【Úvod】
★ Slavný klavír, po kterém toužilo nespočet lidí a zdá se, že je prokletý, ho vlastní od dne, kdy byl vyroben. Příběh pokrývá 700 let evropských dějin, od inkvizice po Osvětim. Může umění zachránit celé lidstvo? Velkolepé literární dílo, které hluboce reflektuje zlo lidské povahy a zlo nacistů.
★ Dlouhý dopis s vyznáním lásce tohoto života, paměti o dobru a zlu a vykoupení lidské přirozenosti. Avšak pouze tehdy, když existuje paměť, je možné pokání.
★ Cavre je jedním z nejvýznamnějších současných katalánských spisovatelů, specializujícím se na úzké proplétání více dějových linií a perspektiv, takže čtenáři nemají oddech, dokud pravda nevyjde na poslední chvíli.
★ Celý text je doslovně přeložen z původní katalánštiny. Design obálky využívá stejné fotografie z mnoha nakladatelství po celém světě (fotograf Xabier Mendiola) a je opatřen @Shanchuan Design, populárním nováčkem v designovém průmyslu, a vizuální květinové písmo představuje houslové prvky, které se táhnou hlavní linií knihy.
★ Získala mnoho literárních ocenění, byla přeložena do 27 jazyků po celém světě, prodala se v Evropě v počtu 1,3 milionu výtisků a byla na vrcholu katalánského knižního žebříčku po dobu 15 po sobě jdoucích týdnů.
Adriin otec se věnoval obchodu se starožitnostmi a jeho pobyt byl záhadný, takže byl celý den doma zavřený v pracovně, aby si hrál se starožitnostmi. Pracovna plná vzácných pokladů je základem, kde Adria odposlouchává rodinná tajemství, a nejpřitažlivější věcí pro něj je housle storioni vyrobené v 18. století, které tajně půjčuje svým přátelům, jen aby se dozvěděl špatnou zprávu o otcově nešťastné smrti a rozchodu. Jak čas plynul, pravda postupně vypadávala ze studovny a Adriin příběh se rozvíjel jako dlouhý svitek.
Román je založen na vzpomínkách na Adriin život a děj se vrací do staletí evropské historie: Cremona, důležité houslové město v Itálii, španělská inkvizice, Řím před a po první světové válce, kláštery v Evropě, koncentrační tábory Osvětim a Birkenau, Barcelona v různých obdobích...... Co zůstává stálé, jsou hřích, vykoupení, pomsta, láska a samota.
5hvězdičkové hodnocení od čtenářů Amazonu
Čtenáři Goodreads ji ohodnotili 4,37 hvězdičky
Jedna z nejoblíbenějších knih čtenářů Financial Times v roce 2014
Cavre je bezpochyby jedním z nejvýznamnějších současných katalánských spisovatelů, je dobrý v zkoumání moci a zla a podrobně zkoumá vyprávění románu tím, že prokládá různé éry a postavy. - The Guardian
Nejbohatší, nejinteligentnější a nejpřesvědčivější kniha, kterou jsem za dvacet let četl. Román obsahuje srdcervoucí momenty i humorné pasáže. Autor neustále klade hluboké morální otázky v fascinujících historických událostech a nutí čtenáře k zamyšlení. Každá stránka se dotýká srdce čtenáře. - Financial Times
Složitost Mé zpovědi na různých úrovních a její komentář k evropské historii stačí k ovlivnění čtenářova pohledu na svět a má všechny charakteristiky nejlepších literárních děl. ——španělské noviny Le Monde
Kavre získal nejvyšší ocenění za "Přiznávám", příběh o evropských dějinách od inkvizice po Osvětim. ——francouzské noviny Le Figaro
Mnoho dějových linií v knize je propojeno, dává čtenáři šanci nadechnout se, a postavy, scény a zápletky jsou umělecky propojeny a posunuté, což je světové literární poklad přispěný Katalánskem. - Severoněmecká rozhlasová stanice NDR
Kavre píše příběh, který zasáhne čtenáře na 800 stranách, o minulosti mladého Adriana a houslí, a celá kniha je svižná a dokončená na jeden zátah. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【O autorovi】
Autor: Jaume Cabré se narodil v Barceloně ve Španělsku v roce 1947. Spisovatel, lingvista, který píše katalánsky, je znám jako jeden z nejvýznamnějších katalánských spisovatelů naší doby. Psát začal během studia lingvistiky na Univerzitě v Barceloně, své první literární dílo publikoval v roce 1974 a od té doby dosáhl úspěchů v mnoha oblastech, jako jsou romány, dramata, filmová a televizní dramata a literatura faktu. Pod vlivem Prousta, Faulknera, Borgese a dalších Jomo Cavre publikoval deset románů, pět povídek, tři antologie, tři romány pro mládež a více než deset divadelních her a získal řadu ocenění, včetně pěti Zlaté pily za kritiku, čtyř katalánských literárních kritik, dvou barcelonských městských cen, sedmi astronomických cen, katalánských literárních čestných cen, Currier Awards za nejlepší zahraniční romány, San Giordi Cross a mnoha dalších.
Překladatel: Qiu Meilan, rodák z Hsinchu na Tchaj-wanu, absolvoval Katedru masové komunikace Tamkang University, magisterský titul v čínském a španělském tlumočení a překladu na Autonomní univerzitě v Barceloně a působil jako reportér, sestavovatel, redaktor a externí lektor čínštiny na Překladatelském oddělení Autonomní univerzity v Barceloně.
Odkaz: Odkaz:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QExtrakční kód:Turisté, pokud chcete vidět skrytý obsah tohoto příspěvku, prosím Odpověď
|
Zveřejněno 17.12.2018 8:56:03
|
|
|
