|
AppleのCEOティム・クックは本日、BusinessWeekのウェブサイトで自分がゲイであることを発表し、ゲイであることを誇りに思っていると述べました。 「長年にわたり、多くの人に自分のセクシュアリティについて打ち明けてきました」とクックは語りました。 Appleの多くの同僚も私がゲイであることを知っていますが、特に私を扱ってくれません。 ” 「私は自分のセクシュアリティを否定したことは一度もないが、公に認めたこともなかった。今までは。 ここで私の立場をはっきりさせてください。私はゲイであることを誇りに思っており、ゲイであることこそが神が私に与えてくださった最大の贈り物だと信じています。 ” 以下は記事の要約です。 私のキャリアを通じて、最も基本的なプライバシーを守るのに苦労してきました。 私は質素な家庭で育ち、注目を集めたくありませんでした。 Appleは世界で最も話題の企業の一つとなり、私は自社製品に集中し、消費者が素晴らしいと感じる製品やサービスを開発したいと考えています。 同時に、私はマーティン・ルーサー・キングが言ったいくつかの言葉に確信を持っています。 「人生で最も永続的で差し迫った問いは、他人のために何をしているのか?」と彼は言いました。 「私はよくこの問いに挑戦しますが、今では自分のプライバシーを守りたいという欲求が、もっと重要なことをするのを妨げていたことに気づきます。 長年にわたり、私は多くの人に自分のセクシュアリティについて打ち明けてきました。 Appleの多くの同僚も私がゲイであることを知っていますが、特に私を扱ってくれません。 ” もちろん、私はAppleで働けて幸運です。 この会社は創造と革新に情熱を持ち、人々の違いを受け入れることができます。 したがって、すべての人がそんな幸運なわけではありません。 自分のセクシュアリティを否定したことは一度もありませんが、今でも公に認めたことはありません。 ここで私の立場をはっきりさせてください。私はゲイであることを誇りに思っており、ゲイであることこそが神が私に与えてくださった最大の贈り物だと信じています。 ゲイであることは「マイノリティ」であることの本当の意味を深く意識させ、挑戦される窓口を提供してくれました。 この課題は他の「マイノリティ」が日々直面しているものです。 さらに、それは私に「サイ」のような顔をしてくれます。これは遅かれ早かれアップルのCEOとして使われることになるでしょう。 世界は子供時代と比べて劇的に変わりました。 アメリカはすでに結婚の平等を重視しており、立ち上がった公人たちは人々の考えを変え、文化をより包摂的にする手助けをしてきました。 私は自分を活動家とは思っていませんが、他者の犠牲から大きな恩恵を受けてきたことは自覚しています。 だから、アップルのCEOがゲイの人だと聞くことで、他のゲイの人たちを慰めたり、孤独に苦しむ誰かに慰めを与えたり、平等の理念を守るきっかけになれば、少しの個人的なプライバシーを犠牲にする価値がある。
認めますが、これは簡単な選択ではありません。 プライバシーは私にとって今でも非常に重要であり、その少しのプライバシーは守るつもりです。 Appleは私の人生の一部となり、これからも良いCEOになるために、ほぼすべての時間と全力を注ぎ続けていきます。 これこそが、私たちの従業員、顧客、開発者、株主、サプライヤーパートナーが受け取るべきものです。 社会は進歩しており、もはや性的指向や人種、性別だけで人を判断することはありません。 私はエンジニアであり、叔父であり、自然愛好家であり、アラバマの息子でもありました。 私の選択を尊重し、自分に合ったものや喜びをもたらす仕事を追求させてほしいです。
私は、常に人権と平等を擁護してきたこの会社(Apple)を率いることができて光栄です。 私たちは議会前で職場のすべての平等を強く支持してきましたし、カリフォルニア州での結婚の平等も支持してきました。 アリゾナ州が反ゲイ法案を可決した際、私たちも異議を唱えました。 私たちは今後も価値観のために戦い続けますし、この素晴らしい会社のCEOなら、人種、性別、性的指向に関係なく必ずそうしてくれると確信しています。 私の生涯を通じて、あらゆることにおける平等を個人的に訴え続けます。 毎朝オフィスに入ると、マーティン・ルーサーとロバート・F・ケネディの写真立てが置かれていました。 私はこの文章を彼らの陣営に自分を置くために書いているわけではありません。 写真を見るときに、たとえ小さなことでも他の人を助けるために何をすべきか分かるように。 一緒に(ゲイの)正義への道を一歩一歩切りましょう。 それが私が踏み出した一歩です。
| 
掲載地 2014/11/08 19:26:31
|
|
|
|
