【Introduktion】
★ Et berømt klaver, som utallige mennesker har begæret og tilsyneladende er, har haft det siden den dag, det blev lavet. Historien spænder over 700 års europæisk historie, fra inkvisitionen til Auschwitz. Kan kunst redde hele menneskeheden? Et blockbuster-litterært værk, der dybt reflekterer over menneskets ondskab og nazisternes ondskab.
★ Et langt bekendelsesbrev til livets kærlighed, en erindringsbog om godhed og ondskab og menneskets forløsning. Men kun når hukommelsen eksisterer, er der mulighed for omvendelse.
★ Cavre er en af de vigtigste nutidige catalanske forfattere, der specialiserer sig i den tætte sammenvævning af flere historietråde og perspektiver, så læserne ikke har nogen pause, før sandheden afsløres i sidste øjeblik.
★ Hele teksten er bogstaveligt oversat fra det oprindelige catalanske sprog. Omslagsdesignet tager de samme billeder fra mange forlag verden over (fotograf Xabier Mendiola) og er indbundet af @Shanchuan Design, en populær nybegynder i designbranchen, og den visuelle blomsterskrifttype præsenterer violinelementerne, der løber gennem bogens hovedlinje.
★ Den har vundet mange litterære priser, er blevet oversat til 27 sprog verden over, solgt 1,3 millioner eksemplarer i Europa og har ligget øverst på den catalanske bogliste i 15 sammenhængende uger.
Adrias far var optaget af antikvitetshandel, og hans opholdssted var mystisk, og han var låst inde i arbejdsværelset hele dagen derhjemme for at lege med antikviteter. Det arbejdsværelse fyldt med sjældne skatte er grundlaget for Adria til at lytte med på familiens hemmeligheder, og det mest tiltrækkende for ham er en storioni-violin lavet i det 18. århundrede, som han hemmeligt låner til sine venner, kun for at få den dårlige nyhed om sin fars utilsigtede død og adskillelse. Med tiden sivede sandheden gradvist ud af studiet, og Adrias historie udfoldede sig som en lang rulle.
Romanen er baseret på minderne fra Adrias liv, og scenen springer tilbage til århundreders europæisk historie: Cremona, den vigtige violinby i Italien, den spanske inkvisition, Rom før og efter Første Verdenskrig, klostre i Europa, koncentrationslejrene Auschwitz og Birkenau, Barcelona på forskellige tidspunkter...... Det, der forbliver konstant, er synd, forløsning, hævn, kærlighed og ensomhed.
5-stjernet bedømmelse fra Amazon-læsere
Goodreads-læsere gav den 4,37 stjerner
En af Financial Times' læseres yndlingsbøger i 2014
Cavre er uden tvivl en af de vigtigste nutidige catalanske forfattere, og han er god til at udforske magt og ondskab, og han udforsker romanens fortælling i dybden ved at blande forskellige epoker og karakterer ind. - Vogteren
Den rigeste, mest intelligente og overbevisende bog, jeg har læst i tyve år. Romanen har hjerteskærende øjeblikke såvel som humoristiske sekvenser. Forfatteren rejser konstant dybtgående moralske spørgsmål i fascinerende historiske begivenheder og tvinger læserne til at tænke. Hver side rører læserens hjerte. - Financial Times
Kompleksiteten i Min Bekendelse på forskellige niveauer og dens kommentarer til europæisk historie er nok til at påvirke læserens verdenssyn, og den har alle de bedste litterære værkers karakteristika. ——Den spanske avis Le Monde
Kavre vandt den højeste hæder for "I Confess", en fortælling om europæisk historie, fra inkvisitionen til Auschwitz. ——Den franske avis Le Figaro
De mange historietråde i bogen er sammenvævede, hvilket giver læseren mulighed for at trække vejret, og karaktererne, scenerne og plottet er vævet sammen og fremmet på en kunstnerisk måde, hvilket er en litterær skat i verdensklasse bidraget af Catalonien. - Nordtysk radiostation NDR
Kavre skriver en historie, der rammer læserens hjertestrenge på 800 sider, om den unge Adrians og en violins fortid, og hele bogen er tempofyldt og færdig på én gang. ——"Neue Zürich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Om forfatteren】
Forfatter: Jaume Cabré blev født i Barcelona, Spanien i 1947. Forfatter, lingvist, der skriver på catalansk, er kendt som en af de vigtigste catalanske forfattere i vores tid. Han begyndte at skrive, mens han studerede lingvistik på Universitetet i Barcelona, udgav sit første litterære værk i 1974 og har siden opnået resultater inden for mange områder såsom romaner, dramaer, film- og tv-dramaer samt faglitteratur. Påvirket af Proust, Faulkner, Borges og andre har Jomo Cavre udgivet ti romaner, fem noveller, tre antologier, tre ungdomsromaner og mere end ti skuespil, og har vundet adskillige hædersbevisninger, herunder fem Golden Saw Criticism Awards, fire catalanske litteraturkritikpriser, to Barcelona City Awards, syv astronomipriser, catalanske litteraturære ærespriser, Currier Awards for bedste udenlandske romaner, San Giordi-korset og mange flere.
Oversætter: Qiu Meilan, der er født i Hsinchu, Taiwan, er uddannet fra Institut for Massekommunikation på Tamkang Universitet, har en kandidatgrad i kinesisk og spansk tolkning og oversættelse fra det Autonome Universitet i Barcelona og har været reporter, samler, redaktør og deltidslektor i kinesisk ved Oversættelsesafdelingen på det Autonome Universitet i Barcelona.
Link: Link:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QUdtrækningskode:Turister, hvis I vil se det skjulte indhold i dette indlæg, så vær venlig Svar
|
Opslået på 17/12/2018 08.56.03
|
|
|
