【Bevezetés】
★ Egy híres zongora, amelyet számtalan ember vágyott rá, és mintha átkozottnak tűnnék, azóta birtokolja a zongorat, amióta készült. A történet 700 évnyi európai történelmet ölel fel, az inkvizíciótól Auschwitzig. Megmentheti a művészet az egész emberiséget? Egy kasszasiker irodalmi mű, amely mélyen elgondolkod az emberi természet gonoszságán és a nácik gonoszságán.
★ Egy hosszú gyónólevél az élet szerelmének, egy emlékirat az emberi természet jóságáról, rosszáról és megváltásáról. Azonban csak akkor, ha létezik emlék, lehetőség van a megbánásra.
★ Cavre az egyik legfontosabb kortárs katalán író, aki a történetszálak és nézőpontok szoros összefonására specializálódott, így az olvasók nem kapnak nyugalomot, amíg az igazság az utolsó pillanatban nem derül ki.
★ A teljes szöveg szó szerint az eredeti katalán nyelvből van fordítva. A borító dizájn ugyanazokat a képeket használja a világ számos kiadójából (Xabier Mendiola fotós), és a @Shanchuan Design köti meg, amely népszerű újonc a dizájniparban, és a vizuális virágos betűtípus bemutatja a könyv fő vonalán átfutó hegedűelemeket.
★ Számos irodalmi díjat nyert, 27 nyelvre fordították le világszerte, 1,3 millió példányban kelt el Európában, és 15 egymást követő héten át vezette a katalán könyvlistát.
Adria apja antikvitással foglalkozott, holléte rejtélyes volt, és egész nap otthon bezárták a dolgozószobába, hogy antik tárgyakkal játsszon el. A ritka kincsekkel teli dolgozóház Adria számára az alap, hogy kihallgatja a család titkait, és számára a legvonzóbb egy 18. századi storioni hegedű, amelyet titokban kölcsönad barátainak, csak hogy kapja apja véletlen halálát és különválását. Ahogy telt az idő, az igazság lassan kiszivárgott a dolgozószobából, és Adria története úgy bontakozott, mint egy hosszú tekercs.
A regény Adria életének emlékein alapul, és a jelenet visszavillan az európai történelem évszázadaiba: Cremona, Olaszország fontos hegedűvárosa, a spanyol inkvizíció, Róma az első világháború előtt és után, európai kolostorok, Auschwitz és Birkenau koncentrációs táborok, Barcelona különböző időkben...... A bűn, a megváltás, a bosszú, a szerelem és a magány marad állandó.
5 csillagos értékelés az Amazon olvasóitól
A Goodreads olvasói 4,37 csillagot értékeltek rá
2014-ben a Financial Times olvasóinak egyik kedvenc könyve
Cavre kétségtelenül az egyik legfontosabb kortárs katalán író, és jól vizsgálja a hatalmat és a gonoszt, valamint mélyrehatóan vizsgálja a regény narratíváját különböző korszakok és karakterek beszúrásával. - The Guardian
A leggazdagabb, legintelligensebb és legmeggyőzőbb könyv, amit húsz év alatt olvastam. A regényben szívszorító pillanatok és humoros részek is vannak. A szerző folyamatosan mély erkölcsi kérdéseket vet fel lenyűgöző történelmi eseményekben, rákényszerítve az olvasókat a gondolkodásra. Minden oldal megérinti az olvasó szívét. - Financial Times
A Vallomásom különböző szinteken összetettsége és európai történelemről szóló kommentárja elegendő ahhoz, hogy befolyásolja az olvasó világnézetét, és minden olyan tulajdonsággal rendelkezik, mint a legjobb irodalmi művek. ——Spanyol Le Monde újság
Kavre elnyerte a legmagasabb elismerést az "I Confesss" című történetéért, amely az európai történelemről szól, az inkvizíciótól Auschwitzig. ——Francia Le Figaro újság
A könyv több történetszála összefonódik, így az olvasó lélegzetet ad, a karakterek, jelenetek és cselekmények pedig művészi módon fonódnak össze és fejlettebbek, ami világszínvonalú irodalmi kincs, amelyet Katalónia adott. - Észak-német NDR rádióállomás
Kavre egy olyan történetet ír, amely 800 oldalban megérinti az olvasó szívét, a fiatal Adrian és egy hegedű múltjáról, és az egész könyv gyors tempójú, egyszerre befejeződik. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【A szerzőről】
Szerző: Jaume Cabré 1947-ben született Barcelonában, Spanyolországban. Író és nyelvész, aki katalán nyelven ír, korunk egyik legfontosabb katalán írójaként ismert. A barcelonai Egyetemen nyelvészeti tanulmányok közben kezdett írni, első irodalmi műveit 1974-ben publikálta, és azóta számos területen ért el eredményeket, például regényekben, drámákban, film- és televíziós drámákban, valamint ismeretterjesztő írásban. Proust, Faulkner, Borges és mások hatására Jomo Cavre tíz regényt, öt novellát, három antológiát, három ifjúsági regényt és több mint tíz darabot jelentett meg, valamint számos elismerést nyert, többek között öt Aranyfűrész Kritikai Díjat, négy Katalán Irodalmi Kritikai Díjat, két Barcelona City Díjat, Hét Csillagászati Díjat, Katalán Irodalmi Tiszteletbeli Díjat, Currier-díjat a legjobb külföldi regényért, San Giordi Keresztet és még sok mást.
Fordító: Qiu Meilan, Hsinchu, Tajvan születésű, a Tamkang Egyetem Tömegkommunikáció Tanszékén végzett, mesterfokozatot szerzett kínai és spanyol interpretációból és fordításból a Barcelonai Autonóm Egyetemen, valamint riporterként, összeállítóként, szerkesztőként és részmunkaidős oktatóként dolgozott kínai nyelven a Barcelonai Autonóm Egyetem Fordítási Tanszékén.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QKivonási kód:Turisták, ha szeretnétek megnézni ennek a bejegyzésnek a rejtett tartalmát, kérlek Válasz
|
Közzétéve 2018. 12. 17. 8:56:03
|
|
|
