DataTableのすべてのフィールド名を中国語に翻訳し、返す

クズども · 掲載地 2015/10/29 13:50:20

元のデータ:

翻訳データ:

一般的に、クエリしたDataTableを特定のコントロールのDataSourceとして使っていれば、コード内でDataTableをクエリして表示するのは簡単です。ただし、このDataTableのフィールドはすべて英語のフィールドです。どうやってすべて中国語に変えるのでしょうか?

今では各英語フィールドの中国語名を知っており、すべての翻訳情報はCOLUMNTRANSLATIONというテーブルに保存されています。このテーブルを作成するSQL文は以下の通りです。

テーブルCOLUMNTRANSLATIONを作成

(
ID番号(10) 主キー、
列名 VARCHAR2(50), //フィールド名
翻訳 VARCHAR2(50) // 中国語名に対応するフィールド
)

まずいくつかのデータを入力し、例えばStudentNameは「student name」に対応します。

すべてのフィールド名が英語で書かれたDataTableができたので、以下のコードを実行するだけで翻訳して返すことができます。

/// <summary>
/// 将DataTable的字段名全部翻译为中文
/// </summary>
/// <param name="table">待翻译的DataTable</param>
/// <returns></returns>
public DataTable TranslateDataTable(DataTable table)
{
DataTable dt = new DataTable();
dt.TableName = "TempTable";
if (table != null && table.Rows.Count > 0)
{
//先为dt构造列信息
foreach (DataColumn column in table.Columns)
{
string name = GetColumnName(column.ColumnName);
dt.Columns.Add(name);
}
for (int i = 0; i < table.Rows.Count; i++)
{
DataRow NewRow = dt.NewRow();
DataRow row = table.Rows[i];
for (int j = 0; j < dt.Columns.Count; j++)
{
NewRow[j] = row[j].ToString();
}
dt.Rows.Add(NewRow);
}
}
return dt;
}
/// <summary>
/// 得到列名称的别名
/// </summary>
/// <param name="columnName"></param>
/// <returns></returns>
private string GetColumnName(string columnName)
{
string sqlString = " Select TRANSLATION from COLUMNTRANSLATION where COLUMNNAME = '" + columnName.ToUpper() + "'";
object s = dao.ExecuteScalar(sqlString);
string name = (s == null) ? columnName : s.ToString(); //如果此英文字段有翻译，则返回其中文翻译，若无，则保留此英文翻译。
return name;
}

コードをコピーします

この手法の考え方は、翻訳対象のDataTableに従って新しいDataTableを構築することです。すなわち、新しいDataTableの各列の列名は翻訳済みの中国語名(英語の列名が翻訳されない場合は英語の列名を保持し、翻訳可能なら翻訳されます)。新しいDataTableのフィールド情報を構築した後、古いDataTableのレコードを一つずつ新しいDataTableに挿入します。

へへ、曲がり角だ... しかし、スピードはまだ可能です。

[出典] DataTableのすべてのフィールド名を中国語に翻訳し、返す

関連記事

閲覧したセクション