【Johdanto】
★ Kuuluisa piano, jota lukemattomat ihmiset ovat himoinneet ja joka vaikuttaa kirottuna, on ollut sen hallussaan siitä lähtien, kun se valmistui. Tarina kattaa 700 vuotta Euroopan historiaa, inkvisitiosta Auschwitziin. Voiko taide pelastaa koko ihmiskunnan? Jättimenestyskirjallinen teos, joka syvästi pohtii ihmisen luonnon pahuutta ja natsien pahuutta.
★ Pitkä tunnustuskirje tämän elämän rakkaudelle, muistelmateos ihmisen luonnon hyvyydestä ja pahasta sekä lunastuksesta. Kuitenkin vain muistin ollessa on mahdollista katumukseen.
★ Cavre on yksi merkittävimmistä nykyajan katalonialaisista kirjailijoista, joka on erikoistunut useiden tarinalankojen ja näkökulmien tiiviiseen punomiseen, jotta lukijoilla ei ole taukoa ennen kuin totuus paljastuu viime hetkellä.
★ Koko teksti on käännetty kirjaimellisesti alkuperäisestä katalaanin kielestä. Kansisuunnittelu perustuu samoihin kuviin monilta kustantamoilta ympäri maailmaa (valokuvaaja Xabier Mendiola), ja se on sidottu @Shanchuan Designiin, joka on tunnettu uusi tulokas design-alalla, ja visuaalinen kukkafontti esittelee viuluelementit, jotka kulkevat kirjan päälinjan läpi.
★ Se on voittanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja, käännetty 27 kielelle ympäri maailmaa, myynyt Euroopassa 1,3 miljoonaa kappaletta ja ollut katalonian kirjalistan kärjessä 15 peräkkäistä viikkoa.
Adrian isä harjoitti antiikkikauppaa, ja hänen olinpaikkansa oli mysteeri, ja hänet lukittiin koko päivän kotiin työhuoneeseen leikkimään antiikkiesineillä. Harvinaisia aarteita sisältävä työhuone toimii Adrian pohjana salakuunnella perheen salaisuuksia, ja hänelle houkuttelevin asia on 1700-luvulla valmistettu storioni-viulu, jonka hän salaa lainaa ystävilleen, vain saadakseen huonoja uutisia isänsä tapaturmaisesta kuolemasta ja erosta. Ajan kuluessa totuus hiipi vähitellen työhuoneesta, ja Adrian tarina avautui kuin pitkä käärö.
Romaani perustuu Adrian elämän muistoihin, ja kohtaus palaa vuosisatojen eurooppalaiseen historiaan: Cremonaan, Italian tärkeään viulukaupunkiin, Espanjan inkvisitsioon, Roomaan ennen ja jälkeen ensimmäisen maailmansodan, luostarit Euroopassa, Auschwitzin ja Birkenaun keskitysleirit sekä Barcelona eri aikoina...... Mitä pysyvät muuttumattomina, ovat synti, lunastus, kosto, rakkaus ja yksinäisyys.
5 tähden arvio Amazonin lukijoilta
Goodreadsin lukijat antoivat sille 4,37 tähteä
Yksi Financial Timesin lukijoiden suosikeista vuonna 2014
Cavre on kiistatta yksi merkittävimmistä nykyajan katalonialaiskirjailijoista, ja hän on taitava tutkimaan valtaa ja pahuutta sekä tutkii romaanin kertomusta syvällisesti sekoittamalla eri aikakausia ja hahmoja. - The Guardian
Rikkain, älykkäin ja vakuuttavin kirja, jonka olen lukenut kahteenkymmeneen vuoteen. Romaanissa on sydäntäsärkeviä hetkiä sekä humoristisia kohtauksia. Kirjailija nostaa jatkuvasti esiin syviä moraalisia kysymyksiä kiehtovissa historiallisissa tapahtumissa, pakottaen lukijan pohtimaan. Jokainen sivu koskettaa lukijan sydäntä. - Financial Times
Tunnustukseni monimutkaisuus eri tasoilla ja sen kommentaari Euroopan historiasta vaikuttavat lukijan maailmankuvaan, ja siinä on kaikki parhaiden kirjallisten teosten piirteet. ——Espanjalainen sanomalehti Le Monde
Kavre sai korkeimman kunnian teoksesta "I Confess", joka kertoo Euroopan historiasta inkvisitiosta Auschwitziin. ——Ranskalainen sanomalehti Le Figaro
Kirjan useat juonilangat kietoutuvat yhteen, antaen lukijalle mahdollisuuden hengittää, ja hahmot, kohtaukset ja juonet ovat taiteellisesti kietoutuneet ja edistyneet – tämä on maailmanluokan kirjallinen aarre, jonka Katalonia on tuonut. - Pohjoissaksalainen radiokanava NDR
Kavre kirjoittaa tarinan, joka koskettaa lukijan sydäntä 800 sivulla, nuoren Adrianin ja viulun menneisyydestä, ja koko kirja on nopeatempoinen ja viimeistelty yhdellä kertaa. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Tietoa kirjoittajasta】
Kirjoittaja: Jaume Cabré syntyi Barcelonassa, Espanjassa vuonna 1947. Kirjailija, kielitieteilijä, joka kirjoittaa katalaaniksi, tunnetaan yhtenä aikamme tärkeimmistä katalaanikirjailijoista. Hän aloitti kirjoittamisen opiskellessaan kielitiedettä Barcelonan yliopistossa, julkaisi ensimmäisen kirjallisen teoksensa vuonna 1974 ja on sittemmin saavuttanut tuloksia monilla aloilla, kuten romaaneissa, draamoissa, elokuva- ja televisiodraamoissa sekä tietokirjallisuudessa. Proustin, Faulknerin, Borgesin ja muiden vaikutuksesta Jomo Cavre on julkaissut kymmenen romaania, viisi novellia, kolme antologiaa, kolme nuorten romaania ja yli kymmenen näytelmää, ja hän on voittanut lukuisia tunnustuksia, mukaan lukien viisi Golden Saw Criticism Awardia, neljä Katalonian kirjallisuuskritiikkipalkintoa, kaksi Barcelona City Awardia, Seven Astronomy Awardia, Catalan Literary Honorary Awardia, Currier Awards for Best Foreign Novels, San Giordi Cross ja monia muita.
Kääntäjä: Qiu Meilan, joka on kotoisin Hsinchusta, Taiwanista, valmistunut Tamkangin yliopiston massaviestinnän laitokselta, suorittanut maisterin tutkinnon kiinan ja espanjan tulkinnassa ja kääntämisessä Barcelonan autonomisesta yliopistosta, ja on toiminut toimittajana, kokoajana, toimittajana, toimittajana ja osa-aikaisena kiinan luennoitsijana Barcelonan autonomisen yliopiston käännösosastolla.
Linkki: Linkki:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QUuttokoodi:Turistit, jos haluatte nähdä tämän postauksen piilotetun sisällön, olkaa hyvä Vastaus
|
Julkaistu 17.12.2018 8.56.03
|
|
|
