【Въведение】
★ Известно пиано, което е било желано от безброй хора и изглежда прокълнато, го притежава от деня, в който е създадено. Историята обхваща 700 години европейска история – от Инквизицията до Аушвиц. Може ли изкуството да спаси цялото човечество? Блокбъстър литературно произведение, което дълбоко размишлява върху злото на човешката природа и злото на нацистите.
★ Дълго писмо за изповед към любовта на този живот, мемоар за добротата и злото и изкуплението на човешката природа. Въпреки това, само когато паметта съществува, има възможност за покаяние.
★ Кавре е един от най-важните съвременни каталунски писатели, специализиран в тясното преплитане на множество сюжетни нишки и различни гледни точки, така че читателите да нямат почивка, докато истината не бъде разкрита в последния момент.
★ Пълният текст е преведен буквално от оригиналния каталунски език. Дизайнът на корицата възприема същите снимки от много издателства по света (фотографът Хабиер Мендиола) и е свързан с @Shanchuan Design, популярен новак в дизайнерската индустрия, а визуалният флорален шрифт представя цигулковите елементи, които преминават през основната линия на книгата.
★ Книгата е спечелила много литературни награди, преведена е на 27 езика по света, продадена е в 1,3 милиона екземпляра в Европа и е на върха на каталунската книжна класация в продължение на 15 поредни седмици.
Бащата на Адрия се занимавал с търговия с антики, местонахождението му било загадъчно, а той бил заключен в кабинета цял ден вкъщи, за да си играе с антики. Кабинетът, пълен с редки съкровища, е основата, в която Адрия подслушва семейните тайни, а най-привлекателното за него е цигулка сториони, произведена през XVIII век, която тайно дава на приятелите си, само за да научи лошата новина за случайната смърт и раздяла на баща си. С времето истината постепенно се процеждаше от кабинета, а историята на Адрия се разгръщаше като дълъг свитък.
Романът е базиран на спомените от живота на Адрия, а сцената се връща назад към векове европейска история: Кремона, важният цигулков град в Италия, Испанската инквизиция, Рим преди и след Първата световна война, манастири в Европа, концентрационните лагери Аушвиц и Биркенау, Барселона в различни периоди...... Това, което остава постоянно, са грехът, изкуплението, отмъщението, любовта и самотата.
5-звездна оценка от читателите на Amazon
Читателите на Goodreads го оцениха с 4.37 звезди
Една от любимите книги на читателите на Financial Times през 2014 г.
Кавре безспорно е един от най-важните съвременни каталунски писатели и е добър в изследването на властта и злото, като задълбочава повествованието на романа, като вплита различни епохи и герои. - Пазителят
Най-богатата, най-интелигентната и убедителна книга, която съм чел за двадесет години. Романът съдържа сърцераздирателни моменти, както и хумористични моменти. Авторът постоянно поставя дълбоки морални въпроси в увлекателни исторически събития, карайки читателите да мислят. Всяка страница докосва сърцето на читателя. - Financial Times
Сложността на "Моята изповед" на различни нива и нейният коментар върху европейската история са достатъчни, за да повлияят на светогледа на читателя и притежават всички характеристики на най-добрите литературни произведения. ——Испанският вестник Le Monde
Кавре спечели най-високото отличие за "Признавам", история за европейската история от Инквизицията до Аушвиц. ——френски вестник Le Figaro
Множеството сюжетни нишки в книгата са преплетени, давайки на читателя възможност да поеме дъх, а героите, сцените и сюжетите са преплетени и развити по артистичен начин, което е световноизвестно литературно съкровище, допринесено от Каталуния. - Северногерманска радиостанция NDR
Кавре пише история, която докосва сърцето на читателя в 800 страници, за миналото на младия Ейдриън и цигулка, а цялата книга е бърза и завършена наведнъж. ——"Neue Zurich Zeitung"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【За автора】
Автор: Хауме Кабре е роден в Барселона, Испания през 1947 г. Писател, лингвист, който пише на каталунски, е известен като един от най-важните каталунски писатели на нашето време. Започва да пише, докато учи лингвистика в Университета в Барселона, публикува първото си литературно произведение през 1974 г. и оттогава постига успехи в много области като романи, драми, филмови и телевизионни драми, както и нехудожествена литература. Под влияние на Пруст, Фокнър, Борхес и други, Джомо Кавре е публикувал десет романа, пет разказа, три антологии, три романа за младежи и повече от десет пиеси, и е спечелил множество отличия, включително пет награди Golden Saw Criticism, четири Catalan Literary Criticism Awards, две награди Barcelona City Awards, седем астрономически награди, каталунски литературни почетни награди, награди Currier за най-добри чуждестранни романи, San Giordi Cross и много други.
Преводач: Цю Мейлан, родом от Хсинчу, Тайван, завършил Катедрата по масова комуникация на Университета в Тамканг, магистърска степен по интерпретация и превод на китайски и испански от Автономния университет в Барселона, и е бил репортер, съставител, редактор и преподавател на непълен работен ден по китайски език в Катедрата по превод на Автономния университет в Барселона.
Линк: Линк:https://pan.baidu.com/s/18AXQ0Odpsa2Wl8lSHa480QКод за извличане:Туристи, ако искате да видите скритото съдържание на този пост, моля Отговор
|
Публикувано в 17.12.2018 г. 8:56:03 ч.
|
|
|
