【Einführung】
★ Ein berühmtes Klavier, das von unzähligen Menschen begehrt wurde und offenbar verflucht ist, besitzt es seit dem Tag, an dem es gebaut wurde. Die Geschichte erstreckt sich über 700 Jahre europäischer Geschichte, von der Inquisition bis Auschwitz. Kann Kunst die gesamte Menschheit retten? Ein Blockbuster-Literaturwerk, das tiefgründig über das Böse der menschlichen Natur und das Böse der Nazis nachdenkt.
★ Ein langer Beichtbrief an die Liebe dieses Lebens, eine Memoire über Gut und Böse und Erlösung der menschlichen Natur. Doch nur wenn Erinnerung existiert, besteht die Möglichkeit der Buße.
★ Cavre ist einer der wichtigsten zeitgenössischen katalanischen Schriftsteller, der sich auf das enge Verweben mehrerer Handlungsstränge und Perspektiven spezialisiert hat, sodass die Leser keine Ruhe haben, bis die Wahrheit im letzten Moment enthüllt wird.
★ Der vollständige Text ist wörtlich aus dem Original Katalanisch übersetzt. Das Coverdesign übernimmt die gleichen Bilder von vielen Verlagen weltweit (Fotograf Xabier Mendiola) und ist von @Shanchuan Design, einem beliebten Newcomer in der Designbranche, gebunden; die visuelle Blumenschrift zeigt die Geigenelemente, die sich durch die Hauptreihe des Buches ziehen.
★ Es hat zahlreiche literarische Auszeichnungen gewonnen, wurde in 27 Sprachen weltweit übersetzt, verkaufte sich 1,3 Millionen Mal in Europa und stand 15 Wochen in Folge an der Spitze der katalanischen Buchcharts.
Adrias Vater war im Antiquitätenhandel tätig, sein Aufenthaltsort war rätselhaft; er war den ganzen Tag zu Hause im Arbeitszimmer eingesperrt, um mit Antiquitäten zu spielen. Das Arbeitszimmer voller seltener Schätze ist die Grundlage für Adria, um die Familiengeheimnisse zu belauschen, und das Attraktivste für ihn ist eine Storioni-Geige aus dem 18. Jahrhundert, die er heimlich seinen Freunden lieht, nur um die schlechte Nachricht vom Unfalltod und der Trennung seines Vaters zu erhalten. Mit der Zeit sickerte die Wahrheit allmählich aus dem Arbeitszimmer, und Adrias Geschichte entfaltete sich wie eine lange Schriftrolle.
Der Roman basiert auf den Erinnerungen an Adrias Leben, und die Szene springt zurück in Jahrhunderte europäischer Geschichte: Cremona, die bedeutende Geigenstadt Italiens, die spanische Inquisition, Rom vor und nach dem Ersten Weltkrieg, Klöster in Europa, die Konzentrationslager Auschwitz und Birkenau, Barcelona zu verschiedenen Zeiten...... Was konstant bleibt, sind Sünde, Erlösung, Rache, Liebe und Einsamkeit.
5-Sterne-Bewertung von Amazon-Lesern
Die Goodreads-Leser bewerteten ihn mit 4,37 Sternen
Eines der Lieblingsbücher der Financial Times-Leser im Jahr 2014
Cavre ist zweifellos einer der wichtigsten zeitgenössischen katalanischen Schriftsteller, und er ist gut darin, Macht und Böses zu erforschen; er erforscht die Erzählung des Romans tiefgehend, indem er verschiedene Epochen und Figuren vermischt. - Der Wächter
Das reichste, intelligenteste und überzeugendste Buch, das ich seit zwanzig Jahren gelesen habe. Der Roman hat herzzerreißende Momente sowie humorvolle Abschnitte. Der Autor wirft in faszinierenden historischen Ereignissen ständig tiefgründige moralische Fragen auf und zwingt die Leser zum Nachdenken. Jede Seite berührt das Herz des Lesers. - Financial Times
Die Komplexität von My Confession auf verschiedenen Ebenen und seine Kommentare zur europäischen Geschichte reichen aus, um die Weltanschauung des Lesers zu beeinflussen, und es besitzt alle Merkmale der besten literarischen Werke. ——Die spanische Zeitung Le Monde
Kavre erhielt die höchste Auszeichnung für "I Confess", eine Geschichte über die europäische Geschichte, von der Inquisition bis Auschwitz. ——Die französische Zeitung Le Figaro
Die zahlreichen Handlungsstränge im Buch sind miteinander verflochten, was dem Leser die Möglichkeit gibt, durchzuatmen, und die Figuren, Szenen und Handlungen sind künstlerisch miteinander verflochten und vorangetrieben – ein literarischer Weltklasse-Schatz, der Katalonien beigesteuert hat. - Norddeutscher Radiosender NDR
Kavre schreibt eine Geschichte, die den Leser in 800 Seiten berührt, über die Vergangenheit des jungen Adrian und einer Geige, und das ganze Buch ist rasant und wird auf einmal fertiggestellt. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Über den Autor】
Autor: Jaume Cabré wurde 1947 in Barcelona, Spanien, geboren. Der Schriftsteller, Linguist, der auf Katalanisch schreibt, gilt als einer der wichtigsten katalanischen Schriftsteller unserer Zeit. Er begann zu schreiben, während er Linguistik an der Universität Barcelona studierte, veröffentlichte 1974 sein erstes literarisches Werk und hat seitdem in vielen Bereichen wie Romanen, Dramen, Film- und Fernsehdramen sowie Sachtexten Erfolge erzielt. Beeinflusst von Proust, Faulkner, Borges und anderen hat Jomo Cavre zehn Romane, fünf Kurzgeschichten, drei Anthologien, drei Jugendromane und mehr als zehn Theaterstücke veröffentlicht und zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter fünf Golden Saw Criticism Awards, vier katalanische Literaturkritikpreise, zwei Barcelona City Awards, sieben Astronomiepreise, katalanische Literaturehrenpreise, Currier Awards für die besten fremdsprachigen Romane, das San Giordi-Kreuz und viele mehr.
Übersetzer: Qiu Meilan, gebürtig aus Hsinchu, Taiwan, hat am Fachbereich Massenkommunikation der Tamkang-Universität einen Masterabschluss in chinesischer und spanischer Interpretation und Übersetzung von der Autonomen Universität Barcelona gemacht und war Reporter, Herausgeber, Herausgeber und Teilzeitdozent für Chinesisch am Übersetzungsinstitut der Autonomen Universität Barcelona.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QExtraktionscode:Touristen, wenn ihr den versteckten Inhalt dieses Beitrags sehen wollt, bitte Antwort
|
Veröffentlicht am 17.12.2018 08:56:03
|
|
|
