【Εισαγωγή】
★ Ένα διάσημο πιάνο που το έχουν ποθήσει αμέτρητοι άνθρωποι και μοιάζει καταραμένο, το έχει στην κατοχή του από την ημέρα που κατασκευάστηκε. Η ιστορία καλύπτει 700 χρόνια ευρωπαϊκής ιστορίας, από την Ιερά Εξέταση μέχρι το Άουσβιτς. Μπορεί η τέχνη να σώσει όλη την ανθρωπότητα; Ένα λογοτεχνικό έργο υπερπαραγωγής που στοχάζεται βαθιά πάνω στο κακό της ανθρώπινης φύσης και το κακό των Ναζί.
★ Μια μακρά επιστολή εξομολόγησης στον έρωτα αυτής της ζωής, ένα απομνημόνευμα για την καλοσύνη και το κακό και τη λύτρωση της ανθρώπινης φύσης. Ωστόσο, μόνο όταν υπάρχει μνήμη, υπάρχει δυνατότητα μετανοίας.
★ Ο Cavre είναι ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Καταλανούς συγγραφείς, που ειδικεύεται στη στενή συνένωση πολλαπλών ιστοριών και πολλαπλών προοπτικών, έτσι ώστε οι αναγνώστες να μην έχουν ανάπαυλα μέχρι να αποκαλυφθεί η αλήθεια την τελευταία στιγμή.
★ Το πλήρες κείμενο μεταφράζεται κυριολεκτικά από την πρωτότυπη καταλανική γλώσσα. Το σχέδιο του εξωφύλλου υιοθετεί τις ίδιες εικόνες από πολλούς εκδοτικούς οίκους σε όλο τον κόσμο (φωτογράφος Xabier Mendiola) και δεσμεύεται από την @Shanchuan Design, μια δημοφιλή νεοφερμένη στη βιομηχανία σχεδιασμού, και η οπτική φλοράλ γραμματοσειρά παρουσιάζει τα στοιχεία βιολιού που διατρέχουν την κύρια γραμμή του βιβλίου.
★ Έχει κερδίσει πολλά λογοτεχνικά βραβεία, έχει μεταφραστεί σε 27 γλώσσες σε όλο τον κόσμο, έχει πουλήσει 1,3 εκατομμύρια αντίτυπα στην Ευρώπη και βρίσκεται στην κορυφή του καταλανικού τσαρτ βιβλίων για 15 συνεχόμενες εβδομάδες.
Ο πατέρας της Άντρια ασχολούνταν με το εμπόριο αντίκες και το πού βρισκόταν ήταν μυστηριώδες και ήταν κλεισμένος στο γραφείο όλη μέρα στο σπίτι για να παίξει με αντίκες. Το γεμάτο σπάνιους θησαυρούς γραφείο είναι η βάση για τον Adria να κρυφακούει τα μυστικά της οικογένειας και το πιο ελκυστικό πράγμα για αυτόν είναι ένα βιολί storioni κατασκευασμένο τον 18ο αιώνα, το οποίο δανείζει κρυφά στους φίλους του, μόνο για να μάθει τα άσχημα νέα του τυχαίου θανάτου και του χωρισμού του πατέρα του. Καθώς περνούσε ο καιρός, η αλήθεια σταδιακά διέρρευσε από το γραφείο και η ιστορία της Άντρια ξεδιπλώθηκε σαν μακρύς πάπυρος.
Το μυθιστόρημα βασίζεται στις αναμνήσεις της ζωής της Άντρια και η σκηνή ανατρέχει σε αιώνες ευρωπαϊκής ιστορίας: Κρεμόνα, η σημαντική πόλη του βιολιού στην Ιταλία, η Ισπανική Ιερά Εξέταση, η Ρώμη πριν και μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, μοναστήρια στην Ευρώπη, στρατόπεδα συγκέντρωσης Άουσβιτς και Μπίρκεναου, Βαρκελώνη σε διαφορετικές εποχές...... Αυτό που παραμένει σταθερό είναι η αμαρτία, η λύτρωση, η εκδίκηση, η αγάπη και η μοναξιά.
