apmēram 20 minūtēs.
Viņi teica, ka ēka tiks pabeigta gada laikā.
Viņi saka, ka ēka tiks uzcelta gada laikā.
Pēc kāda laika. Mēs pamanījām čūsku apburtāju laukuma otrā pusē ...
Pēc brīža mēs redzējām čūsku, kas spēlējas laukuma otrā pusē......
Pēc pusotra gada kara Krievija tika uzvarēta.
Pēc pusotra gada kara Krievija tika uzvarēta.
Viņš aizgāja no šejienes pēc mūsu ierašanās.
Viņš aizgāja pēc mūsu ierašanās.
Es reti izeju pēc pulksten 10.
Es reti izeju pēc pulksten desmitiem.
3 、 ieslēgts
sagatavošana.
(norāda atrašanās vietu) ... uz, ... Sānos, iekšā... apkārt
Šī grāmata uz galda ir atlants.
Grāmata uz galda ir atlants.
(norāda laiku) ... Tajā laikā
Tas notika piecpadsmitā rītā.
Tas notika 15. rītā.
(norāda virzienu) pretī, pretī, uz; Gar , gar
Viņi devās uz ienaidnieka cietoksni.
Viņi devās pretī ienaidnieka cietoksnim.
(norāda valsti) ir piesaistīta, pakārta; Pievienots
Attēls karājas pie sienas.
Pie sienas karājas glezna.
(Reprezentācija) braukt, sēdēt, braukt
Viņa aizbrauks agri vilcienā.
Viņa aizbrauks rīta vilcienā.
(Norāda objektu) labi, par, pieskarties, labi... radot grūtības
Ir daudz ko teikt no abām pusēm.
Sabiedrība saka, ka sabiedrība ir saprātīga, un vīramāte ir saprātīga.
(norāda iemeslu) tāpēc, jo
Vecais strādnieks vecuma dēļ aizgāja pensijā.
Vecie darbinieki pensionējas vecuma dēļ.
(norāda salīdzinājumu) ar... Salīdzināt
Šodienas laika apstākļi ir uzlabojumi salīdzinājumā ar vakardienu.
Šodien laika apstākļi ir labāki nekā vakar.
(norāda gultni) ... Orientācija
Pilsēta atrodas upes kreisajā krastā.
Pilsēta atrodas upes kreisajā krastā.
adv.
(ievietot, valkāt, savienot).
Viņam ir jaunas kurpes.
Viņš uzvilka jaunus apavus.
Uz priekšu, (turpināt) uz
Viņa mierīgi strādāja visu nakti.
Viņa turpināja strādāt klusumā visu nakti.
4 、 ar
sagatavošana.
(norāda radniecību) un... kopā
Vai jūs vēlētos iet uz ielas kopā ar mani?
Vai tu gribētu iziet ielās kopā ar mani?
(norāda valsti) ir ar
Tiek izstādīti daudzi eksponāti ar ķīniešu mākslas iezīmēm.
Tiek izstādīti daudzi eksponāti ar ķīniešu mākslas īpašībām.
(izteiksme) lietot, uz, aizņemties
Telpu atdzesē ar gaisa kondicionieri.
Šī telpa ir atdzesēta ar gaisa kondicionētāju.
(norāda objektu) uz ..., par
Viņa vienmēr bija laba ar nelaimīgajiem.
Viņa vienmēr ir draudzīga pret mazāk laimīgajiem.
(nozīmē pavadošs) tikmēr ar
Es vienmēr ceļas ar zvanu.
Es vienmēr pieceļas, kad dzirdu zvanu.
(norādot koncesijas), lai gan, lai gan
Ar visām savām spējām viņš pilnībā neizdevās.
Neskatoties uz to, ka viņš bija spējīgs, viņš tika uzvarēts.
(norāda iemeslu) tāpēc, jo
Viņa pieskaņojās no sajūsmas.
Viņas seja kļuva sarkana no prieka.
(Attieksmes izpausme) atbalsts, apstiprinājums
Vai viņš ir ar mums vai pret mums?
Vai viņš ir par mums vai pret mums?
