【Įvadas】
★ Garsus fortepijonas, kurio geidžia daugybė žmonių ir, atrodo, yra prakeiktas, jį turi nuo pat jo pagaminimo dienos. Istorija apima 700 metų Europos istoriją, nuo inkvizicijos iki Aušvico. Ar menas gali išgelbėti visą žmoniją? Populiarus literatūros kūrinys, giliai atspindintis žmogaus prigimties blogį ir nacių blogį.
★ Ilgas išpažinties laiškas šio gyvenimo meilei, memuarai apie gėrį ir blogį bei žmogaus prigimties atpirkimą. Tačiau tik tada, kai egzistuoja atmintis, yra galimybė atgailauti.
★ Cavre yra vienas svarbiausių šiuolaikinių katalonų rašytojų, kurio specializacija yra glaudus kelių istorijų gijų ir kelių perspektyvų susipynimas, kad skaitytojai neturėtų atokvėpio, kol paskutinę akimirką nebus atskleista tiesa.
★ Visas tekstas išverstas pažodžiui iš originalo katalonų kalbos. Viršelio dizainas priima tas pačias nuotraukas iš daugelio leidyklų visame pasaulyje (fotografas Xabier Mendiola), ir yra saistomas @Shanchuan dizaino, populiarus naujokas dizaino pramonėje, ir vizualus gėlių šriftas pristato smuiko elementus, kurie eina per pagrindinę knygos eilutę.
★ Jis pelnė daugybę literatūrinių apdovanojimų, buvo išverstas į 27 pasaulio kalbas, parduotas 1,3 milijono egzempliorių Europoje ir 15 savaičių iš eilės buvo Katalonijos knygų topo viršūnėje.
Adrijos tėvas užsiėmė antikvarine prekyba, o jo buvimo vieta buvo paslaptinga, ir jis visą dieną buvo uždarytas darbo kambaryje namuose žaisti su antikvariniais daiktais. Retų lobių pilnas kabinetas yra pagrindas Adrijai pasiklausyti šeimos paslapčių, o patraukliausias dalykas jam yra XVIII amžiuje pagamintas storioni smuikas, kurį jis slapta skolina savo draugams, tik tam, kad sužinotų blogą žinią apie atsitiktinę tėvo mirtį ir išsiskyrimą. Laikui bėgant, tiesa pamažu prasiskverbė iš studijos, o Adrijos istorija klostėsi kaip ilgas ritinėlis.
Romanas paremtas Adrijos gyvenimo prisiminimais, o scena primena šimtmečius trukusią Europos istoriją: Kremoną, svarbų smuiko miestelį Italijoje, Ispanijos inkviziciją, Romą prieš ir po Pirmojo pasaulinio karo, vienuolynus Europoje, Aušvico ir Birkenau koncentracijos stovyklas, Barseloną skirtingais laikais...... Tai, kas išlieka pastovu, yra nuodėmė, atpirkimas, kerštas, meilė ir vienatvė.
5 žvaigždučių įvertinimas iš "Amazon" skaitytojų
"Goodreads" skaitytojai įvertino 4.37 žvaigždutės
Viena mėgstamiausių "Financial Times" skaitytojų knygų 2014 m.
Cavre neabejotinai yra vienas svarbiausių šiuolaikinių katalonų rašytojų, jis moka tyrinėti galią ir blogį, nuodugniai tyrinėja romano pasakojimą, įsiterpdamas į skirtingas epochas ir personažus. - The Guardian
Turtingiausia, protingiausia ir įtikinamiausia knyga, kurią perskaičiau per dvidešimt metų. Romane yra širdį veriančių akimirkų ir humoristinių segmentų. Autorius nuolat kelia gilius moralinius klausimus įdomiuose istoriniuose įvykiuose, priversdamas skaitytojus susimąstyti. Kiekvienas puslapis paliečia skaitytojo širdį. - "Financial Times"
"Mano išpažinties" sudėtingumas įvairiais lygmenimis ir jo komentarai apie Europos istoriją daro įtaką skaitytojo pasaulėžiūrai, ir jis turi visas geriausių literatūros kūrinių savybes. Ispanijos laikraštis "Le Monde"
Kavras pelnė aukščiausią apdovanojimą už "Prisipažįstu" – pasakojimą apie Europos istoriją nuo inkvizicijos iki Aušvico. Prancūzų laikraštis "Le Figaro"
Daugybė knygos istorijos gijų yra susipynusios, suteikiančios skaitytojui galimybę atsikvėpti, o personažai, scenos ir siužetai yra susipynę ir patobulinti meniškai, o tai yra pasaulinio lygio literatūros lobis, kurį įnešė Katalonija. - Šiaurės Vokietijos radijo stotis NDR
Kavre rašo istoriją, kuri pataiko į skaitytojo širdis 800 puslapių, apie jaunojo Adriano ir smuiko praeitį, o visa knyga yra greita ir užbaigta vienu ypu. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Apie autorių】
Autorius: Jaume Cabré gimė 1947 m. Barselonoje, Ispanijoje. Rašytojas, kalbininkas, rašantis katalonų kalba, yra žinomas kaip vienas svarbiausių mūsų laikų katalonų rašytojų. Jis pradėjo rašyti studijuodamas kalbotyrą Barselonos universitete, 1974 m. išleido savo pirmąjį literatūrinį darbą ir nuo to laiko pasiekė pasiekimų daugelyje sričių, tokių kaip romanai, dramos, kino ir televizijos dramos bei negrožinės literatūros rašymas. Įtakotas Prousto, Faulknerio, Borgeso ir kitų, Jomo Cavre išleido dešimt romanų, penkis apsakymus, tris antologijas, tris romanus jauniems suaugusiems ir daugiau nei dešimt pjesių, taip pat pelnė daugybę apdovanojimų, įskaitant penkis "Auksinio pjūklo" kritikos apdovanojimus, keturis Katalonijos literatūros kritikos apdovanojimus, du Barselonos miesto apdovanojimus, septynis astronomijos apdovanojimus, Katalonijos literatūros garbės apdovanojimus, "Currier" apdovanojimus už geriausius užsienio romanus, San Giordi kryžių ir daugelį kitų.
Vertėjas: Qiu Meilan, kilęs iš Hsinchu, Taivano, baigė Tamkango universiteto Masinės komunikacijos katedrą, kinų ir ispanų vertimo magistro laipsnį Barselonos autonominiame universitete, buvo žurnalistas, sudarytojas, redaktorius ir neakivaizdinis kinų kalbos dėstytojas Barselonos autonominio universiteto Vertimo katedroje.
Nuoroda: Nuoroda:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QIštraukimo kodas:Turistai, jei norite pamatyti paslėptą šio įrašo turinį, prašome Atsakyti
|
Paskelbta 2018-12-17 08:56:03
|
|
|