Βαθμολογία 5 αστέρων από τους αναγνώστες του Amazon
Οι αναγνώστες του Goodreads το βαθμολόγησαν με 4,37 αστέρια
Ένα από τα αγαπημένα βιβλία των αναγνωστών των Financial Times το 2014
Ο Cavre είναι αναμφίβολα ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Καταλανούς συγγραφείς και είναι καλός στην εξερεύνηση της εξουσίας και του κακού και εξερευνά την αφήγηση του μυθιστορήματος σε βάθος παρεμβάλλοντας διαφορετικές εποχές και χαρακτήρες. - Ο κηδεμόνας
Το πλουσιότερο, πιο έξυπνο και πειστικό βιβλίο που έχω διαβάσει εδώ και είκοσι χρόνια. Το μυθιστόρημα έχει σπαρακτικές στιγμές καθώς και χιουμοριστικά τμήματα. Ο συγγραφέας εγείρει συνεχώς βαθιά ηθικά ερωτήματα σε συναρπαστικά ιστορικά γεγονότα, αναγκάζοντας τους αναγνώστες να σκεφτούν. Κάθε σελίδα αγγίζει την καρδιά του αναγνώστη. - Οικονομικοί Times
Η πολυπλοκότητα της Εξομολόγησής μου σε διαφορετικά επίπεδα και ο σχολιασμός της για την ευρωπαϊκή ιστορία αρκούν για να επηρεάσουν την κοσμοθεωρία του αναγνώστη και έχει όλα τα χαρακτηριστικά των καλύτερων λογοτεχνικών έργων. ——Ισπανική εφημερίδα Le Monde
Ο Καβρ κέρδισε την υψηλότερη τιμή για το «Ομολογώ», μια ιστορία για την ευρωπαϊκή ιστορία, από την Ιερά Εξέταση μέχρι το Άουσβιτς. ——Γαλλική εφημερίδα Le Figaro
Τα πολλαπλά νήματα ιστορίας του βιβλίου είναι αλληλένδετα, δίνοντας στον αναγνώστη την ευκαιρία να αναπνεύσει, και οι χαρακτήρες, οι σκηνές και οι πλοκές μπλέκονται και προωθούνται με καλλιτεχνικό τρόπο, που είναι ένας λογοτεχνικός θησαυρός παγκόσμιας κλάσης που συνεισφέρει η Καταλονία. - Βορειογερμανικός ραδιοφωνικός σταθμός NDR
Ο Kavre γράφει μια ιστορία που αγγίζει τις χορδές της καρδιάς του αναγνώστη σε 800 σελίδες, για το παρελθόν του νεαρού Adrian και ενός βιολιού, και ολόκληρο το βιβλίο έχει γρήγορο ρυθμό και ολοκληρώνεται με μία κίνηση. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Σχετικά με τον συγγραφέα】
Συγγραφέας: Ο Jaume Cabré γεννήθηκε στη Βαρκελώνη της Ισπανίας το 1947. Συγγραφέας, γλωσσολόγος, που γράφει στα καταλανικά, είναι γνωστός ως ένας από τους σημαντικότερους Καταλανούς συγγραφείς της εποχής μας. Άρχισε να γράφει ενώ σπούδαζε γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης, δημοσίευσε το πρώτο του λογοτεχνικό έργο το 1974 και έκτοτε έχει σημειώσει επιτεύγματα σε πολλούς τομείς όπως μυθιστορήματα, δράματα, κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα και μη μυθοπλασία. Επηρεασμένος από τον Προυστ, τον Φώκνερ, τον Μπόρχες και άλλους, ο Jomo Cavre έχει δημοσιεύσει δέκα μυθιστορήματα, πέντε διηγήματα, τρεις ανθολογίες, τρία μυθιστορήματα για νέους ενήλικες και περισσότερα από δέκα θεατρικά έργα και έχει κερδίσει πολλές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων πέντε βραβεία Golden Saw Critic, τέσσερα Καταλανικά Βραβεία Λογοτεχνικής Κριτικής, δύο Βραβεία Πόλης της Βαρκελώνης, Επτά Βραβεία Αστρονομίας, Καταλανικά Λογοτεχνικά Τιμητικά Βραβεία, Βραβεία Currier για τα Καλύτερα Ξένα Μυθιστορήματα, τον Σταυρό του Σαν Τζιόρντι και πολλά άλλα.
Μεταφραστής: Ο Qiu Meilan, με καταγωγή από το Hsinchu της Ταϊβάν, αποφοίτησε από το Τμήμα Μαζικής Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Tamkang, μεταπτυχιακό στη διερμηνεία και μετάφραση κινεζικών και ισπανικών από το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και υπήρξε ρεπόρτερ, μεταγλωττιστής, συντάκτης και λέκτορας μερικής απασχόλησης στα κινέζικα στο Τμήμα Μετάφρασης του Αυτόνομου Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης.
Σύνδεσμος: Σύνδεσμος:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QΚωδικός εξαγωγής:Τουρίστες, αν θέλετε να δείτε το κρυφό περιεχόμενο αυτής της ανάρτησης, παρακαλώ Απάντηση
|
Δημοσιεύτηκε στις 17/12/2018 8:56:03 π.μ.
|
|
|