(norāda attieksmi) un (...) Konfrontācija)
Mēs cīnāmies ar atpalicību.
Mēs cīnāmies pret atpalicību.
5、 un
konj.
un, ar, un
Viņam patīk spēlēt futbolu un dziedāt populāras dziesmas.
Viņam patīk spēlēt futbolu un dziedāt populāras dziesmas.
Tad tad
Viņš zaudēja veselību, un tāpēc viņa grūtības palielinājās.
Viņš bija vājš, kas palielināja viņa grūtības.
Pēc tam turpiniet
Tas nāca arvien tuvāk un tuvāk.
Šī lieta tuvojas.
Un arī atkal
Marija bija gara un godīga.
Marija ir gara blondīne.
Salīdzinot lietvārdus, vietniekvārdus vai ciparus] Ar, un, un, piemēram: Tēvs un es vakar devāmies uz Xinhua grāmatnīcu. Mans tēvs un es vakar devāmies uz Xinhua grāmatnīcu.
[īpašības vārdi un adverbi, kas savieno pretstatītu] un
Lasiet lēnām un skaļi.
Lasiet gan lēni, gan skaļi.
[mute] [darbības vārds, kas savieno pretstatīšanu, norādot mērķi]
Mēģiniet nošaut putnu.
Nošaujiet šo putnu un mēģiniet.
[savienot divus paralēlus teikumus] un
Es neatbildēju, un arī viņš klusēja.
Es neatbildēju, (un) viņš neko neteica.
[savienojiet divus teikumus, pēdējais apzīmē rezultātu] tik ilgi, kamēr ... gribētu; Tātad
Ej tūlīt un tu viņu redzēsi.
Ej tūlīt, un tu viņu redzēsi.
[Savienojiet divus identiskus vārdus] atkārtoti, atkal un atkal
Mēs runājām un runājām.
Mēs runājam, runājam un runājam bezgalīgi.
[norāda pagrieziena punktu]
Viņš ir tik bagāts un dzīvo kā ubags.
Viņš bija ļoti bagāts, bet dzīvoja kā ubags.
[norāda uz pastiprinātu toni] un
Viņa paveica darbu, un viņa to darīja labi.
Viņa paveica darbu un darīja to labi.
[lieto teikuma sākumā, lai norādītu uz nepārtrauktību vai izbrīnu]
Un kas attiecas uz mums, mums ir paveicies.
Bet mums ir paveicies.
Un vai jūs tiešām dodaties kopā ar viņu?
Čau! Vai jūs tiešām vēlaties iet kopā ar viņu?
[norādot vienlaikus]
Mēs ēdām un dzērām pilnā saturā.
Mēs ēdām un dzērām pēc sirds patikas.
[Lieto ciparos, savienojot desmitus un simtus utt., Amerikāņi dažreiz izlaiž]
viens miljons divi simti četrdesmit pieci tūkstoši trīs simti trīsdesmit trīs (
=1 245 333)
6 、 par
[fɔ:; fə]
sagatavošana.
[Norāda mērķi]
Cīņa par eksistenci
Konkurence par izdzīvošanu
Dodieties pastaigā
Dodieties pastaigā
[Norāda mērķi, galamērķi] Virziens, virziens
aizbraukt uz Šanhaju
Izbraukšana uz Šanhaju
vilciens uz Dalian
Vilciens uz Dalian
pasažieri Pekinā
Ceļotāji uz Pekina
Viņš iet uz sešdesmit.
Viņam ir gandrīz sešdesmit gadu.
[Objekts, mērķis utt.] ir , par; Piemērots; piegāde; Pieder... no; Dot... no
Grāmatas bērniem
Bērnu grāmatas
spiediena mērīšanas instruments
Spiediena mērīšanas instrumenti
Nav pārdošanā
Nav paredzēts pārdošanai (bieži izmanto produktu marķēšanai)
Tas būs slikti jūsu veselībai.
Tas kaitētu jūsu veselībai.
Vēstule jums!
Jūsu vēstule!
[Vēlmju, vaļasprieku, specialitāšu utt.] izteikšana, Mēdz
ilgojas pēc brīvības
Vēlme pēc brīvības
patīk mūzika
Mīlu mūziku
Acs uz skaistumu
Estētiskais redzējums
[Norāda iemeslu, iemeslu], jo, jo
Lēkt priekam
Lec augšup ar prieku
Pilsēta, kas slavena ar savu skaistumu
Pilsēta, kas ir slavena ar savu skaistumu
aizstāšana, aizstāšana; pārstāvis
Mācīt SB.
Aizstāt kādu
[Norāda laiku, attālumu, daudzumu utt.]
Sanāksme ilga
(par) stundām. Sanāksme turpinājās vairākas stundas.
[Atbalsts, atbalsts] atbalsts, par labu
Balsojiet par SB.
Balsošana par kādu
Tie visi ir domāti viņam.
Viņi visi viņu atbalsta.
[norāda koncesiju], lai gan, lai gan
Par visiem jūsu paskaidrojumiem es nesaprotu labāk kā iepriekš.
Neskatoties uz jūsu paskaidrojumu, es joprojām nesaprotu.
Runājot par to... Runāšana
no savas puses
Kas attiecas uz mani, runājiet par mani
Viņš ir garš savam vecumam.
Savam vecumam viņš bija garš vīrietis.
Tik daudz par šodienu.
Tas ir viss, par ko šodien ir jārunā.
[Norāda ekvivalenci, atlīdzību, kompensāciju vai proporcionālu attiecību] apmaiņu
pārdot par dolāru
Pārdot par dolāru
Atbilde punkts uz punktu
Atbilde pa punktam
Tulkot vārdu pa vārdam
Tulkojums stenogrammā
[Norāda norunāto laiku]
tikšanāsSestdiena
Sestdienas datums
[Norāda identitāti] tiek uzskatīts par tādu, kas tiek uzskatīts par
Ņemiet sb. Muļķim
Izturieties pret kādu kā pret muļķi
dod sth. Uz pazaudētu
Nosakiet, ka kaut kas ir pazaudēts, un neatrodiet to
Tas tika uzbūvēts izklaides laivai.
Laiva tika uzbūvēta kā jahta.
[izmanto interpolācijā, norādot uzskaitījumu]
Daudzi cilvēki vēlas to iegādāties, jo, pirmkārt, cena ir zema.
Daudzi cilvēki vēlas to iegādāties, un viens no iemesliem ir tas, ka tas ir lēts.
[Kopā ar lietvārdiem vai vietniekvārdiem, kam seko darbības vārdu infinitīvi, veidojot lietvārdu frāzes]
Atveriet ceļu automašīnai garām
Atveriet ceļu automašīnām
Viņam ir pienācis laiks doties.
Viņam ir pienācis laiks iet.
Runas daļas mainās
par
[fɔ:; fə]
konj.
Tāpēc, ka
Viņš nejuta bailes, jo viņš bija ļoti drosmīgs.
Viņš bija drosmīgs un nebaidījās.
【Paskaidrojums】 Par un tāpēc, ka būtībā ir viena un tā pati nozīme, izsakot "iemeslu", un tos parasti var lietot viens otra vietā.
Mantojuma izmantošana
Jo
To galvenokārt izmanto, lai norādītu tiešus cēloņus, un
par
[fɔ:; fə]
To var izmantot arī, lai norādītu iemeslu, un to var izmantot arī, lai sniegtu paskaidrojumus, toņu attiecību
jo
[biˈkɔz, bəˈkɔz, biˈkəz]
Daudz vieglāks.
Jo
Vadošā klauzula parasti tiek novietota aiz galvenās klauzulas, un dažreiz to var novietot arī pirms galvenās klauzulas
par
[fɔ:; fə]
Vadītos teikumus var novietot tikai aizmugurē. Turklāt es atbildu
Kāpēc
Jūs varat izmantot tikai tāpēc, ka un ne par. Turklāt jo nevar sekot
Nē... bet
Šī struktūra tiek izmantota nepārtraukti, piemēram, (pozitīvs)
Es to darīju nevis tāpēc, ka man patika, bet tāpēc, ka man tas bija jādara.
|
Publicēts 10.04.2020 14:01:05
|
|
|
